Deux

Le texte en anglais est celui-ci : hickory dickory dock the mouse ran up the clock the clock struk one bang the mouse ran down j'ai trouvé ces deux traductions sur internet hickory, dickory dock la souris a grimpé sur la pendule qui a sonné et elle a dégringolé. Hickory, dickory dock hickory dickory dock la souris est montée dans l'horloge l'horloge a sonné 1 heure (2 heures…) bang! La souris est redescendue hickory dickory dock… hickory : noyer blanc d'amérique (arbre) dickory dock : mot argotique pour nommer une horloge (toquante, ....)
Traduction

Il y a juste quelques mois dans un club à miami j'avais une répétition ininterrompue pendant deux semaines entieres sans jamais chanter strange fruit (billie holiday) je n'étais pas d'humeur à être ennuyée avec les scènes qui surviennent toujours quand je fais ce numéro dans le sud. Je ne voulais pas débuter .......
Traduction

Description du cours: c'est un cours séparé eux deux avec la premiere partie en auto-instruction basée sur le web et la deuxieme partie etant en classe. Le cours est désigné pour les familles d'imprimante laser haute extrémité, les mfp et les accessoires
Traduction

Le tourisme est aujourd'hui l'une des industries qui grandit le plus. L'ecotourisme grandit "peut etre deux ou meme trois fois plus" que le reste des industries faire de dérouler un voyage organisé en accord avec l'ecotourisme n'est pas toujours aussi facile que ca y parait
Traduction

L'essec mba est une grande ecole et un mba dédié aux étudiants ayant un très grand potentiel. Comme conséquence de l'ensemble de la structure du programme les étudiants sont admis par deux filières d'admission différentes en fonction de leurs précédents diplomes: la grande ecole française. .....
Traduction

Chaque matin, quand je m'éveille, je m'étends pour sentir la chaleur provenant de ton côté du lit. Cela conforte les pensées amoureuses , affectueuses qui se tiennent dans mon esprit comme des rêves portant nos deux vies simultanément. Ces visions amoureuses danceront toujours dans mon coeur.
Traduction

The needleman and wunsch and the smith and waterman algorithms are precise methods used for protein sequence alignment. These two algorithms have been used to detect the maximum number of similarities between the sequences.
Traduction

The alignment of protein sequences is an important task in biology and is difficult to carry out manually. Aligning by pairs involves comparing two sequences, deducing their level of similarity and determining thus their function.
Traduction

The ground floor made of stone consisted of two main rooms: the kitchen and the stable, where humans and beasts lived together in the dead of winter (the beasts brought warmth).
Traduction

Allez, tous les gros hommes forts oncle sam a besoin de vous encore une fois il est pris dans une terrible impasse là-bas au vietnam déposez vos livres et sortez vos fusils nous allons avoir du plaisir et c'est un-deux-trois
Traduction

Ron habite dans un lieu appelé nylon, une seule ville malheureusement divisée en deux par un océan, il vole d'une cité à l'autre jusqu'à cinq fois par mois david eastman vit là aussi. Un londonien qui est vice president de agency. Com à ny, il se déplace sur la voie rapide jfk
Traduction

Aussi différentes que sont ny et londres, un nombre croissant de personnes vivent, travaillent et jouent dans les deux villes comme si elles n'en étaient qu'une seule. Les villes sont attirées l'une vers l'autre par une langue et une culture communes, mais le plus souvent par d'avantage d'argent qui s'écoule à travers wall street
Traduction

Following this study, our objective is to determine the sequence alignment method that is most appropriate for pairwise sequence comparison. In order to accomplish this, we analyzed these methods on the basis of two important criteria: reliability and score.
Traduction

I am responsible for the planning and supply department for two production sites and one sales administration department. My objectives are to ensure an excellent level of service and finished product inventory.
Traduction

Devinez quoi! En 90 seconds pile, en à peu près le même temps qu'il faut pour préparer les céréales froides, vous pouvez faire un repas de flocons d'avoines quaker instantané. Il obtiendra une nourriture d'avoine quaker extrêmement chaude, au gout qu'il adore. Et tous les deux, vous aurez une conforatble sensation de chaleur à l'intérieur
Traduction

Le boom que connaît les services de gestion financière a attiré vers ces deux villes les agences de publicité, les sociétés de gestion et consultants en management. Ensuite viennent le secteur de l’hôtellerie et de la restauration, l’architecture et le design, les agences immobilères et le secteur du bâtiment, les compagnies aériennes, le tourisme et le secteur tertiaire.
Traduction

