|
Traduction de afin dans le dictionnaire anglais
Pour se faire, le gouvernement propose de prendre en charge une partie
des frais médicaux afin d'arrêter de fumer.
Cette loi est un bon moyen pour lutter contre le tabagisme, en france.
Et par conséquent une diminution importante de leurs ca.
Traduction
J'ai par la suite décidé de créer un site web afin de te soutenir dans ta carrière qui, j'espère, sera longue et réussite.
J'imagine que tu doit être très solicité depuis ce nouveau rôle. J'espère malgré tout que tu auras la possibilité de répondre.
Traduction
Les destinations ultimes des boues d'épandage imposent des traitements visant à diminuer leur volume et à augmenter leur siccité, afin de réduire notamment le coût du transport. Dans ce contexte sont apparus différents procédés faisant appel à un séc
Traduction
A server-side form validation is then performed for security, to
ensure the
data submitted for each input field corresponds to its specified
datatype, and
only contains allowed characters.
Traduction
Our goal for december is to merge both our databases in order to refine them
according to our targets, that is to say companies, and not educational
institutions. And we still need to improve our website information.
Traduction
Consequently, we need to make a list of our speakers so as to contact the
right companies.
Your help, in assisting us with potential european grants relating to our
business, would be most valuable.
Traduction
Microsoft et zend technologies annonce une collaboration technique afin
d’améliorer l’interopérabilité de php sur la plate-forme windows. Les deux
sociétés cherchent à améliorer la performance, la fiabilité ainsi que la
stabilité de php sur les serveurs windows 2003 et sur
Traduction
Further to our telephone conversation of 24th November 2006, I am writing to
outline my motivation and goals concerning the second year's work experience.
At the end of the 2 years of preparatory classes, I have chosen to join...
Traduction
Dear colleague,
before paying your bill, please send us your bank references.
Regards
Traduction
Dear sir,
your order is ready. I am joining the bill in order to make the bank
transfer. As soon as we receive it, the package will be send with ups
express.
Regards
Traduction
I should already be there at this very moment for I've got a train to catch.
You can't imagine how pleased I am to see her again.
At any rate, you're not afraid of being late.
I left early to be here.
Traduction
Merci pour votre mail, je voudrais que vous me rendiez un petit service en
enlevant la petite annonce de l’appartement afin que tout le monde sache
qu’il a été loué. Pas de problème je suis d’accord avec votre prix de 750€.
Je paierai par chèque. Le responsable comptable de ….
Traduction
Assuming that you understand that we cannot be held responsible for the
results of the wines that we supply for trade shows, we accept as a goodwill
gesture and to confirm, should this be necessary, our desire to co operate
with you.
Traduction
Veuillez vous référer aux informations relatives au programme d’obtention
d’un visa immigrant (dv-2008) portant sur les spécifications techniques et
la norme relative à l’aaposition des photos numériques. Veuillez vous suivre
à une des solutions ci-dessous afin que votre photo soit compatible avec le
système edv (electronic diversity visa).
Traduction
Responsable de 3 magasins, chargé des plannings du personnel et des
plannings d’inventaire en place. Vous serez en charge de négocier les
contrats avec les nouveaux fournisseurs et les boutiques sur la zone de
québec et ontario. Vous serez en charge de développer le concept des
franchises afin d’élargir notre présence auprès de nos clients.
Traduction
Mettre en place avec succès une nouvelle équipe de production plus assister
le responsible production dans le but de réduire le nom de commandes en
souffrance afin de permettre à notre société d’augmenter son chiffre record
de vente réalisé au cours du mois de mai et juin 2006.
Traduction
Nous recherchons une assistante de direction très disponible afin d’assister
un associé-gérant en charge de l’activité internationale des solutions
groupe.
Traduction
Comment peut-on utiliser l’index des valeurs boursières des contrats à terme
afin de protéger/ couvrir les portefeuilles de placements et la création de
fonds futurs ?
Traduction
Atelier: entrainement musculaire chez les enfants atteints de paralysie cérébrales.
