Sylang

Ikea

Accueil > Ikea
Tout le monde, ou à peu près, a déjà fait l’expérience d’une visite dans un magasin ikea. Chaque jour, 1 million de visiteurs fréquentent ces magasins. Qu’est ce qui se cache derrière ce logo jaune et bleu ?
Traduction
Ikea a été fondé en 1943 dans la province du smäland, dans le sud de la suède. Son nom provient des initiales d’ingvar kamprad (ik), son fondateur, auxquelles viennent s’ajouter les premières lettres d’elmtaryd et d’almühlt (ea)
Traduction
Ikea laissera désormais aux clients le plaisir parfois mitigé de monter leurs meubles en implorant le sort pour qu'aucune vis ne manque. Qui plus est, comme il a du mal à se souvenir des numéros de référencement, kamprad commence à baptiser les tables.
Traduction
Au cours des années suivantes, sont mis en place les concepts essentiels qui caractérisent encore aujourd’hui l’entreprise et sa croissance : le premier catalogue ikea est introduit en 1949 et est destiné aux fermiers de la région
Traduction
Les 214 magasins ikea sont installés dans 32pays ou«territoires».Le chiffre d¹affaires du groupe avoisinait pour l¹exercice 2004 les 12, 8milliards d'euros, soit une progression de 11, 7% par rapportà financier 2003 et croissance de 336% en 10 ans
Traduction
Le groupe dans sa globalité emploie 84 000 personnes et opère dans 44 pays. Ces employés, appelés co-workers ou collaborateurs dans le jargon«familial»d¹ikea, se répartissent entre les fonctions en magasins, fonctions liées au développement des produits
Traduction
Almost everyone, already made the experience of one visit in an ikea store. Every day, 1 million of visitors frequents these stores. What hides behind this yellow and blue logo?
Traduction
Ikea was founded in 1943 in the province of smäland, located in the south part of sweden. It's name comes from the initials of the founder, ingvar kamprad (ik) and the first letters of elmtaryd and almühlt (ea).
Traduction
From then on, ikea allows its customers the often uncertain pleasure of assembling their furniture parts, while begging fate to effectively have all required screws. In addition, not being good at remembering reference numbers, kamprad starts to name furniture pieces.
Traduction
In the years that followed, the essential concepts which today still characterise the company and its growth were put into place. The first ikea catalogue is introduced in 1949 and is aimed at farmers of the region.
Traduction
The 214 ikea stores are present in 32 countries or "territories". The group's turnover in 2004 was close to 12, 8 billion euros, which means a 11, 7% progression compared to 2003, and a 336% increase over the last ten years.
Traduction
The ikea group employs 84000 persons and operates in 44 countries. Employees, also called co-workers or confederates within the ikea family, are divided according to their functions in the stores or in the product development department.
Traduction

Outils

Traduction gratuite

Sylang

Ikea sur Sylang, le service de traduction français anglais et anglais français.
©2014 Sylang