Je ne suis membre d’aucune organisation ou groupuscule et je ne mange pas du même pain que ceux qui pensent « sensass, belles photos, bien vu, tfs ». Si pour une raison ou une autre, vos photos ne me touchent pas, je préfère rester hors du coup par respect pour nous deux plutôt que de me compromettre avec un « sensass » moisi.
Traduction

Today, 2m would like to develop its activities in the united states. X is a leader in the offshore domain. For this reason, I thought to contact you. A collaboration between our two companies could be very profitable.
Traduction

Ce soir londres est à la maison : un appartement dans belgrade (cabin crew (?) Vous fera ça). Il dit 'est-ce ny et londres partagent une culture? Ou même un langage? Quels autres centres financiers pourraient finalement surpasser londres et ny? Dans laquelle des deux villes voudriez-vous avoir un chez-vous?
Traduction

Cette merveilleuse grande jeune femme blonde est la soeur de charles. Le maroc possède un réseau routier satisfaisant de construction française. La femme de jack est d'un certain âge, rédactrice d'un journal communiste. J'ai cassé ses deux derniers larges anciens et magnifiques acajou tibétains bruns foncés
Traduction

L’attirance de ces deux villes repose notamment sur leur langue et leur culture communes mais davantage sur le volume des capitaux qui transiste chaque jour entre wall street et la city nettement plus important que celui transitant entre les différentes places financières au niveau mondial. Ron est propriétaire à manhattan mais ce soir c’est à londres qu’il a élu domicile.
Traduction

*L'histoire de ma vie cherchant le droit chemin mais il continue a m'éviter une douleur dans l'âme car il semble qu'il n'aime vraiment pas ma compagnie il est plus qu'un homme et c'est plus que de l'amour, la raison pour laquelle le ciel est bleu les nuages affluent car j'été encore partis et pour lui je ne peut pas être sincère et je sais qu'il sais que je suis infidèle et sa le tue intérieurement savoir que je suis heurese avec un autre mec je peux le voir mourir désormais je ne veut plus faire sa je ne veut plus être la raison du pourquoi a chaque fois que je marche dehors je le voit mourir intérieurment petit à petit désormais je ne veut plus le blesser je ne veut pas enporter sa vie je ne veut pas être. .. Une meurtrière je le sens dans l'air comme je fais avec mes cheveux préparant pour un autre rendez-vous un bisou en haut de ma joue il est là a contre-coeur il accepte que je sorte tard je lui est dit que je ne serai pas longue juste pour voir mes copines un mensonge que je n'aurai pas du dire parce que nous savions tous les deux ou j'allai et nous le savions très bien et je sais qu'il sais que je suis infidèle et sa le tue intérieurement savoir que je suis heureuse avec un autre mec je peux le voir mourir désormais je ne veut plus faire sa je ne veut plus être la raison du pourquoi a chaque fois que je marche dehors je le voit mourir intérieurment petit à petit désormais je ne veut plus le blesser désormais je ne veut plus le blesser je ne veut pas enporter sa vie je ne veut pas être. .. Une meurtrière notre amour, sa confiance je pourrai aussi prendre une arme et la mettre contre sa tête l'obtenir avec sa je ne veut plus faire sa désormais désormais je ne veut plus faire sa je ne veut plus être la raison du pourquoi a chaque fois que je marche dehors je le voit mourir intérieurment petit à petit désormais je ne veut plus le blesser désormais je ne veut plus le blesser je ne veut pas enporter sa vie je ne veut pas être. .. Une meurtrière* http://blog. Doctissimo. Fr/bohemienne/
Traduction

Microsoft et zend technologies annonce une collaboration technique afin d'améliorer l'interopérabilité de php sur la plate-forme windows. Les deux sociétés cherchent à améliorer la performance, la fiabilité ainsi que la stabilité de php sur les serveurs windows 2003.
Traduction

Je m’appèle karim amir et je suis anglais, né et ai été élevé (enfin presque) en angleterre. On me considère souvent comme un anglais atypique, d’un nouveau genre, émergeant de deux passés. Mais je m’en fiche – anglais, je le suis (bien que je n’en sois pas fière), ************************************************* pour vos prochaines demandes, merci de respecter l'orthographe anglais : "I am" le "I" s'écrit en majuscule, tout comme englishman; c'est une question de respect envers la langue anglaise mais aussi les traducteurs.
Traduction

Villa in a peaceful part of a village on the shores of lake thau. The villa is close to primary and secondary school and to shops. Living room with adjoining kitchen, two bedrooms. The advantages of this property are: all on one level, garage, shops within walking distance.
Traduction

Nous réparons l'intérieur de notre maison , mais vous savez, tout prend deux fois plus de temps que prévu
Traduction

