Important

Megha duta is an excellent example of purely descriptive poetry. Mrs. Manning says: “it is the most important of its kind, and is a favorite with the europeans too. ”
Traduction

Dans le cadre de mes études de bts tourisme soucieuse de développer rapidement mes qualités professionnelles, j'ai orienté mes recherches de stage vers des entreprises dont la communication interne tant qu'externe est dynamique et très qualitative.
Traduction

Bonjour. J'ai commencé une thérapie avec un analyste qui pretend avoir ete forme dans votre institut. Or, je ne trouve pas son nom dans votre annuaire et c'est important pour moi de savoir s'il dit vrai. J'ai besoin d'une reponse rapide. Merci d'avance.
Traduction

Most important:how do the users feel? Do they have pains in the arms ,wrists ,neck, shoulders? Do they have headaches or sore eyes? Do they fell stressed? Are they too hot ,or cold, tired or bored? Do they control the machine?
Traduction

Cindy, never think we won't keep in touch, if we ever get lost by any reason. Believe me I'll find the way to get trough you. Believe me cause you're really really I mean really important for me.
Traduction

Important institutional investors include investment banks, insurance companies, pension funds and other managed funds.
Traduction

Investment returns, volatility, and risk vary enormously among the different hedge fund strategies. It is important to understand the differences between the various hedge fund strategies because all hedge funds are not the same.
Traduction

Ce stage représentait d'une certaine manière de mettre en pratique les théories acquises lors de nos cours, c'est un avant goût en attendant la réelle entrée sur le monde du travail. Il est évident que j'accorde de l'importance à la mode, aux tendances
Traduction

L'alignement des séquences protéiques est une tâche très importante en biologie et difficile à effectuer manuellement. L'alignement par paires consiste à comparer deux séquences, déduire leur niveau de similarité et déterminer ainsi leur fonction.
Traduction

Notre objectif est de déterminé suite à cette étude la méthode d’ alignement de séquences la plus appropriée pour toute paire de séquences comparées. Pour cela nous avons analysé ces méthodes sur la base de deux critères critiques: fiabilité et score
Traduction

Customs and usages of the hindus are faithfully reflected and the only quarry whence the requisite materials may be obtained for improving the vernaculars or for expressing important religious and scientific ideas.
Traduction

I have respect for the authority figures with whom I interact. I usually go along with what others want to do, even when I would rather do something different. I often have the feeling that my relationships are more important than my own accomplishments
Traduction

Je sacrifierai mon intérêt personnel au profit du groupe auquel j'appartiens. J'ai souvent le sentiment que mes relations avec les autres sont plus importantes que mes réussites personnelles. Mon bonheur dépend du bonheur de ceux qui m'entourent.
Traduction

Il est important pour moi de garantir l'harmonie de mon groupe. Je resterai aus sein du groupe s'il a besoin de moi, même si je n'y suis pas content. Il est important pour moi de s'aligner aux décisions prises par le groupe. Je respecte les gens modeste
Traduction

One of the most important writers on the subject of contitutional monarchy was a victorian economist and writer called walter bagehot. His book the english constitution first published in 1867
Traduction

Nota important pour des raisons de sécurité : la propriété comportant dans le parc de nombreux bassins, cours d' eau, sources et fontaines, la direction regrette de ne pouvoir accepter les enfants de moins de 6 ans.
Traduction

Important notice: your qpv may contain qpv of unqualified directors or qsms. This volume pooling is only to be used as a guide. Your qpv and total unit counts are subject to change upon final month end close.
Traduction

Et d'autre part de prendre connaissance des études déjà menées sur le sujet. Dans un deuxième temps, nous sommes entrés dans la phase de réalisation du projet. Cette partie a été la plus importante, en termes de temps et a été ponctuée par de
Traduction

À travers les études déjà menées sur ce sujet. La seconde étape de mon stage qui a été la plus importante et la plus longue peut se décomposer en plusieurs sous parties. Dans un premier temps, la détermination de la réponse ...
Traduction

