Fin

La fin d'année 2006. -Noêl. La fête a duré 2 jours. Le repas a eu lieu en famille. Le 24 au soir le réveillon commença avec un repas gastronomique. Nous avons beucoup mangé et bu. A minuit ce fut la distribution des cadeaux pour les enfants.
Traduction

Bon ben comme ca, j'aurai pas la chance de voir shaker tes fesses. ..210 Cut. .Y'a plus grand chose qui va bouger la! Bonne fin de semaine. Qu'est-ce que vous faits les fins de semaine? Vous avez certainement pas de cours.
Traduction

Bien que la doublure était très bon, il avait aussi quelques défauts. La doublure n'est pas surtout original et j'ai vu a scénario similaire avant. Aussi, la fin était prévisible et pas originale. Je recommande ce film aux gens qui cherchent un soir reposant.
Traduction

L’enfant naquit en une journée d’été claire et clémente. Un fin nuage adoucissait le soleil, et le cheickh avait fait étaler des tapis sur une terrasse dominant la vallée, pour déjeuner en plein air.
Traduction

Bonjour, je vous remercie de me contacter au sujet de la voiture que j'ai mis en vente. La toyota rav-4 est en parfait état, à l'intérieur et à l'extérieur. Ce vehicule n'a été impliqué dans aucun accident, ne présente aucune rayure et est toujours garé dans le garage. Je n'ai jamais fumé à l'intérieur et je[... Fin de trexte manquante]
Traduction

My name is stephanie, I am 23 and I have an almost 5 months old son. I am studying for my end of this year diploma in coordination with my company, I wish to work as customer service in this company
Traduction

La pause-déjeuner touche à sa fin. Les élèves de secondes, qui quelques instants auparavants ricannaient en groupes, ou jouaient au basket, se mélaient maintenant vers les portes ouvertes de l'écoles en direction de leurs salles de classe. L'automne dernier, sara barnes était elle aussi sur ce tableau.
Traduction

"Je suis a la fin de mes reservations" dit-elle. "Donc, d'ou vont venir les deux grands? Retorqua paul
Traduction

Les leçons du mfp ont été placées à la fin du wbt pour permettre aux étudiants qui n'utilisent pas ces produits de passer facilement la section. La partie du cours qui se fait en classe dure 16 heures, incluant le labo et le déséquipement (?) De produits
Traduction

Comparer la période de la crête romaine à sa précédente de la fin du minoen (périodes séparées, après tout, par plus d'un millénaire) pourrait en étonner quelques-uns - quelle chose bizarre à faire ? Après tout les commentaires de john pendlebury reflétent ce que furent, pendant longtemps, la pensée quasi standard dans les études crétoises
Traduction

Pendant très longtemps, la violence, le crime et le désespoir, étaient la règle dans les ghettos noirs de soweto, afrique du sud, depuis la fin de l'apartheid en 1994, soweto a touvé un nouvel idéal valant la peine d'être vécu. Depuis à peu près 6 ans maintenant, les habitants de soweto ont eu une raison. ...
Traduction

Bonjour douglas, merci pour l’assurance. Heureusement il n’y a pas eu d’accidents avec les étudiants suédois dans les entreprises, mais peut-être que tu devras faire appel à l’assurance concernant elin reiher qui a été malade fin de semaine dernière et qui a dû voir le docteur.
Traduction

Désolé je ne suis pas un spécialiste de la couture ! Faire une couture soignée (?Trm), (ou bien : tailler le secteur du tissu qui est entre la couture piquant et le bord de coupe) et couper soigneusement aux ciseaux dans la zone entre les pétales. (Ou bien : fixer soigneusement la région entre les pétales) tournez le côté droit au travers de la fente et travailler (résoudre) les bordures (lisières). Pressez légèrement. Bâtir (ou faufiler) la fente fermée. Sur le côté droit, faire un point supérieur autour du centre de la fleur. Enveloppez la tige du cure-pipe autour du poignet des ours, en formant la fin.
Traduction

I want to discuss it with you. I would come happily to your place in order to talk. I would come at the beginning of the week from 1pm to 3pm or at the end of the week, as you prefer. Is the airport far from your house? Is there public transport to where you live?
Traduction

You are doing well. You prepare the new year festivities - other than that, nothing new. I wanted to know in order to be able to boost morale how you know that I go to meet a super girl.
Traduction

Vous savez nous souhaitons recevoir la somme la plus importante possible mais il faut arrêter les virements en fin de semain. Donc aucun virement semaine prochaine. Merci pour votre compréhension.
Traduction