(Ndt : d'après http://www. Lacoccinelle. Net/(*african)*) ne t'inquiètes pas de savoir d'où tu viens dès lors que tu es un homme noir tu es un africain [refrain] peut-importe ta nationalité tu as l'identité d'un africain car si tu viens de clarendon et si tu viens de portland et si tu viens de westmoreland tu es un africain [refrain] peu importe ton teint il n'y a pas de rejet tu es un africain car si ton teint est foncé(x3) si ton teint est clair, clair, clair et si ton teint est entre les deux tu es un africain [refrain] peu importe les confessions c'est seulement de la ségrégation tu es un africain car si tu vas chez les catholiques et si tu vas chez les méthodistes et si tu vas chez les évangélistes tu es un africain .........................
Traduction

Ils ont dit que vous étiez un grand atout je leur a dit que c'était correct à deux lettres près
Traduction

Si je voulais en faire mon métier, je pourrais probablement être à la retraite à quarante ans. China leva les yeux au ciel. Les papiers étaient bulletins trimestriels, des examens blancs, la thèse de l’enseignant intermittent, et, pour l’instant deux thèses de doctorat.
Traduction

J'ai deux billets pour l'europe et j'ai pensé que ma petite soeur aimerait bien m'accompagner. C'est pourquoi je suis ici. Pour te demander de venir. Tu n'es jamais venue, n'est-ce pas? Disons que c'est un cadeau de noel en avance. China baissa son couteau.
Traduction

Jamais trop jeune. Andrew butt, 20 ans, est directeur général de enable software, une compagnie avec un chiffre d'affaire de £1 million. Il a 16 employés, vole en hélicoptère, possède deux maisons et une mercedes et voyage dans le monde.
Traduction

J'aimerais réserver une chambre à deux lits et une chambre pour deux personnes, s'il vous plait
Traduction

Le canada et la suède sont tous deux sur les rangs pour s'investir dans le secteur de la défense nationale en soutenant leur aviation, probablement dans le cadre du programme lancé par boeing pour soutenir l'avion-cargo.
Traduction

L'humeur automnale nous possédait tous les deux comme si l'exubérance tapageuse de juin était morte avec les oeillets dont les senteurs maintenant à mes fenêtres cédaient à celles des feuilles humides, fumant dans un coin de la place quadrangulaire
Traduction

La demande pour les quatres avions canadiens et les deux avions suédois pourraient être remplie avec ce qu'il reste, dit boeing.
Traduction

Welcome to ... Do you like our wines? You will appreciate our gift box! For the same two bottles bought and to take away, we offer you the third one. This offer applies to all bottles of wine present on the menu.
Traduction

Boieng a déclaré que la commande de quatres avions pour le canada ainsi que les deux pour la suède pourrait être honorée sur le solde.
Traduction

Diplome universitaire en gestion ou en sciences humaines deux années responsable progressivement du travail de bureau et de secrétariat avec une expérience en comptabilité élémentaire et/ou en tenu des comptes principales exigences en langue niveau iv anglais lu, parlé courrament et. .
Traduction

I don't think I will be able to continue this interview properly in english. In my last two jobs, I didn't speak english at all. I left school two years ago. A friend is currently giving me lessons to improve my level of english. Bon courage pour demain fanny :-)
Traduction

Cela mène à la "satisfaction" des profits. Le manque d'information sur la demande et les coûts peut vouloir dire que les entreprises adoptent des "méthodes empiriques simples pour évaluer les prix. Il y a deux types majeurs de critiques concernant les théories traditionnelles de maximalisation des profits.
Traduction

After various propositions coming from both alig and delin, it would seem that two pieces of artwork are preferred. The final version should be ready at the very beginning of february.
Traduction

There are two of us running this blog, we are 18 and 17 years old respectively. I personally am studying pure maths (2nd year), my co-worker who is my cousin, studies physics. We are studying at university.
Traduction

La folie muji traverse l’atlantique susan, écrivain de new york spécialiste en architecture, a découvert pour la première fois muji quand elle était étudiante à londres au début des années 90. Depuis, comme elle le dit, elle ne peut pas travailler sans utiliser les produits de cette chaîne de grands magasins basés à tokyo. C’est donc deux fois par an
Traduction

Deux filles se trouvaient dans la pièce, mais elles l' ont ignorées, à moins que le ricanement qu'il entendit lorsqu'il sortait ses livres de lecture avait quelquechose à voir avec lui. Qu'y avait-il de si drôle? Des violeurs, pensa-t-il enclin aux idées noires.
Traduction

My bedroom is divided in two. I have a raised bed and a computer in my part of the room, and I have a desk under my bed. There's the description of my bedroom.
Traduction

Susan, who discovered muji 20 years ago, cannot live without their crayons, drawing pads and folders, which she buys in europe twice a year. Muji's aim, on a long-term basis, is to become one of the ten first worldwide retailers.
Traduction

