Dernier

Bonjour capitaine ! Juste pour vous informer de la livraison de votre moteur en réparation le lundi dernier à getma. J e voudrais également vous informer que je suis parti du bureau vendredi dernier laissant mon téléphone au bureau.
Traduction

Du bureau du directeur departement des prix internationaux informations concernant les gains: ref. No: kpc/9080118308/02/tca no série: 12/25/0034 numéro ticket : zz 3502 /8707-01 declaration des gains: nous avons le palisir de vous informer des résultats du dernier
Traduction

Juliette déjeunait seule, en peignoir, sur un coin de table. Elle n’avait pas été à l’enterrement. Elle avait ouvert une boite de conserves, et mangeait avec la pointe de son couteau. Elle avait le visage plein de larmes. Elle n’avait pas cru, jusqu’au dernier moment, qu’il pût mourir sans la revoir.
Traduction

La pause-déjeuner touche à sa fin. Les élèves de secondes, qui quelques instants auparavants ricannaient en groupes, ou jouaient au basket, se mélaient maintenant vers les portes ouvertes de l'écoles en direction de leurs salles de classe. L'automne dernier, sara barnes était elle aussi sur ce tableau.
Traduction

Le parc national est le dernier exemple de terrain à l'état sauvage en europe. *Wilderness, si je peux l'expliquer dans mes propres mots, c'est vraiment de la nature à l'état pur, pas touché par l'homme
Traduction

Ce dernier intervalle, elle le voyait ainsi, ce coin vide à explorer. .. L'essence de la condition était onirique. Elle est assise à son bureau, un après-midi pluvieux de juillet.
Traduction

La “diabolisée” industrie des actions privées est susceptible de croître encore davantage et serait une menace d’envergure face à l‘authorité de régulation financière, a annoncé jeudi dernier l’un des courtiers bien connu dans ce milieu.
Traduction

Le dernier paiement ne sera pas dû jusqu'à ce moment car le contractant a dégagé le propriétaire de tout asservissement résultant de cet accord; des reçus pour le paiement complet de tout le matiériel et la main-d'oeuvre pour lequel un asservissement pourrait être déposé....
Traduction

La côte britanique échange du thé et des petits pains au lait contre de la vodka parfumée et les chiche-kebab [..] Dans la plus grande partie du dernier siècle, les stations balnéaires britaniques[..] Les six autorités locales les plus grisonnantes. La manière de construire ses congés a changé [..] Quand les seaux et les pelles ont commencé à aller en espagne (ndt : mais absolument rien ne vous empêche de faire une donation via paypal !) (:-)))
Traduction

Quand, dans les 1960s et 1970s, les seaux et les pelles ont commencé à aller en espagne, les prix de l'immobilier se sont effondrés, les retraités sont arrivés [..] La côte sud s'est désagrégée pendant des années. [..] C'est en train de changer. [..] Pendant la plus grande partie du siècle dernier, [..]
Traduction

La petite marchande d'alumettes c'était le dernier soir de l'année. L'heure était tardive, et là-haut dans le ciel s'assombrissant, la neige commençait à tomber. Ici et là, les acheteurs se hâtait de long en large sur les achats de dernières minutes, se préparant pour la fête. Ils étaient chaudement été habillés
Traduction

Avertissement important: votre qpv risque de contenir un qpv de directeurs non qualifiés ou de qsm. Ce groupement de volumes doit seulement être utilisé comme un guide. Votre qpv et le compte du total d'unités sont sujets à changement jusqu'à temps que le dernier mois se termine.
Traduction

Si je comprends bien je vois que tu voudrais une visite de la vieille ville avec la même femme que lors du dernier voyage (betty) plus un déjeuner. Je vais voir si elle est disponible et reviens vers toi
Traduction

Le week-end dernier je suis allé rendre visite à ma grand-mère, elle a 100 ans. Elle vit au etats-unis. Elle a 4 enfants. Elle est malade. Je l'aime beaucoup. Quand je lui rends visite, je lui achète des gateaux et des sodas qui sont sa nourriture préférée. On s'amuse vraiment ensemble / on aime passer du temps ensemble.
Traduction

Notez, s'il vous plaît, que le dernier allé-retour offenbach / paris organisé par dachser est prévu le 31. 01. 2007. Après cette date nexia doit organiser le transport principal parce que dachser n'en a plus besoin.
Traduction

Monsieur / madame, malheureusement ma femme est décédée en octobre dernier. Comme la maison est maintenant vendue, j'aimerais fermer le compte bancaire. Le solde du compte peut être envoyé, avec mes meilleurs voeux, à une association caritative reconnue par la banque .
Traduction

Il peut être nommé par le premier et être renvoyé par le dernier. Le deuxième mécanisme - punition sans rejet - est un mécanisme important de contrôle dans la relation entre le cadre et ses collaborateurs
Traduction

Il y a trois canaux clés de responsabilité dans ce système. Le premier est un lien entre le concepteur de politique et le fournisseur de services. Le second va du client au fournisseur de services. Le dernier passe des citoyens aux concepteurs de politiques et aux politiciens.
Traduction

S'il vous plaît, soyez conscient que ceci est le dernier rappel que nous vous enverrons. Nous avons reçu récemment votre demande d'information sur tagged. Com. Nous avons envoyé immédiatement après un email de confirmation, mais n'avons pas encore reçu votre réponse. Simplement cliquez sur le lien ci-dessous à......
Traduction

Further to your mail on april 20th, I confirm that mr finch is taking into account boundary line fees. With regards to the appointment on may 14th, I cannot change the date because the letters have already been sent out to other neighbours.
Traduction