(Professeur: eugène ramekins)
dans cet atelier, le sujet principal sera l'entrainement debout (droit)
de manière fonctionnelle (pratique) avec des enfants atteints de paralysie cérébrale (pc).
Afin de créer les possibilités de. ......
Traduction
This software can be used to create a quote on the spot; the information
can then be sent through to autocad if necessary. This means that excellent
models can be created for office and hotel/restaurant furniture, so that the
client can be provided with a very professional-looking proposal.
Traduction
Afin de contribuer au plaidoyer du cias au sein des nations unies et de
recevoir en retour les bienfaits des pays membres de l’onu qui reconnaissent
la grande qualité du travail réalisé par le cias lors des débats de l’onu.
Traduction
Microsoft et zend technologies annonce une
collaboration technique afin d'améliorer l'interopérabilité de php sur la
plate-forme windows. Les deux sociétés cherchent à améliorer la
performance,
la fiabilité ainsi que la stabilité de php sur les serveurs windows 2003.
Traduction
Alesis
dm5
manuel d’utilisation
manuel d’utilisation pour dm5 1
introduction
nous vous remercions pour l’achat du module batterie dm5 18 bit. Afin de
bénéficier de toutes les fonctionnalités du dm5 et de s’assurer de sa bonne
utilisation, nous vous conseillons de lire ce manuel d’utilisation.
Traduction
I want to discuss it with you.
I would come happily to your place in order to talk. I would come at
the beginning of the week from 1pm to 3pm or at the end of the week,
as you prefer. Is the airport far from your house? Is there public
transport to where you live?
Traduction
La technologie du cbr (système à base de connaissance) a produit
un grand nombre de systèmes déployés avec succès,
le premier étant le clavier de lockheed,
un système pour disposer des parties composées (composites)
afin d'être cuites dans un four industriel à convection.
La technique du cbr a été utilisée dans des applications pour des services d'assistances
tels que le systeme smart de compact
a l'heure où cet article est écrit,
plusieurs outils d'aide à la décision utilisant cette technologie
sont commercialement disponibles,
y compris k-commerce d'egain (anciennement inference corporation),
kaidara advisor de kaidara (anciennement acknosoft) et smart d'illation
Traduction
Afin de transformer l’ensemble des données du site en bits, mettre l’omu
(unité opérationnel et de maintenance) en marche et démarrer le service du
site
Traduction
Afin de connaître la profondeur du plogeon
Traduction
We are doing a syrvey in order to get to know you better. This
questionnaire will only take a few minutes, and will give us a better
understanding of your needs and expectations. All the information which you
give us will of course remain anonymous and confidential.
Traduction
Notre tachometre c-6236dt est equipement de qualite professionnelle
developpe en 2006. Les circuits du microprocesseurs ont ete developpe
specialement afin de que la gauge puisse effectuer des mesures avec
rapidite et une grande precision.
Traduction
Elle a eu la maison.
J'aurais pu lui demander qu'elle me la transfère -- cède - afin que
je puisse y réfléchir et collecter l'argent ainsi.
Elle y serait allée pour ça.
Vous savez qu'elle l'aurait fait.
C'était vrai, pensait chin
quand n'a-t-il pas été convaincu par un plan de pit
Traduction
Après le succès de son opération du cœur, le père de george subit une
chirurgie pour traiter son cancer, thatcher grey se rendit à seattle grace
afin de rendre visite à sa nouvelle petite-fille, et meredith découvre que
derek a du mal à dormir profondément.
Traduction
L’audit externe est le process par lequel un expert-comptable indépendant
examine le bilan et les enregistrements comptables d’une société afin de se
faire une opinion sur la bonne tenue des comptes.
Traduction
Le lendemain matin un certain lieutenant storms appela du commissariat de
police du nord de miami pour leur signaler qu’il y avait des milliers de
photos, mais il regroupa des détails sur une fille afin de soutirer des
informations du personnel de l’apartment.