De l'amélioration dans la reconnaissance de la perfomance des deux représentations ica et la représentation pca en choisissant des parties de composantes par la discriminalité par classe. Les extensions grises montre une amélioration sur la reconnaissance de la performance en utilisant les 200 coefficients.
Traduction

Tour maille à l'endroit: *ssk, k6, yo, k2, répéter de l'* jusqu'à la fin du tour. Tour perlé : *ssk, k3, bk1, k2, yo, k2, répéter de l'* jusqu'à la fin du tour. 1. Ssk, k4, bk1, k1, yo, k2 (110 sts remain) 2. (Sl1, k2tog , psso, k5, yo, k2 (99) 3. Ssk, k5, yo, k2tog (tricoter les deux suivantes ensemble) psso (passez le point glissé) kx (tricoter x mailles, points, vous savez mieux que moi ! ) Yo (fil par dessus - l'aiguille main droite) ssk (glissez, glissez, tricotez ces 2 mailles ensemble - une diminution) bk (retour de maille) sts (mailles)
Traduction

Ces problèmes ont connu un pic en septembre où deux ouvriers ont été tués sur une plateforme de raffinage de brent. "Tandis qu'il n'y a aucune évidence que les compagnies ont été délibérément négligeantes en coûts de creusement. .."
Traduction

La fenêtre a double guillotine- le plus commun de tous les types de fenêtres, possède deux cadres, dont un -ou les deux - glissent de haut en bas. À moins qu'il ne soit trop long et étroit ou ma placé, ce type de fenêtre est habituellement un du plus facile à décorer
Traduction

Bonjour, je suis intéressé par vos deux gravures grellet. Les enverriez-vous aux états-unis et est-ce possible de m'envoyer une photo de plus près des deux gravures par courriel?
Traduction

Merci pour la réponse par email. J'ai lu tous les détails au sujet de l'article dans l'annonce que vous avez placée et je suis intéressés pour vous acheter cet article. .. J'ai approximativement deux de mes clients qui sont intéressés pour effectuer le paiement au comptant, je leur dit à ....
Traduction

J'ai laissé ses deux cents dollars sur le comptoir de la cuisine, je suis monté dans la voiture et j'ai conduit en direction du sud pour rentrer chez moi.
Traduction

Merci encore pour votre assistance et merci de me prêter ces deux livres. Je me demandais si vous aviez terminé ma lettre de recommendation. Mon application à l'icn est complète à part cette lettre. J'attend de vos nouvelles.
Traduction

En témoignage de ceci, les partis ont fait faire à leurs représentants dûment autorisés deux originaux de cet accord.
Traduction

Le licenciement et le remplacement sont deux procédures distinctes et peuvent même être confiés à différents organismes. Dans un système à double responsabilité, dans lequel le premier ministre est responsable à la fois du président et aussi du parlement, ndt: y a-t-il bien un point après "organs"? Merci de respecter la ponctuation (c'est-à-dire mettre une majuscule après un point)
Traduction

La responsabilité peut être défini comme : " le devoir de pourvoir un compte ( pas nécessairement un compte financier) ou un calcul de ces actions pour lesquelles chacun est tenu responsable". Donc, la responsabilité implique deux responsabilités ou devoirs:
Traduction

Les deux autres connections forment les deux directions essentielles pour ce qui est de la responsabilité externe par lequel la participation des citoyens contribue à tenir les fonctionnaires (ceux qui agissent au nom du peuple) pour responsable.
Traduction

N'est ce pas un triste spectacle que de voir l'année mourir quand les vents hivernaux font soupirer les bois jaunis soupirs, ô soupirs. Lorsqu'un un tel instant arrive, je me retire dans une antique pièce proche d'un feu vif ô nourrir un feu vif. Et là assis, je lis de vieilles choses, de chevaliers et de damoiselles abandonnées, alors que le vent chante-- ô chants lugubres. Je ne regarde jamais au dehors ni ne m'occupe des rafales; car tout ce qu'il y a à voir n'est que feuilles tombantes tombantes, tombantes! Mais proche du foyer, comme un cricket, assis, a lire sur l'été et la chevalerie, chevallerie galante puis avec un vieil ami, nous parlons de notre jeunesse comme ce temps était joyeux, mais souvent fou, à vrai dire: mais joyeux, joyeux; ou pour nous rendre heureux nous chantons quelque vieil air qui fait vibrer les bois de nouveau en été -- cher été puis nous allons fumer, silence et confort rien ne passe entre nous sauf un pichet mordoré parfois! Et parfois une larme apparait dans chaque oeil a voir les deux vieux amis si heureux si heureux ...........................
Traduction

