Traduction de « When I'm weak I draw strength from you And when…»

Texte à traduire

When I'm weak I draw strength from you
And when you're lost I know how to change your mood
And when I'm down you breathe life over me
Even though we're miles apart we are each other's destiny

Contexte

refrain d'une chanson...donc pas de mot à mot s'il vous plait

Traduction

Quand je me sens faible, je tire (ma) force de toi

et quand tu es (te sens) perdue, je sais comment changer ton âme (humeur)
et quand je suis à plat tu respire la vie en moi (autour de moi)
même si nous sont loins (séparés) l'un de l'autres (séparés par des km) nous
sommes destinés l'un à l'autre (la destinée l'un de l'autre)
NDT texte poétique, donc des milliers de variantes possibles...(variantes
entre parenthèses)

Voir aussi

• Rechercher un mot dans le dictionnaire anglais
• Rechercher la traduction d'un autre texte
• Demander la traduction anglais français d'un nouveau texte
• Demander la traduction français anglais d'un nouveau texte

Traduire en anglais - Traductions en archives - Traducteurs - Aide
Sylang, votre service de traduction français-anglais et traduction anglais-français.
©2007 Sylang