Traduction
I am the mother of a girl called audrey, age 7. She suffers from the
de vivo disease, an encephalopathy due to glut1 deficiency.
I would like my mail to be published so that other parents may contact me!
Traduction
L’industriel américain a déclaré que boeing espère une commande du canada
dans les semaines à venir afin de s’approvisionner à l’avance de quatre
appareils de transport militaire c-17 et de respecter les pré-requis
d’ottawa en matière de campagnes d’expéditions.
Traduction
Nous faisons parvenir ce courrier à tous les destinataires concernés afin de
vous notifier à l’avance de cette réunion. Nous vous ferons parvenir de plus
amples informations sur cette réunion ultérieurement, ceci dès que le budget
de l’anep pour 2007 sera défini.
Traduction
Chez pure home solutions, nous formulons nos produits avec soin et intégrité afin de s'assurer que votre maison ne contienne pas de produits chimiques toxiques ni de vapeurs; qui, comme nous le savons, n'ont pas leur place dans une maison propre! Ce produit nettoyant versatile fonctionne sur toutes les surfaces dures.
Traduction
Encore une fois, il a fallu une autre tonne d'appels afin de préparer tout. Éventuellement, ina shepard a convaincu le fbi de les soutenir pendant qu'elle et la police de fort pierce surveillaient sue.
Traduction
Indeed, the press is not content with just informing people about the latest world news. Journalists interpret news items in their own way in order to attract the public, to sensitize them.
Traduction
Press writers indirectly give their point of view so that their audience will choose their publication, whereas in principle the press should be neutral. The readers, for their part, do nothing but absorb vast amounts of information.
Traduction
Because in reality it is only the fruit of the journalist's imagination. We can say that the press doesn't correctly do it's work because it was created to inform individuals so that they react to events.
Traduction
Afin d'accomplir vos objectifs,
nous devons comprendre en premier qui vous êtes.
Comment vous voulez vous détacher du reste?
Les réponses à ces questions, parmi d'autres,
aideront clairement à définir le processus unique
que nous entreprendrons.
Traduction
Faîtes de même avec l'autre natte à six brins, mais cette fois, couvrez le
bord du dessus des chaises afin de cacher les fils. Avec la natte à trois
brins, couvrez le bord du carton qui fait le siège.
-"Cake" comme verbe, peut aussi signifier "coller quelque chose au fond de
quelque chose"
Traduction
C'était un autocrate.
Il a attendu un jour pour constater quelle était la chaise favorite d'elizabeth,
il se l'est ensuite appropriée pour son propre compte.
Si elizabeth fermait une porte pendant qu'il était dans une pièce,
il voulait qu'elle soit ouverte afin qu'il puisse sortir;
si elle l'avait fermé pendant qu'il était dehors. .....
Traduction
Il voulait qu'elle soit ouverte afin qu'il puisse entrer;
si elle la laissait ouverte, il faisait tout une histoire au sujet du courant d'air.
Mais les meilleurs d'entre nous ont tous leurs défauts,
et elizabeth l'adorait malgré les siens.
Il était noir.
Elizabeth l'a regardé. Il a regardé elizabeth. "Je le garderai"
Traduction
Bien qu'un téléphone portable signifie que tout utilisateur privé avec un nom,
un compte, et finalement une adresse postale peut être traqué,
aucun juge n'enverrait une assignation forcée
à tant de compagnies de télécommunications afin d'effectuer des recherches dans leurs archives.
Traduction
Cependant, l'automatisation a fini par faire de l'ascensceur un endroit assez isolé. Les craintes techniques au sujet de la sécurité se sont transformées en craintes au sujet du crime, à un tel point que des intercoms et des caméras de surveillance doivent maintenant être ajoutés à l'intérieur de la cabine afin d'assurer la sécurité des
passagers.
Traduction
Un ordinateur surveille les opérations des systèmes de contrôle du combustible, de l'allumage et des émissions. La lumière devrait s'allumer lorsque la voiture est allumée mais que le moteur ne roule pas, afin de vous indiquer que ça
fonctionne. Si elle ne s'allume pas du tout, faites la réparer immédiatement.
