Importance

Despite its importance to modern economies, the industry has all but vanished from equity markets. “It is becoming a sunset industry, a has-been in financial terms—a flagrant contrast with its continuing social role, its share of employment.
Traduction

Grace au salon de l'education, par ailleurs, un large public a pu, sur un même lieu, participer aux débats et avoir accès aux informations les plus récentes sur l'éducation et la formation. Ces 2 événements d'importance illustrent combien l'enseignement et la recherche sont aujourd hui indissociables.
Traduction

The causes that preceded it, the changes in the intellectual standpoint that went with it, the results that followed on both, are each of them of vital importance. A poetry more purely intellectual than any of those of which we had before any conception.
Traduction

This placement allowed us to put into practice the theory that we had learned in our lessons; it was a foretaste of the real world of work. It is obvious that fashion and trends are very important to me.
Traduction

La marge bénéficiaire moyenne n’a cessé de baisser depuis ces balbutiements dans les années 20 où elle était à 20% pour atteindre 10% dans les années 60 et moins de 5% aujourd’hui ; et certains gros constructeurs automobiles sont en train de perdre de l’argent. Malgré son importance dans notre économie moderne,
Traduction

En dépit de son importance dans les économies modernes, l'industrie a presque disparu des marchés des capitaux. "Elle devient une industrie sur le déclin, une industrie périmée en termes financiers. Un contraste flagrant avec son rôle social permanent, et son importance en matière d'emploi.
Traduction

Par ce changement il s'est inscrit contre la tendance fondamentale de l'hindouisme qui consiste à mettre l'accent sur le spirituel et accorde une moindre importance au matériel. Il a ainsi perdu une grande partie de sa signification.
Traduction

[Le narrateur est un jeune délinquant dans une maison de redressement qui se découvre une passion pour les courses longues distances. Il participe à une compétition de cross-countrty qui a beaucoup d'importance pour le directeur de la maison de redressement] "j'ai couru à faible allure le long d'un champ bordé par une voie submergée
Traduction

L'importance du marché mondial des obligations est estimée à 45. 000Milliards de dollars. On estime la taille du "marché boursier" est d'environ 51. 000 Milliards de dollars. Le marché mondial dérivé a été estimé à environ 300. 000 Milliard de dollars [1]. Les principales banques américaines à elles seules sont réputées comptabiliser environ 100. 000Milliards de dollars.
Traduction

Bonjour mon amour, j'espère que tu vas bien. Ici tout se passe au mieux. Je pense qu'il est grand temps que les deux moitiés de pomme que nous sommes puissent se réunir pour devenir une pomme complète avant de se perdre dans un coin du monde. JOYEUX ANNIVERSAIRE... prends soin de toi. Tendrement, bisous. NdT: Here's the literal translation of the paragraph. However the apple's metaphor maybe doesn't fit too well in french language but not knowing the importance of it I couldn't change it. But here the french sentences are correct.
Traduction

Bonjour Gloria: Merci pour tes paroles, et ton amabilité. Je suis en bonne santé, ce qui se passe c'est que dans ma vie j'ai eu deux maladies, une maladie chronique pour le restant de ma vie comme l'est la dépression ou l'agitation bipolaire, rien de totalement handicapant et déjà surmontée, et une autre de plus, mais surmontée puisque j'ai eu un cancer ou Lymphome non hodgkinien. Parce qu'elle est de forme chronique, je dois toujours passer des visites(?) toute ma vie, ainsi que des analyses et des scanners, mais je suis totalement guéri. Pour cette raison de maladie, je me prépare maintenant petit à petit, à être capable de faire un cours de formation supérieure ou à étudier quelque chose à l'Université, malgré mes 42 ans. Pour cette raison , j'essaie de chercher une véritable amie, s'arrêter sans hâte (?), pour bien la connaitre, et avec le temps, si Dieu le veut ,qu'elle devienne ma femme. La couleur, la race, l'idéologie n'ont pas d'importance pour moi. La seule chose qui m'importe c'est l'amour, l'affection et la loyauté. Mais tout est une question de temps (?), je ne peux pas tout avoir en même temps, Gloria, dis-moi où tu vis? Raconte moi quelque chose de ta vie.... Un gros bisous et prends soin de toi.
Traduction

Les causes qui ont précédé, les changements du point de vue intellectuel qui l’ont accompagnés, les résultats qui en ont découlé, sont tous individuellement d’une grande importance. Une poésie encore plus intellectualisée que ce que nous n’avions jamais imaginé.
Traduction

Obtenir une traduction anglais gratuite