Il existe tellement de concurence entre les différentes presse que l'important est de séduire le lecteur par tous les moyens possibles, y compris par de fausses informations ; c'est ainsi que balzac explique qu'il ne faudrait pas inventer la presse
Traduction

Do you think that past wars teach people to defend peace? As one grows older, how important is to keep souvenirs of one's past? Take examples from your owne experience.
Traduction

Dear I hope are very well. We actually wait you this summer in tbilisi. We already have moved in our new appartement and we have very cosy room for the gests sorry for our disappearance but we occupied in coordination of very important project.
Traduction

Les auteurs présentent une étude sur différentes approches de modélisation d’un séchoir solaire pour boues d'épandage. Ce travail s'inscrit dans une thématique importante, portant sur le traitement par voie de séchage de déchets ultimes des stations
Traduction

Je tiens à te dire
Traduction

In politics, the first mechanism is the most important. Voters can dismiss elected officials by denying them reelection; parliament can vote down a government; the president may be able to dismiss his prime minister.
Traduction

Nous oeuvrons depuis plusieurs années pour la préservation et la mise en valeur des météorites sahariennes. Il est important de sauvegarder ce patrimoine mondial en associant collectionneurs et (...) Dans une démarche responsable et scientifique.
Traduction

He may be appointed by the former and dismissed by the latter. The second mechanism – punishment without dismissal- is an important mechanism of control in relation between the executive and is agents
Traduction

A minister can hold his officials accountable by denying them promotion, demoting then, or moving them sideward to less important positions. This mechanism is also illustrated by he practice of imposing a fine or loss of job on those who fail to vote
Traduction

Although french was not always the language spoken, and I will probably forget most things I was taught, I will never forget my experiences in the class. I learned the value of language and how important it is to a human. I learned all of the things you can do with a language.
Traduction

Rely on explicit verbal and written messages. Clear words convey message. Formal contract determines action. Direct communication and specific instructions. Rely on environmental cues and context. Subtle cues convey message. Trust is more important than formal contract. Indirect communication.
Traduction

High context. Rely on environmental cues and context. Subtle cues convey message. Trust is more important than formal contract. Indirect communication.
Traduction

Rien de facile pour le moment car j'ai décidé de me séparer de laurent. Heureusement les enfants vont bien et comprenent la situation. 9 Ans de vie commune. .. La fin d'une histoire importante.
Traduction

Les enjeux sont très importants. Nous devons absolument mettre en place le site web avant la fin juin pour qu'il soit prêt pour l'été. Si nécessaire nous pouvons soustraiter une partie du travail de conception et développement.
Traduction

I love you so much but I cannot stay anymore. It is not that what you do is wrong but it is not good enough for me and I do not seem to be important to you.
Traduction

Nous utilisons une analyse en correspondance multiple suivie d’une classification hiérarchique dont les principes remontent aux travaux de fisher (1940). C’est une méthode particulièrement adaptée aux travaux portant sur un nombre important d’individus (11 910 investors’ portfolios) caractérisés par
Traduction

To begin, I feel it’s important to address the opportunity of supplying the club with apparel for the 2008-2009 season. Unfortunately based on budgets and lead times, we simply are not comfortable putting an offer on the table.
Traduction

5 Ans après la chute de bagdad, quel bilan faites-vous de la présence militaire américaine en irak ? La guerre contre el qaida, ne masque-t-elle pas une véritable guerre civile, voire les prémices d’une guerre contre l’iran, très présente en iraq ?
Traduction

Après avoir ciblé nos clients potentiels, notre priorité doit se porter sur le marketing qui doit s'avérer diversifié pour être optimal. Pour des raisons budgétaires, le 1er trimestre 2007 sera crucial si l'on veut démarrer notre activité en europe.
Traduction

Hello, I've started a therapy with an analyst who pretend to have been trained in your institute. But, I've looked up his name in your yearbook, and I haven't found it. It's important for me to know if he tells the truth. Could you, please, reply rapidly? Thanks a lot
Traduction

