Traduction de « Descendu tout droit des montagnes d'Aspen,…»Texte à traduireDescendu tout droit des montagnes d'Aspen, Steele Spence débarque pour dompter les rails, chevaucher les bosses, chaussé de ses skis. Contexte: c'est la présentation d'un skieur, sous un angle de conquête, d'épopée. TraductionComing right down from the Aspen mountains,Steele Spence turns up to tame the rails, to sit astride the bumps, with his skis put on.(ou 'shod with his skis'). Voir aussi
Traduction anglais - Traductions en archives - Traducteurs - Aide Sylang, votre service de traduction français-anglais et traduction anglais-français. ©2007 Sylang |