Le couple est retourné à miami deux jours avant qu'amy n'ait disparu. Dans les semaines suivantes, une note dans les cahiers de sue dit qu'une "mrs. Blair" a appelé et a dit son mari avait vu amy descendant la route au nord de miami.
Traduction

Caractéristique du groupe électrogène insonorisé: construction très résistante contre la corrosion corps fait des feuilles d'acier traitées spécialement. Verrous et gonds faits d'acier ou d'aluminium moulé système de deux groupes de peinture à l'époxy
Traduction

La variable temporaire de l'onde prend la valeur 1, si dans une période de deux années avec le nombre maximal de transactions, ce nombre est plus grand que le 95e centile obtenu en simulant les tirages d'une distribution uniforme.
Traduction

En premier lieu, ce truc m'ennuie, et en second lieu, mes parents auraient approximativement deux hémorragies chacun si j'avais dit n'importe quoi d'assez personnel à leur encontre. Ils sont assez susceptibles sur des sujets de cette sorte, surtout mon père.
Traduction

Il était une fois deux gouttes d'eau qui vivaient dans le ciel. Une se prénommait grognon et l'autre était rieur. Grognon et rieur habitaient un nuage surnommé nuageux. Nuageux était un nuage très triste car il savait que le ciel devenait de plus en plus sombre.
Traduction

Two curves are deduced one from the other by an orthogonal affinity of axis x, direction y, and coefficient k.
Traduction

Nous devrons clairement améliorer le débit de l'application. Pour vous donner une idée approximative, nous devrions viser à être capable d'héberger deux fois la charge courante avec un impact léger voire sans impact, sur la pratique / l'apprentissage des utilisateurs.
Traduction

Hello, I confirm I have received your transfer. Please let me know your postal address so I can send you two copies of the rental agreement. Please sign and return one copy to me. Regards.
Traduction

La discution privée des colons soutient qu'ils peuvent gagner du temps -et de l'argent- en dépouillant les complexités légales qui n'ont souvent pas besoin d'êtres appelées. "Ceci demande quelqu'un qui sait évaluer les réclamations des deux côtés, et les confronter. " Affirme l'ancien juge de los angeles philip newman, âgé de 71 ans.
Traduction

Nothing out of the ordinary with this picture. An image of paris with its human components: the tourist taking a picture of mum, the kid standing on a column, that group of elderly people out of a visit, the two young girls looking for a coin, and even the pigeons. .. That is paris.
Traduction

-Merci pour les vacances -c'était merveilleux -désolé de n'avoir pas écrit pas plus tôt -j'ai aimé la nourriture -j'ai aimé la musique -j'ai aimé les personnes sympas -aimerais-tu rester avec ma famille pendant deux semaines? -À noël -en été -en juillet -pendant le séjour nous irons nager à la plage -dans la piscine
Traduction

- Hello, I've lost my rucksack. - Hello. Could you give me a detailed description please? - It is brown and black. It is of an average size and has two pockets on the front and one on each side. It is of a man-made material. - You're in luck - I've found it. - Thank you very much.
Traduction

At that time, he begins to get interested in instrumental and symphonic music when he discovers the works of tchaïkovski. But he devotes himself and truly admires two composers of film music: rota and herrmann.
Traduction

Salut! Je m'appèle abbie gall. J'ai douze ans et mon anniversaire tombe le vingt-deux novembre. J'habite à lympstone avec ma mère, mon père et ma sœur. Je suis grande, j'ai les yeux bleus et les cheveux bruns. J'ai deux chiens, six cochons d'inde et deux poissons et j'aime faire de la voile le week-end.
Traduction

You receive this letter thanks to the the email address that you communicated during your recent consular approaches. They were transmitted, with a list of the voters, to all candidates. You'll only receive a letter before the first round and a second letter between the two electoral rounds.
Traduction

Thank you for the list that you sent us so quickly. Nevertheless, none of these houses seem to suit us. At easter we had had a list of houses that had all seemed to correspond to us dating back two months. We'd like a house near a school.
Traduction

Dans la ligue de quidditch sioux falls, il y a deux équipes de huit joueurs. Le quaffel, une balle jaune, vaut 10 points si elle passe au travers du cerceau qui est collé sur une chaise pliante. Les défenseurs essaient de l'empêcher en frappant les gens avec des balles blanches qui servent de bludgers.
Traduction

Je ne m'attends certainement pas à être le premier à y avoir pensé, mais je suis sûr que le marché est suffisamment grand pour deux ou trois autres sites web.
Traduction