Le plus important : que ressentent les utilisateurs? Ressentent-ils des douleurs dans les bras, les poignets, les épaules? Souffrent-ils de maux de têtes ou ont-ils des douleurs aux yeux? Ont-ils trop chaud, trop froid, ou s'ennuient-ils? Se sentent-ils stressés? Contrôlent-il la machine?
Traduction

Les retours sur investissement, la volatilité, et le risque varient énormément suivant les stratégies des fonds spéculatifs (hedge funds). Il est important de comprendre les différences entre les diverses stratégies des fonds spéculatifs parce que tous les fonds spéculatifs ne sont pas identiques
Traduction

L’attirance de ces deux villes repose notamment sur leur langue et leur culture communes mais davantage sur le volume des capitaux qui transiste chaque jour entre wall street et la city nettement plus important que celui transitant entre les différentes places financières au niveau mondial. Ron est propriétaire à manhattan mais ce soir c’est à londres qu’il a élu domicile.
Traduction

It is important for me to be the guarantor of the harmony of my group. I will stay in the bosom of the group if it has need of me, even if I am not contented there. It is important for me to align myself with the decisions taken by the group. I have respect for modest people.
Traduction

Que vos vies soient toujours remplies de tout ce qui est important
Traduction

Instructions pour le compas à lentille- pour faire un reperage : lorsque vous utilisez la point du compas, visez un point de repère important ou caractéristique d’une carte. Puis lisez le repère magnétique indiqué sur le devant du cadran du compas.
Traduction

Important note: because the park features a number of ponds, water flows, springs and fountains and for safety reasons, we regret we are unable to accommodate children less than 6 years of age.
Traduction

It doesn't matter = ce n'est pas important, ça ne change rien; ça ne fait rien, laisses tomber whether. ..Or not = si ..... Ou pas (ou non) a workhouse = uk-hospice; us-maison de correction
Traduction

Avertissement important: votre qpv risque de contenir un qpv de directeurs non qualifiés ou de qsm. Ce groupement de volumes doit seulement être utilisé comme un guide. Votre qpv et le compte du total d'unités sont sujets à changement jusqu'à temps que le dernier mois se termine.
Traduction

There is so much competition between the different press outlets that it is important to attract the reader using all possible means, including false information; this is why balzac believes that it is not necessary to invent the press.
Traduction

Pensez-vous que les guerres passées apprennent aux gens à défendre la paix? Lorsqu'une personne vieillit, est-ce qu'il est important de garder des souvenirs? Basez-vous sur votre propre expérience.
Traduction

Dans le nouveau monde du travail, les organisations qui peuvent fonctionner ensemble efficacement jouiront d'avantages compétitifs dans plusieurs domaines. Celles qui vendent de l'information ou de l'expertise peuvent faire appel à un groupe plus large de talents humains et des données en nombre plus important pour produire de nouvelles idées et. ...
Traduction

Un des fournisseurs de matériel pour les camions et les caravanes a une connexion qui autorise le sans fil. .... Puisque quelques emplacements sont peut-être éloignés, ceci pourrait être important pour plusieurs raisons. .. L'e-mail est l'évidence , la seconde est qu'il pourrait être avantageux d'avoir montreal. ...
Traduction

Très chère, j'espère que tu vas très bien. Nous t'attendons vraiment cet été à tbilisi. Nous nous sommes déjà installés dans notre nouvel appartement et nous avons une pièce très confortable pour les invités. Désolé pour notre disparition mais nous avons été occupés dans la coordination de projet très important.
Traduction

En politique, le premier mécanisme est le plus important. Les électeurs peuvent renvoyer des élus en leur refusant leur réélection; le parlement peut faire chuter un gouvernement; le président est capable, s'il le souhaite, de renvoyer son premier ministre.
Traduction

We are acting for several years to preserve and promote saharan meteorites. We believe it is important to preserve this world heritage by joining forces between collectors and (...) In a responsible and scientific manner.
Traduction

Il peut être nommé par le premier et être renvoyé par le dernier. Le deuxième mécanisme - punition sans rejet - est un mécanisme important de contrôle dans la relation entre le cadre et ses collaborateurs
Traduction

