|
Traduction de derrière dans le dictionnaire anglais
Les stores intérieurs derrière la porte vitrée
s'écartèrent momentanément
et un oeil désapprobateur scruta l'extérieur
avant que la porte ne s'ouvre en craquant
Traduction
En fonction du contexte :
the plough stuttered after the ox through virgin soil
la charrue balbutiait dans le sol vierge derrière le boeuf (je ne pense pas que ce soit la bonne traduction)
the plough tottered after the ox through virgin soil
la charrue chancelait dans le sol vierge derrière le boeuf
Traduction
Ils s'arretèrent en face de différents miroirs : le miroir dans le porte manteau du hall,
le miroir dans le buffet de la salle à manger et le miroir derrière la porte de la
cuisine avec l'étagère en-dessous toujours pleine d'épingles à nourrice, de pièces de monnaies, et de bouts de crayons
Traduction
Mor s’appuya contre le mur. Un sentiment partagé de soulagement de s’être
échappé et une certaine inquiétude l’habitait car il savait que nan juste
derrière lui était probablement en colère et préparant un retour de bâton.
Il lui jeta un coup d’œil de côté. Elle pinçait les lèvres.
Traduction
L’apparition de la plante triffid est survenue bien avant. En fait nous en
avions une dans le jardin. La plante était déjà assez grande avant que nous
ne la remarquions, elle avait en fait pris racine derrière le muret qui
habillait le tas de poubelles.
Traduction
Attirer-le sous la poussière là où elle tombe
et lacher zeeo pour le mettre en colère.
Il marchera d'un pas lourd,
entrainant la chute du stalagmite qui tombera sur lui.
Vous devez aller directement derrière lui
et tirer. Répétez ce modèle.
Traduction
Le son des roues la sortirent de son état pensif et elle vit l'omnibus prendre son chargement derrière ses volets. Il était trop tard mais ce fait ne l'alarmait pas.
Traduction
Puis j'entrais dans une clairière, et là,
en plein au milieu de la route, j'aperçu un grand ours noir.
Il se tenait droit sur ses pattes de derrière, à me regarder.
Je pouvais voir l'éclat de ses yeux.
Je pouvais voir son museau en forme de groin.
Je pouvais même voir une de ses griffes, dans le. ...
Traduction
|