Le pasteur alfredo a transmis un message puissant aujourd'hui sur 'why go up the mountain' en utilisant des références à jésus escaladant la montagne pour prier et, à plusieurs reprises, ces prières duraient toute la nuit. Le pasteur a mentionné qu'il y avait deux millions de gens habitant près de l'église et que seulement 5 % se disent chrétiens.
Traduction

Il y a un problème avec votre MICROPUCE Advert Word. D'après notre ingénieur, il y en a de deux sortes sur la carte mère Advert. L'une est 89C58RD+, l'autre est 89C52RD+. Merci de demander confirmation auprès de votre personnel quel type utiliser. Nous pourrons alors préparer les 30 micropuces pour Advert Word. Sincères salutations
Traduction

A beautiful black and white scene, with a good contrast, and a great clarity. The two kids in the foreground give to the picture a sense of liveliness with their natural pose. Also, there is the ball giving depth to the scene. Well done.
Traduction

Le comptable fait la distinction entre les transactions commerciales de chaque société individuelle et les transactions personnelles de leur propriétaire. D'un point de vue juridique, une société individuelle et son propriétaire représente une seule et même entité, mais d'un point de vue comptable, ce sont deux entités à part entière. Note du traducteur : désolé pour le retard ! merci de votre compréhension.
Traduction

Bonjour Remy, J'espérais obtenir une réponse de votre part, mais je crains que mes attentes ne soient vaines. Tout porte à croire que vous n'avez pas fait passer mon message. J'ai envoyé ce même message à deux autres hommes qui ne m'ont toujours pas répondu. Comme on dit en Russie, "les voix du seigneur sont impénétrables". (Note du traducteur : le texte anglais n'étant pas toujours grammaticalement correct, j'ai dû interpréter. Par ailleurs, le texte étant tronqué, je n'ai pas pu traduire la fin)
Traduction

"What the hell am I doing here ?" It is undoubtedly the question that young Samuel - 18 years old - asks himself, after a few hours spent on board the “Legend of the Sea”. Two months before, he was this almost high-school model pupil of the most attractive Parisian districts.
Traduction

1.Passer le ou les câbles d'alimentation électrique depuis le coffre jusqu'à la batterie.2.Brancher le relais et les bons fils dans la gaine isolante du véhicule.3.Brancher une carte de test.4.Brancher les fins fils de transmission aux deux circuits de feux latéraux de la voiture.5.Brancher le fil du feu de marche arrière de la caravane à la broche C.
Traduction

En raison d'un manque d'avocats égyptiens maîtrisant les lois de naturalisation suisses, je me sens dans l'obligation d'envoyer cette lettre en signe de protestation contre le refus d'accorder à ma mère son droit de naissance, espérant ainsi que vous redresserez cette injustice. (Note du traducteur : je ne suis pas certain de comprendre les deux derniers mots. "Offspring", en un mot, signifie littéralement "la progéniture", "le(s) rejeton(s)" et pourrait donc être interprété comme "Signé : un enfant concerné" ou quelque chose de ce type. Si le nom de l'enfant en question était "Spring", cela pourrait également être considéré comme une formule un peu sèche pour conclure ce message, du type "À plus, Spring".)
Traduction

(La voiture par Glen Line Delivery) Je vous enverrai par mail le numéro de suivi, et eux (Glen Line Delivery) vous enverront aussi les détails du transport (toujours par mail). A ce moment, vous devrez verser 25% du montant total. Une fois qu'ils auront reçu les 25% d'acompte ils vous livreront à votre adresse dans un délai de deux jours. NdT: Merci de demander des traductions de phrases complètes.
Traduction

Des petits coquins qui avaient gagné à une compétition Potter ont eu l'idée de revendre sur eBay leur exemplaire autographe de la première édition des Reliques de la Mort. Rowling avait signé 1 700 exemplaires pour les gagnants de tous âges d'un concours sur le site de Bloomsbury, mais deux des cadeaux se sont retrouvés quelques jours plus tard sur le fameux site d'enchères en ligne.
Traduction

Bonjour mon amour, j'espère que tu vas bien. Ici tout se passe au mieux. Je pense qu'il est grand temps que les deux moitiés de pomme que nous sommes puissent se réunir pour devenir une pomme complète avant de se perdre dans un coin du monde. JOYEUX ANNIVERSAIRE... prends soin de toi. Tendrement, bisous. NdT: Here's the literal translation of the paragraph. However the apple's metaphor maybe doesn't fit too well in french language but not knowing the importance of it I couldn't change it. But here the french sentences are correct.
Traduction

Bonjour mon ange. J'espère que tu vas bien et que tout roule. Ici, rien à déclarer. Je pense qu'il est grand temps que les deux moitiés de pomme se rejoignent et ne forment plus qu'un avant qu'elles ne se perdent dans ce vaste monde. JOYEUX ANNIVERSAIRE... Prends bien soin de toi. Avec tendresse, Samrah. Salut !
Traduction

