Traduction de « Conscients de la gravité de son état depuis…»

Texte à traduire

Conscients de la gravité de son état depuis quelques années, nous pensions
malgré tout que la maladie avait régressé et que l'espoir était permis.

Contexte:
à insérer dans un message de condoléances. Comment traduire la formule
"Bon courage"?
Merci

Traduction

Aware of the seriousness of his (ou 'her') health conditions for a few
years,we thought that the illness had regressed and that there was
some hope left.

'Bon courage' pourrait se traduire par : "We wish you to be strong."

Voir aussi

• Rechercher un mot dans le dictionnaire anglais
• Rechercher la traduction d'un autre texte
• Demander la traduction anglais français d'un nouveau texte
• Demander la traduction français anglais d'un nouveau texte

Traduction anglais - Traductions en archives - Traducteurs - Aide
Sylang, votre service de traduction français-anglais et traduction anglais-français.
©2007 Sylang