|
Traduction de davantage dans le dictionnaire anglais
La “diabolisée” industrie des actions privées est susceptible de croître
encore davantage et serait une menace d’envergure face à l‘authorité de
régulation financière, a annoncé jeudi dernier l’un des courtiers bien connu
dans ce milieu.
Traduction
L’attirance de ces deux villes repose notamment sur leur langue et leur
culture communes mais davantage sur le volume des capitaux qui transiste
chaque jour entre wall street et la city nettement plus important que celui
transitant entre les différentes places financières au niveau mondial. Ron
est propriétaire à manhattan mais ce soir c’est à londres qu’il a élu
domicile.
Traduction
Thank you for the list that you sent us so quickly. Nevertheless, none of
these houses seem to suit us. At easter we had had a list of houses that had
all seemed to correspond to us dating back two months. We'd like a house
near a school.
Traduction
Nous aimerions vous remercier pour l'interêt que vous portez aux produits de
notre entreprise. Je crois que vous avez pris (=have taken et non pas have
take) de nombreuses ( = plenty of et non pas planty of) informations à propos
de la variété et des catégories de qualité de nos produits. Si vous avez
besoin d'une quelconque information pariculière , faîtes le nous savoir.
Il* serait mieux pour nous de disposer davantage d'informations vous
concerant.
__________________________________
* Il serait ici la traduction de it. Il semble qu'il s'agisse d'une faute de
frappe car en gardant if qui se traduit par si, la phrase n'a aucun sens.
Traduction
Happy Independence Day to you too. It's true that we think more about Bastille Day, our national holiday on July 14.
I hope you have a good holiday in Spain. If you have time, do drop in and say "Hi" on your way by - we would be pleased to see you again.
Lots of love,
Traduction
2)crois-tu en ???? extraterrestres.
3) ma soeur a eu un nouveau walkman.
4) ma mère ????? une longue et belle chevelure.
5) ???? est plus jeune frère que toi.
6) Je suis davantage intéresse par la géographie.
Traduction
Bonjour
Je m'appelle Joy,
j'ai vu votre profil aujourd'hui et je vous trouve interressant,
Je voudrais également vous connaître davantage,
et si vous pouvez envoyer un courrier électronique à mon adresse email,
Je vous donnerai mes photos
voici mon adresse email
Traduction |