Comme on verse ces deux conteneurs de sable dans le troisième conteneur, les conteneurs individuels n'existeront plus, mais seront joints en un seul. De même que ces grains de sable ne peuvent jamais être séparés et versés de nouveau dans les conteneurs individuels, alors votre mariage sera célébré.
Traduction

J'ai une mère, un père, trois sœurs et un frère, tous plus âgés que moi. Ils sont américano-japonais. J'ai un fils, quatre nièces et deux neveux ; c'est une grande famille. Nous ne sommes pas pauvres.
Traduction

Le monstre médiatique qu'est devenue Aileen Pittman est né à Rochester (dans le Michigan, aux Etats-Unis) le 29 février 1956. Quelques mois avant sa naissance, ses parents se séparent alors qu'ils n'étaient encore que des adolescents. Son père, Leo Pittman, doit purger sa peine dans deux hôpitaux psychiatriques du Kansas et du Michigan pour agression sexuelle sur enfants. Sa mère, Diane Pratt, évoque l'enfance troublée et malheureuse d'Aileen et de son frère Keith. Note du traducteur : texte tronqué mais suite trouvée (et traduite en conséquent) sur le site http://www.carpenoctem.tv/killers/wournos.html
Traduction

Here is my translation. It's not a poetic translation, but I think it's not far from the english text The text in english comes from Wikipedia -------------AMAZING GRACE---------------------------------- Amazing grace, how sweet the sound, That saved a wretch like me; I once was lost but now I'm found, Was blind, but now, I see. 'Twas grace that taught my heart to fear, And grace, my fears relieved. How precious did that grace appear The hour I first believed. The Lord has promised good to me; His word my hope secures. He will my shield and portion be; As long as life endures. Through many dangers, toils and snares I have already become. Twice grace that brought me safe thus far, And grace will lead us home. Yea, when this flesh and heart shall fail, And mortal life shall cease, I shall possess, within the veil, A life of joy and peace. The earth shall soon dissolve like snow, The sun forbear to shine; But God, Who called me here below, Will be forever mine. -------------GRACE INFINIE---------------------------------- Grâce infinie, si douce est la musique qui a sauvé une épave comme moi; Jadis, j'étais perdu mais aujourd'hui je me suis retrouvé, j'étais aveugle, je vois de nouveau. Ce fut la Grâce qui apprit la peur à mon coeur, et la Grâce qui me soulagea de mes peurs Si précieuse est apparue cette Grâce au moment où je crûs pour la première fois Dieu a promis du bonheur pour moi Sa parole conforte mon espoir IL sera mon bouclier et mon destin tant que la vie durera Au travers de tant de dangers , de durs labeurs et de pièges je me suis transformé. Deux fois la Grâce m'a guidé sain et sauf jusque là, et la Grâce nous conduira chez nous Oui, quand cette chair et ce coeur cèderont et que cette satanée vie cessera, J'aurai , par le Saint de saints , une vie de joie et de paix La Terre doit bientôt fondre comme neige, Le soleil s'abstenir de briller ; Mais Dieu, Qui m'a appelé ici bas, sera toujours mon Dieu.
Traduction

Mardi soir, des détectives indiens de Calcutta ont saisi plus de 250 livres contrefaits, dont la majeure partie étaient le septième tome d'Harry Potter et les Reliques de la Mort. Deux personnes ont été arrêtées lors de la descente. La police pense que les livres ont été imprimés à Mumbai et à Delhi.
Traduction

Miriam Margolyes, qui a interprété les femmes de Dickens autour du monde pendant près de deux décennies, a monté le spectacle en octobre à Sydney, Australie. C'est la seule pièce que Margolyes a jamais écrite. "Je ne suis pas un écrivain, mais j'ai une passion pour Dickens et c'est ce qui m'a poussée à faire cela. " dit-elle.
Traduction

Hi you two We haven't find your wallet yet and are still looking for it... Otherwise I'm happy to know that you're fine (love to Marc from Jam) Could you write a user's guide for the d-lik for Flo? Do you remember about VSI and PCI, because Flo can't find....
Traduction

Arrété de dissolution de mariage. Le Président du tribunal des affaires familiales, par cet ordre, dissout le mariage qui a eu lieu le 25 mars 2001 entre les deux requérants.
Traduction

Mais de retour à Puebla la ville natale d'Ana, ce qu'elle gagne est presque un scandale. En utilisation de l'argent envoyé par Ana et ses frères et soeurs, sa famille est en train de construire une structure tentaculaire de deux étages qui éclipse les cabanes en moellons de ses voisins. Pendant ce temps Ana a été engloutie dans la culture de la consommation..
Traduction

