Si doug et peter veulent cette année encore participer à un cour d'anglais comme l'an dernier. Le professeur de max accepte il a cour lundi de 11h30 à 12h30 mardi ou jeudi de 15h30 à 16h30. Sauf si les jours et les heures ne vont pas.
Traduction
"On ouvre le barrage et le pétrole part au large. On en a marre. Tous les jours, on a la visite d'un expert, d'un ministre ou de journalistes, et rien ne se passe. La grue coûte 1000 dollars par jour et ne sert à rien. "
Traduction
La fin d'année 2006.
-Noêl.
La fête a duré 2 jours. Le repas a eu lieu en famille. Le 24 au soir le
réveillon commença avec un repas gastronomique. Nous avons beucoup mangé
et bu. A minuit ce fut la distribution des cadeaux pour les enfants.
Traduction
En stock. Expédition sous 3 à 4 jours
disponibilité sous %s à %s jours
Traduction
Pendant mes loisirs je fais du sport(tennis, golf, aquagym, marche. .),
Vais au cinéma, pars en week end ou en vacances avec des amis. Tous les
15 jours je vais m'occuper de mes parents. Je n'ai pas comme papa ou toi
de talents artistiques.
Traduction
La mémorisation par cœur du travail, avec des commentaires plus importants,
est encore la méthode d’apprentissage de la grammaire la plus reconnue en
Inde de nos jours, et ceci est encore plus vrai en ce qui concerne
l’apprentissage de la culture traditionnelle.
Traduction
Nous vous remercions pour votre reaction. Bien que nous avons envoyé votre
commande avec priorité et qu'il devrait arriver sous trois jours, cela
arrive parfois qu'il y ait un delais et que votre commande arrive avec
quelques jours de retard
Traduction
Et les hommes d'églises et théologiens modernes sont astucieux,
de nos jours,
pour fournir des explications de l'inexplicable :
ils admettent que la souffrance due au hasard, à cette échelle,
ne peut pas être résolue théologiquement
ni même comprise
Traduction
Prenez 2 gélules au lever
et 2 gélules au coucher
comme supplément diététique
pendant 5 jours, puis ne pas en prendre pendant 2 jours
Traduction
Grapes hand-picked at optimal maturity
traditional ?? By pigeage and pumping over (remontage), with picking
off (eraflage) and temperature control.
Separate vinification for different vineyards and vine varieties
Traduction
Les oeufs sont ratés, ils ne sont donc pas bons, aussi ils commenceront à pourrir roting dans quelques jours
Traduction
"La musique devrait être tous les jours une argumentation vivante. "
Traduction
I am 35 years old, married, with a 2-year-old child. I would like to
become a police officer* because it's a passionate profession and officers
perform different tasks every day. I have been a secretary at the chamber of
agriculture for 7 years.
*In france, you might want to use 'gardien de la paix' as it refers to a
specific position. Literally, it translate to a 'guardian of the peace'.
Traduction
Ce casino élève tout simplement le niveau de compétition. L’attrait de ce
casino est d’autant plus attrayant par ses mises de départ alléchantes.
C’est le divertissement en ligne le plus complet disponible sur le web de
nos jours. Dispensant d’une kyrielle de graphismes.
Traduction
I am only now taking notice of your order as I have been away for a few
days exhibiting my work. You are asking me for very low prices that I
am unfortunately unable to accept. The prices given in september were
already for an amount of 200 pieces.
Traduction
Laissez-moi dire, avant tout, que j'espère que
tout va bien pour vous, malgré la (votre ?) Situation.
Permettez-moi de me présenter.
Mon nom est jean-marc,
je suis français, et j'ai 33 ans.
J'ai été frappé d'une maladie incurable
et mes jours sont comptés. ...
Traduction
J'adore mon école, j'y vais tous les jours.
Traduction
Cher christian michel;
ce n'est pas tous les jours que vous aurez une chance comme celle-ci.
Le gouvernement des usa a ouvert la loterie officiel 2006 pour la 'green card' (carte verte)
(dv 2008) et cherche des personnes comme vous
pour être l'une des 50000 personnes qui seront capables ........
Traduction
Hi,
I find it difficult to understand what you are saying. As agreed, I
have sent the faulty phone back to your address. Please let me know
whether you have received it, and most importantly whether you have
sent me another one. Note that there are only four days left to close
the disagreement.
