Traduction de « so, wherever we are on the planet we keep two…»

Texte à traduire

so, wherever we are on the planet we keep two times, GMT, on our deck
watch and natural time (Local time) on our saloon bulkhead clock. this
enables the crew's day and clock to stay in phase.

Contexte

ASTRO NAVIGATION - heure

Traduction

Ainsi, où que nous soyons sur la planète, nous avons (ou gardons) deux
[mesures du] temps, (le temps) GMT, sur notre horloge de pont (ou de bureau)
et le temps "normal" (temps local) sur l'horloge de la cloison du salon.
Ceci permet à l'équipage de rester synchronisé (ou en phase) pour la date et
l'heure.

Voir aussi

• Rechercher un mot dans le dictionnaire anglais
• Rechercher la traduction d'un autre texte
• Demander la traduction anglais français d'un nouveau texte
• Demander la traduction français anglais d'un nouveau texte

Traduire de l'anglais - Traductions en archives - Traducteurs - Aide
Sylang, votre service de traduction français-anglais et traduction anglais-français.
©2007 Sylang