A vendre une maison dans une ferme. La maison a trois étages. De grandes chambres à coucher ensoleillées. Il y a deux salles de bain avec vue sur la mer. Une grande cuisine attenant à une vaste salle à manger. Deux salles de séjour, une face à la mer, et l'autre au troisième étage. Il y a aussi une cave et un grenier. Plus deux larges jardins.
Traduction

C'était pour cacher le soulagement que cette intrusion dans son bureau hanté avait provoqué. A présent il se retourna et se trouva plongé dans deux énormes, yeux saccadés, allumés de points de lumière cobalt. Pendant un instant leur expression le surpris puis il vit que son visiteur était dans un état de peur abjecte F.S. Fitzgerald, « Absolution »
Traduction

Bonjour Gloria: Merci pour tes paroles, et ton amabilité. Je suis en bonne santé, ce qui se passe c'est que dans ma vie j'ai eu deux maladies, une maladie chronique pour le restant de ma vie comme l'est la dépression ou l'agitation bipolaire, rien de totalement handicapant et déjà surmontée, et une autre de plus, mais surmontée puisque j'ai eu un cancer ou Lymphome non hodgkinien. Parce qu'elle est de forme chronique, je dois toujours passer des visites(?) toute ma vie, ainsi que des analyses et des scanners, mais je suis totalement guéri. Pour cette raison de maladie, je me prépare maintenant petit à petit, à être capable de faire un cours de formation supérieure ou à étudier quelque chose à l'Université, malgré mes 42 ans. Pour cette raison , j'essaie de chercher une véritable amie, s'arrêter sans hâte (?), pour bien la connaitre, et avec le temps, si Dieu le veut ,qu'elle devienne ma femme. La couleur, la race, l'idéologie n'ont pas d'importance pour moi. La seule chose qui m'importe c'est l'amour, l'affection et la loyauté. Mais tout est une question de temps (?), je ne peux pas tout avoir en même temps, Gloria, dis-moi où tu vis? Raconte moi quelque chose de ta vie.... Un gros bisous et prends soin de toi.
Traduction

Yacht : Bateau à Moteur conçu par John Bain Construit en 1964 par Seabourne Yatchs. Il est équipé d'un moteur à double hélice marin offert en excellent état après une récente rénovation. Il peut accueillir 6 personnes dans deux cabines principales et est équipé de toilettes et de douches. Une instrumentation complête est installée. Actuellement à quai au Havre
Traduction

Salut camarade (OU mon ami/mon pote selon le contexte), comment vas-tu ? Tu as commandé 10 paires + 1 casquette. J'ai vérifié ta commande. Tu me précisera tes tailles pour tous les modèles ? D'accord ? J'enverrai ta commande à mon usine, et mon ouvrier te prépareras tes chaussures, je suis sérieux (OU je parle sérieusement), j'espère qu'on fera longtemps de bonnes affaires tous les deux, merci
Traduction

One Saturday afternoon, in a bar. Would you like to see the menu? Are you ready to order? We will have two coffees, please! How much do we owe you?? 2.70 dollars Thank you. Have a nice weekend! Thank you, you too! Good bye! Good bye!
Traduction

J'ai porté mes affaires dans ma chambre. Je voulais bien faire à l'université. Je suis allé à mes cours et mon chez-moi ne me manquait pas Deux mois d'année scolaire, et ma maison ne me manquait toujours pas. J'ai commencé à penser à ce que je voulais faire de ma vie. J'ai pensé à changer ma matière principale. J'ai manqué un grand nombre de cours
Traduction

Plusieurs fonds spéculatifs ( fonds de couverture) ont occupé une position Importante dans AMC. Beaucoup croient à une prise de contrôle imminente par SÉC, les deux compagnies refusent de communiquer. AMC a abandonné plusieurs compagnies des conférences et des nouvelles importantes sont imminentes, confirment les initiés.
Traduction

Gand, Belgique- Quand Anton et Annick Herbert ont commencé à prospecter le monde de l'art dans cette ville médiévale flamande il y a plus de 30 ans, il était vendeur de machines textiles et elle travaillait dans la mode. Maintenant, comme le musée d'art comtemporain de Barcelonne consacre deux tiers.....
Traduction

L'Institut de formation pendant la retraite, qui organise des cours pour les personnes âgées, obtient 10 appels téléphoniques par semaine de la part d'écoles essayant de répondre aux besoins des étudiants séniors. Dans les 5 dernières années, presque 70 établissements d' enseignement superieur et universités ont ouvert des installations pour les retraités. Deux cents parfaits retraités.....
Traduction

Deux

Outils