Elle réussit en fin à joindre au téléphone, cathy, l’ami d’amy. « Dis-lui que je suis furieuse contre elle » se plaignit cathy. « Elle nous a réveillé pour le déjeuner, et en plus elle a pris mes chaussures que je portais hier soir en plus.
Traduction

Nous allons vendre l'appartement de central park à nyc après notre déménagement en californie prévu vers la fin février. Envoi-nous un e-mail if tu veux nous rendre visite d'ici là.
Traduction

L'engagement de commande devrait arriver dans les temps pour garantir au canada un prix unitaire de $220 million - une opportunité qui devrait expirer pour les acheteurs potentiels fin juin, dit le directeur du programme c-17 dave bowman.
Traduction

La fin de semaine est géniale. Elle me permet de me reposer de l'école pour quelques jours. J'avais l'habitude de me rendre dans les disco pour adolescents avec tous mes amis les vendredis mais je suis trop vieux maintenant. Alors je reste à la maison ou je vais au pub local pour quelques joutes de billard.
Traduction

Je ne veux pas que tu te sentes contrainte, mais alors que les jours passent et que je suis si accoutumé à ta présence après avoir passé cette fin de semaine avec toi après que nous ayons passé tant de temps ensemble je me rends compte que tu es la seule personne qui me convienne. C'est si dur de te voir partir. ...
Traduction

Il est 12:12 p. M dans une école publique proche d'orlando. La pause déjeuner est arrivée à sa fin, et des élèves de neuvièmes qui seulement secondes auparavant étaient rassemblés formant des groupes rieurs ou jouant au basket-ball maintenant passaient les portes ouvertes de l'école en trainant des pieds et se dirigeaient vers la salle de classe.
Traduction

Hello, my name is mbarou sene, I am currently a quality process engineer at the prunay site and from now until the end of march, I will be replacing my colleague here.
Traduction

Tour maille à l'endroit: *ssk, k6, yo, k2, répéter de l'* jusqu'à la fin du tour. Tour perlé : *ssk, k3, bk1, k2, yo, k2, répéter de l'* jusqu'à la fin du tour. 1. Ssk, k4, bk1, k1, yo, k2 (110 sts remain) 2. (Sl1, k2tog , psso, k5, yo, k2 (99) 3. Ssk, k5, yo, k2tog (tricoter les deux suivantes ensemble) psso (passez le point glissé) kx (tricoter x mailles, points, vous savez mieux que moi ! ) Yo (fil par dessus - l'aiguille main droite) ssk (glissez, glissez, tricotez ces 2 mailles ensemble - une diminution) bk (retour de maille) sts (mailles)
Traduction

Joseph s'est très bien établi. À la fin de la deuxième journée, il donnait l'impression d'être le vrai propriétaire de l'appartement et que le fait qu'elizabeth pouvait s'occuper de la place n'était dû qu'à sa bonne nature. Comme la plupart des specimens de son espèce
Traduction

La journée était pluvieuse. J'ai passé par des villes au nom familier, par des forêts de pins ainsi que par la prairie, je suis allé au vietnam, lorsque j'étais soldat, pour aboutir à la maison. J'ai survécu, mais la fin n'est pas heureuse. J'étais lâche. J'ai été à la guerre.
Traduction

End of temporary contract
Traduction

Veux-tu venir au bal de fin d'année avec moi? (Us : if prom is a formal dance celebrating the end of high school ) veux-tu venir au concert-promenade avec moi ? (Uk : if prom is a classical music concert at which the audience stands)
Traduction

Tout va bien se passer tout va bien se passer qui donc pensait que le soleil arriverait en s'écrasant ma vie dans les flammes mes larmes complètent ma douleur nous craignons la fin, le noir aussi profond que lit de la rivière mon livre de vie incomplet sans toi
Traduction

Bonjour, a présent nous avons trouvé votre paiment. Le problème est que vous n'avez pas écrit "......." Sur le paiment si bien que nous ne pouvions pas le trouver dans un premier temps. Nous vous envoyons votre quad dès la fin de cette semaine cordialement, m. W.
Traduction

Pris à droite jusqu'à la fin de la ligne où personne ne va jamais. Finis sur un train délabré avec personne que je connaisse. Mais la douleur et les (aspirations) sont les mêmes. (Où le .... Mourant. ..... Maintenant je suis perdu et je crie à l'aide
Traduction

Mettez les graines dans de petites boîtes en plastique et utilisez seulement de la terre stérilisée. Placez les boîtes dans une couche d'eau bouillie et attendez que la surface de la terre devienne humide. Couvrez les boîtes avec une feuille de plastique. Creusez des petits trous chaque fin de journée
Traduction