L'été dernier, mes amis et moi sommes allés camper à mellieha. On est resté une semaine à coucher dans les tentes et à faire toutes sortes d'activités. Le matin, après le petit déjeuner, on allait piquer une tête dans la mer. On faisait aussi pas mal de balades et nous allions souvent à la pêche.
Traduction

Je passais beaucoup de temps à me faire dorer la pilule au soleil, et le soir, on se faisait un barbecue. Un jour, on est même allé faire du cheval! Je me suis tellement bien amusée l'an dernier que j'ai hâte de finir mes examens pour pouvoir y retourner cet été.
Traduction

Les mesures de sécurité à l'imprimerie clays de bungay (en angleterre) ont été renforcées pour le dernier tome de la série harry potter. En plus des barbelés et des gardes postés aux portes de l'établissement, les membres du personnel n'auront désormais plus le droit d'emporter leur téléphone portable sur leur lieu de travail, au cas où ils les utiliseraient pour prendre des photos.
Traduction

L'Aurora et l'Oriana largueront les amarres de Southampton en juillet avec, à leur bord, des exemplaires des Reliques de la Mort. Les librairies des ferries ouvriront leurs portes le 21 à minuit pour que les fans de Potter puissent s'approprier ce dernier volume comme leurs homologues restés sur le plancher des centaures. (Note du traducteur : j'ai sciemment éliminé les noms anglais des croisières "Venetian Magic" et "The Dolce Vita Cruise" car je pense qu'ils alourdissent inutilement le texte français. Par ailleurs, il me semble plus important de garder le nom des ferries, ce qui sera plus évocateur pour les passagers-lecteurs de votre article. Si, pour quelque raison que ce soit, vous souhaitiez conserver les noms des croisières, n'hésitez pas à m'en faire part et j'adapterai ma traduction en conséquence. Merci d'avance !)
Traduction

Pour le dernier pique-nique de la société, la direction a décidé que, en raison des questions de responsabilité, nous pourrions avoir de l'alcool, mais seulement une boisson par personne. J'ai été renvoyé pour avoir commandé les tasses.
Traduction

Un auteur répondant sous le pseudonyme de Niflhaim a déclaré que Harry Potter et les Reliques de la Mort ne sera pas le dernier livre écrit par J.K. Rowling. D'après lui, madame Rowling aurait annoncé que le septième livre serait le dernier parce qu'elle se sentait sous pression, mais que cette déclaration était temporaire.
Traduction

The texte is : Harry has been burdened with a dark, dangerous and seemingly impossible task: that of locating and destroying Voldemort's remaining Horcruxes. Never has Harry felt so alone, or faced a future so full of shadows. But Harry must somehow find within himself the strength to complete the task he has been given. He must leave the warmth, safety and companionship of The Burrow and follow without fear or hesitation the inexorable path laid out for him. In this final, seventh installment of the Harry Potter series, J.K. Rowling unveils in spectactular fashion the answers to the many questions that have been so eagerly awaited. The spellbinding, richly woven narrative, which plunges, twists and turns at a breathtaking pace, confirms the author as a mistress of storytelling, whose books will be read, reread and read again. Ma traduction : Il incombe à Harry la sombre, dangereuse et apparemment impossible tâche: celle de localiser et de détruire le dernier Horcruxe (terme inventé par JK Rowling dans le 6eme Tome) de Voldemort. Jamais Harry ne s'est senti si seul, ou n'a fait face a un futur aussi sombre. Mais Harry doit de quelque manière que ce soit trouver en lui-même la force pour achever la tâche qu'il lui a été confiée. Il doit quitter la chaleur, la sécurité et l'amitié qu'il a trouvé au Terrier ( la demeure des Weasley) pour suivre sans peur ni hésitation l'inexorable chemin tracé pour lui. Dans ce septième et dernier épisode de la série des Harry Potter, J.K Rowling dévoile de manière spectaculaire les réponses à beaucoup de questions qui étaient attendues avec enthousiasme. Le récit envoutant, richement tissé, qui plonge, s'enroule, pivote à une vitesse à vous couper le souffle, confirme l'auteur comme une maitre-conteuse , dont les livres seront lus , relus, et lus de nouveau.
Traduction

Sonoma Valley va retourner à ses habitudes de ville somnolente un peu plus tard cette semaine quand Hollywood éteindra ses caméras et retournera dans ses studios. La région, hôte du tournage du dernier film de Rickman "Bottle Shock" dans lequel un commerçant met Napa Valley sur les cartes des amoureux du vin en organisant une dégustation aveugle entre vins français et Californiens....
Traduction

Le Council of Mortgage Lenders (organisme regroupant les principaux prêteurs immobiliers de RU) a dit le montant brut des prêts hypothécaires avait atteint £ 24.6bn en Février, 9% de plus que le même mois l'an dernier, mais 7 % plus bas que le mois précédent.
Traduction

Hello Je suis très heureux de vous entendre à nouveau. Je sais que vous m'aimez vraiment et que je vous interesse c'est pourquoi vous m'avez écrit sur le site. Vous êtes le première et le dernier à qui je parle ici. Je suis si peiné de cela et cette façon de vous rencontrer est si triste pour moi à expliquer que je souhaite avoir été .....
Traduction

Un coeur qui est plein comme une décharge, un emploi qui lentement te tue, des contusions qui ne veulent pas guérir tu étais tellement fatigué(e), heureux(se), faire plier le gouvernement, ils ne le font pas, ils ne parlent pas pour elle. Je vais prendre la vie dans l'intimité (en secret) , une poignée de main avec le monoxide de carbone ceci est mon dernièr mouvement (acte), mon dernier mal de ventre avec.......
Traduction

Obtenir une traduction anglais gratuite