Don't worry, it's not important. Or never mind! , It doesn't matter!
Traduction

Erp (le planning des ressources de l'entreprise) contrôle les plus important processus comerciaux à l'aide d'un seul logiciel, mis en place en temps réel. Erp est un logiciel intégré pour toute l'organisation, y compris la comptabilité, la finance, les ressources humaines, les opérations de fabrication
Traduction

Les gonzesses pleurnicheuses ne disent pas la vérité au sujet de ce qu'elles pensent. Je vous dis ceci parce que c'est l'honnête vérité, bon je devrais le savoir, ils disent que c'est dans la façon dont vous l'utilisez, ce n'est pas si important, bon j'ai des nouvelles pour vous tous, c'est de purs mensonges.
Traduction

Premièrement et le plus important, vous m'avez introduit à une nouvelle langue, je veux devenir à l'aise en français depuis la première année et même si je n'en suis même pas proche, vous m'avez apporté un amour de la langue et un bon début.
Traduction

Bienque le français n'était pas le language toujours parlé, et j'oublierai probablement la plupart des choses que j'ai apprises, je n'oublierai jamais cette expérience dans cette classe. J'ai appris la valeur du language et combien il est important pour une personne. J'ai appris tout ce que vous pouvez faire avec un language.
Traduction

A job interview is a crucial step, where the job-seeker has to show that he/she is the best choice the company could make. Of course, it does depend on the state of the job market at that time, which could be more or less in the candidate's favour.
Traduction

La reconnaissance peut changer notre jour, même changer notre vie (= le plus important). En disant cela, merci pour le cadeau de graduation(cadeau que j'ai eu à la suite de la reception de mon diplôme) ______________________________ remarque : l'auteur de ce message semble avoir utilisé la citation suivante même si des mots divergent. Appreciation can make a day - even change a life est une citation de margaret cousins dont l'équivalence en français peut être: votre volonté à traduire ceci en mots est l'essentiel.
Traduction

Les experts en sécurité ont lancé une alerte concernant un ver récemment identifié contenant un fichier prétendant être une copie de Harry Potter et les Reliques de la Mort. Le ver Hairy-A peut infecter un PC automatiquement lorsque l'utilisateur connecte une clé usb. Bien que le ver soit bien réel, il est important de préciser qu'aucune des informations qu'il rapporte ne doit être prise au sérieux.
Traduction

L'Aurora et l'Oriana largueront les amarres de Southampton en juillet avec, à leur bord, des exemplaires des Reliques de la Mort. Les librairies des ferries ouvriront leurs portes le 21 à minuit pour que les fans de Potter puissent s'approprier ce dernier volume comme leurs homologues restés sur le plancher des centaures. (Note du traducteur : j'ai sciemment éliminé les noms anglais des croisières "Venetian Magic" et "The Dolce Vita Cruise" car je pense qu'ils alourdissent inutilement le texte français. Par ailleurs, il me semble plus important de garder le nom des ferries, ce qui sera plus évocateur pour les passagers-lecteurs de votre article. Si, pour quelque raison que ce soit, vous souhaitiez conserver les noms des croisières, n'hésitez pas à m'en faire part et j'adapterai ma traduction en conséquence. Merci d'avance !)
Traduction

Besides, thanks to the Salon of Education, a broad public was able, on the same place, to take part in debates and have access to the latest information on education and training. These two important events illustrate how the teaching and research today are inseparable.
Traduction

Avant tout, je pense qu'il est important d'évoquer la possibilité de fournir des tenues au club pour la saison 2008-2009. Malheureusement, si on se base sur les budgets et les délais d'exécution, nous ne nous sentons pas en mesure de faire une offre.
Traduction

Lorsque la grille/le volet métallique du bar s'abaisse, vous avez besoin d'un important savoir-faire, de la diplomatie et du tact pour savoir vous y prendre avec les personnes qui cherchent désespérement à obtenir une autre pinte avant la fermeture du bar.
Traduction

Obtenir une traduction anglais gratuite