Vers la fin du mois d'octobre, cinq ans après que lockheed martin aie gagné la compétition de joint strike fighter (jsf), le premier f-35 est supposé silloner le ciel au-dessus de fort worth, texas.
Traduction

I spend my end-fo-year bts internship with the a. P. T. E. Company. During this internship, I have been able to experience the friendly atmosphere and team working spirit in place within this company.
Traduction

Je voulais seulement dire. .. Je t'aime chéri! J'ai si hâte de te voir, cette fin de semaine j'espère. Je suis tellement chanceuse d'être ton amoureuse, tu n'as aucune idée. .. Merci pour tout! Je t'aime!
Traduction

Sorry, I do not have any place available for these dates ; it is available from august 25th till the end of september, if these dates fit you ; the week costs 250. Thanks for your interest.
Traduction

I'll take the necessary information for my airflight ticket and I intend to arrive at denver at the end of june or at the beginning of july, if we still agree. Is there a date for my departure which suits you fine according to your travels and your leisure activities ? I'll wait for your answer to take my ticket. Hear from you very soon.
Traduction

Then, I have been living in paris, exactly in saint german, for 3 years. Before that, I lived 11 years in italy and in spain. I came back from 15 days in miami at the end of april. For this summer I have a home close to the beach near venice. It's perfect for that period.
Traduction

La doublure était certes un très bon film, mais il n'en comportait pas moins quelques erreurs. La doublure n'est pas vraiment original ; j'ai vu des scénarios similaires avant. Par ailleurs, la fin était prévisible et manquait d'originalité. À recommander pour les soirées pas trop compliquées!
Traduction

Exceptionally, all invoices will be sent on 15th june. This is due to an it maintenance planned at the end of june. We apologise for any inconvenience. Please, do not hesitate to contact us if you should require further information.
Traduction

Nothing is easy these days, because I decided to separate from laurent. Fortunately, the children are ok and understand the situation well. 9 Years of common life… the end of an important story.
Traduction

The issues are very important. We must absolutely set the website up before the end of june so that it's ready for summer. If necessary we can subcontract a bit of the design and development work.
Traduction

Au train où vont les choses, je crois qu'on va finir par engager des poursuites pour violation de copyright, à moins bien sûr qu'on ne parvienne à s'arranger à l'amiable d'ici la fin juin.
Traduction

Nous allons faire le tour du monde cet été. Départ : los angeles vers la fin juin, puis 10 autres villes américaines. Ensuite, cap vers l'europe (berlin, londres et paris pour ce que je me souviens) et l'asie.
Traduction

Cher joe, j'ai demandé à mon équipe française de vous contacter avant la fin de la semaine pour discuter des possibilités qu'ils reprennent votre site. S'il vous plaît, n'hésitez pas à revenir me demander si vous sentez(ou pensez) que vous avez d'autres difficultés dont vous voudriez discuter avec moi.
Traduction

Bonjour Remy, J'espérais obtenir une réponse de votre part, mais je crains que mes attentes ne soient vaines. Tout porte à croire que vous n'avez pas fait passer mon message. J'ai envoyé ce même message à deux autres hommes qui ne m'ont toujours pas répondu. Comme on dit en Russie, "les voix du seigneur sont impénétrables". (Note du traducteur : le texte anglais n'étant pas toujours grammaticalement correct, j'ai dû interpréter. Par ailleurs, le texte étant tronqué, je n'ai pas pu traduire la fin)
Traduction

Je vous remercie pour le temps que vous avez consacré en discutant des détails du rôle du Territory Manager. Votre description des fonctions, des buts et des objectifs m’a bien intéressée et je suis impressionnée par ce que j’ai aperçu de votre style de la gestion. Je crois vraiment que je pour Note du relecteur : texte tronqué, impossible de vérifier la suite/fin.
Traduction

Je travaille sur la gâteau aux fruits et j'espère qu'il rencontrera vos standards. Passe une belle fin de semaine.
Traduction

After the Science Week, the first Education Expo took place in Paris at the end of November. Welcoming labs, creating curiosity, getting a maximum of people familiar with science since early age, all this is part of our week's goals.
Traduction

Service de maitre d'hotel. Sur une note plus personnelle, ils sont là pour rendre votre séjour aussi confortable que possible, et à cette fin ils offrent un service de nettoyage de chaussures et iront même jusqu'à vous faire couler un bain si vous voulez.
Traduction

Fin

Outils