Traduction de « J'ai fait faire le virement ce samedi, mais…»

Texte à traduire

J'ai fait faire le virement ce samedi, mais compte tenu du week end et du jour férié (le 8 mai) il est possible qu'il n'apparaisse pas sur votre compte. Il a été débité du mien. Tenez moi au courant svp quand vous serez payé.
Merci

Contexte

réponse à un mail suite conversation avec une personne ne parlant qu'anglais

Traduction

I had the transfer of funds done this Saturday, but because of the weekend and the public holiday (8th May, Victory in Europe Day), it is possible that it has not appeared in your account. It has been debited from mine. Let me know when you have been paid.

(J'ai expliqué le jour férié, parce qu'il n'est pas celebré en Grande Bretagne ou en les Etats-Unis)

Voir aussi

• Rechercher un mot dans le dictionnaire anglais
• Rechercher la traduction d'un autre texte
• Demander la traduction anglais français d'un nouveau texte
• Demander la traduction français anglais d'un nouveau texte

Traduire de l'anglais - Traductions en archives - Traducteurs - Aide
Sylang, votre service de traduction français-anglais et traduction anglais-français.
©2007 Sylang