Traduction
Nous projetons seulement d'abaisser le scissomètre à trou (?)
Afin que tout le coeur soit disponible, pour que la mine puisse faire des prélèvements et des enregistrements.
S'il y a un problème à ce que nous prenions les mesures
nous ferons un autre trou sur les plates-formes de forage (déjà) prêtes/préparées.
Amitiés
Traduction
Afin de célébrer l'arrivée du printemps ainsi que la nouvelle année fiscale, le jeudi 26 avril sera consacrée au grand nettoyage du bureau de la division. Veuillez venir en jean ce jour là et essayer de ne pas prévoir trop de rendez-vous.
Traduction
Ndt: je préfère vous avertir que ce mail me semble être une anarque. Pour vérifier que les mails que vous recevez ne sont pas des canulars, vous pouvez aller sur : http://www. Hoaxbuster. Com/ . (Hoax= canular)
maintenant, je peux toujours vous le traduire si je me trompe. ..
Cordialement.
"J'ai reçu votrer mail, je crois que vous ne comprenez pas ce que votre banque vous dit. Vous devez renvoyez l'argent restant au fils de mme juliet michael au nigeria afin de récupérer l'article (1) à la poste pour que nous puissons vous faire le transfert cette semaine. "
(1): Le contexte ne permet pas de désigner "item" plus précisément.
Traduction
Après des décennies de tourment,
sue s'est assurée qu'elle assisterait à l'audition de blair pour la caution financière
afin qu'elle puisse l'affronter face à face.
Sue ne pouvait pas le croire.
"Il avait une telle apparence de faiblesse, pitoyable, petit homme rondelet", dit-elle
Traduction
Nous avons réussi à localiser le coupable avec un assez haut degré de précision grâce aux réseaux de téléphones cellulaires du coin. Svp lisez le rapport complet afin d'avoir plus de détails.
Traduction
Sue, en étant le témoin du principal de l'accusation, n'était pas.
Les avocats invoquent "la règle" qui maintient hors de la salle d'audience
les témoins qui n'ont pas encore pris la barre,
afin qu'ils ne puissent pas modifier ce qu'ils vont dire
Traduction
Nous aimerions réserver une chambre pour 3 nuits,
afin de nous présenter à la réception le 3 août.
Nous préférerions une chambre calme avec vue sur la mer,
même à un coût plus élevé.
Faites-moi savoir, svp, les prix et les disponibilités
et je vous appellerai pendant la semaine pour payer
l'accompte par carte de crédit, via le téléphone.
Traduction
Normalement si une personne m'écrit avec une question sur un article.
Je le sors du site et le met en réserve pendant quelques jours
afin que nous puissions terminer la transaction sans qu'il soit vendu à quelqu'un d'autre.
Faites-moi savoir s'il vous plaît
si vous êtes encore intéressé par cet objet
afin que je sache si je dois le mettre de nouveau en exposition.
Traduction
Malheureusement, vous ne nous avez pas donné suffisamment de renseignements et notre technicien se trouve donc dans l'incapacité d'analyser votre situation.
Veuillez nous expliquer plus en détail la nature de votre problème afin que nous puissions vous aider plus efficacement.
Traduction
Following your offer of store management software, thank you in advance
for detailing the following points so that we can realise the integrational
possibilities of your solution with existing processes. Does your product
work with a standard database?
Traduction
Je prie à Dieu afin qu'un jour nos vies se croisent et ne se séparent jamais car je donnerais tous les poissons de la mer, tous les oiseaux dans les arbres et le soleil dans le ciel juste pour t'avoir près de moi. PS: Joyeux anniversaire!!
Traduction
Je recherche un huissier en Belgique susceptible d'être témoin d'une violation de copyright sur un site Internet belge, par une société inscrite en Belgique. Je voudrais télécharger une page Web ainsi que les fichiers qui lui sont associés afin de pouvoir m'en servir éventuellement comme pièces à conviction au tribunal.
Traduction
Bonjour, Désolé pour le délai de la réponse, j'ai été hors de la ville et je viens de revenir.. Réécrivez-moi avec votre adresse afin que le paiement vous soit déliveré...
Attendant votre réponse,
M. Dan Arnold
Traduction
Code 304 HTTP 'Non modifié': si l'en-tête de demande inclut un paramètre 'si modifié depuis', ce code sera retourné si le document n'a pas changé depuis la date spécifiée. Les navigateurs et les robots engins de recherche comme Googlebot utilise ces codes afin d'éviter de télécharger du contenu qui n'a pas changé.
Traduction
Votre requête sera mise en attente afin d'être traitée d'ici environ une heure. Veuillez svp entrez l'adresse courriel à laquelle vous voulez qu'on vous informe lorsque la page est prête à être téléchargée.
Traduction
La characteristique de MDSL Sourcing est un composant de la solution TEM, un vaste assortiment intégré de données de gestion et d'applications analytiques, permettant au service des achats d'obtenir une meilleur compréhension de leurs achats, de leurs fournisseurs et de leurs résultats afin de prendre de meilleures décisions stratégiques concernant l'approvisionnement.
Traduction
**Ayaye, leur anglais n'a vraiment pas de sens mais je vais essayer du mieux que je peux.
Je ne l'ai pas, svp payez la banque pour déménager afin que nous puissions avertir les douanes maritimes de libérer votre item! Nous espérons que vous pouvez compléter la démarche le plus tôt possible, si cela entraîne des dommages avec les douanes maritimes, nous ne ferons pas d'indemnisation. Agissez rapidement, ceci est la dernière fois que nous vous contactons.
Traduction
• Toujours se présenter au lieu de travail à l'heure et vêtu de l'uniforme approprié.
• Avoir connaissance de toutes les activités proposées par l'hôtel afin de fournir des renseignements pertinents à tout client en faisant la demande.• Connaître, comprendre et appliquer scrupuleusement le règlement de l'établissement.
(Note du traducteur : le texte étant tronqué, j'ai délibérément adapé la traduction.)
Traduction
Chère Arlette BAZOLO,
Ceci est une réponse automatique. Nous avons reçu votre message le 14/08/2007 à 09:09:08. Si vous avez besoin de nous contacter à propos de ce message, veuillez citer le numéro de suivi 629110 afin que nous retrouvions rapidement toute correspondance à votre égard.
Vous devriez recevoir une réponse personnalisée.
Traduction
With winter in full swing, a homeless lives in a park; his cabin is placed
under a hundred years old tree. One day, he sees a logging notice stapled on
the tree trunk. The tree will disappear to leave its place to an art gallery.
Traduction
Tourisme Voyages
Veuillez Contacter les Relations CLients sur le poste 1 (la ligne 1) afin d'organiser une série de visites guidées en votre nom.
Traduction
Tu vas recevoir de nouvelles énergies (forces) vitales.
Cette revivification viendra quand tu auras réfléchi sur toi-même
pour trouver la route et les choix qui te donneront la paix.
Fais la paix avec les autres et ton passé afin qu'aucune énergie enfouie ne bloque ton arrivée dans un nouveau cycle
Traduction
It allows us to get key reactions - in terms of manners and professional
culture - in order to ease one's professional integration (human relations, work
organization)
Traduction
Further to our telephone conversation of 24th november 2006, I am writing to
outline my motivation and goals concerning the second year's work experience.
At the end of the 2 years of preparatory classes, I have chosen to join. ..
Traduction
Les acheteurs ont une nouvelle raison d’être prudents concernant le marché
de l’immobilier en plein déclin : les agents immobiliers reçoivent de plus
en plus de grosses commissions afin de mettre en valeur une maison par
rapport à une.
Traduction
Consequently, we need to make a list of our speakers so as to contact the
right companies.
Your help, in assisting us with potential European grants relating to our
business, would be most valuable.
Traduction
|