Traduction
Le temps passe trop vite, et les jours paraissent dancer
au loin jusqu'à ce qu'ils disparaissent
si j'avais une carte, pour te guider sur le chemin de la vie
je te la donnerais , mais je ne l'ai pas
aussi vas-y continue
[refrain]
pleure beaucoup, ris fort
soit humble, redresse-toi fier,
et ne sois pas effrayé par tes peurs
laisse l'amour te briser le coeur
sois juste ce que tu es
tout cela
tout ce qu'il y a, là,
je te le souhaite.
Tu ne peux jamais savoir comment tournera le monde
comment les étoiles tomberont
les larmes salées brulent
il y a des leçons que tu dois apprendre
mais tu seras plus fort(e) qu'elles-toutes
oh oui, tu seras fort(e)
[refrain]
accroche à ta foi de tout ton coeur
sois prudent(e), sois courageux(euse)
sois calme, mais ne reste pas
au même endroit trop longtemps
rappele-toi la grâce de dieu
donne plus que tu ne prends
tout cela
tout ce qu'il y a, là,
je te le souhaite.
Traduction
I am going to spend several days in london as part of my job. I speak
english less well than you but I am going to improve. See you soon !
Traduction
Notre politique de livraison prévoit le renvoi express des produits (délai
compris entre 5 et 7 jours ouvrables) sans frais supplémentaires ou le
remboursement intégral. Nous pouvons vous assurer que le problème de
livraison survenue lors de votre commande est totalement fortuite et que
nous en assumons les conséquences.
Traduction
De voir victor et katherine ensemble- voir combien ils étaient amoureux-
me plongea dans mes souvenirs de nos jours heureux
Traduction
"Pourquoi est-ce que tu n'es pas en classe?
Est-ce que tu as encore laissé tombé?"
"Quitté.J'ai eu besoin de plus de temps libre pour faire les papiers.
Cela m'a amené très loin.
Je dois te dire,
le nombre d'étudiants sans scrupules de nos jours me stupéfie, chine.
Traduction
De nos jours quand tout le monde ne sait que trop bien à quoi
ressemble un triffid,
il est difficile de se rappeler la manière bizarre
et d'une certaine façon étrangère dont les premiers nous sont apparus.
Personne, pour autant que je sache, n'a ressenti de craintes
ou une quelconque inquiétude alors au sujet d'eux.
Traduction
Les débats se dérouleront avant que le président bush ne confirme que haïti
remplit bien les conditions d’admission au pseudo traité de l’espoir qui
doit entrée en vigueur 90 jours après que le projet de loi en soit ratifié.
Les opposants au projet de loi ont
Traduction
La fin de semaine est géniale. Elle me permet de me reposer de l'école pour quelques jours. J'avais l'habitude de me rendre dans les disco pour adolescents avec tous mes amis les vendredis mais je suis trop vieux maintenant. Alors je reste à la maison ou je vais au pub local pour quelques joutes de
billard.
Traduction
Please do not hesitate to contact us for a personal quote for all stays over
15 days, for groups' visit, for special events - such as wedding, family party
or professional meeting, seminar - or for ...(Manque une suite? )
Traduction
Dear janet and jim,
thank you for your lovely letter. It was a pleasure to hear from you.
Health issues are still ongoing. We have snow here. We spent 4 days in
brittany. Mail us at: francoise. Bernadette@cegetel. Net
with love from the whole family
Traduction
Je ne veux pas que tu te sentes contrainte,
mais alors que les jours passent et
que je suis si accoutumé à ta présence
après avoir passé cette fin de semaine avec toi
après que nous ayons passé tant de temps ensemble
je me rends compte que tu es la seule personne qui me convienne.
C'est si dur de te voir partir. ...
Traduction
We spent 4 days in brittany. We are thinking of seeing you at easter and afterwards in villeneuve. There has been a lot of snow in marigny and it is cold. Make the most of your free time, it's very pleasant. With love from the whole family. See you soon.
Traduction
An association of subtle and original flavours, everyday between sea and
land, we offer you traditional recipes, well known for their fresh
ingredients' quality. On freshness side, our oysters from brittany are the
perfect example.
Traduction
Les danses folkloriques, les chansons, les habitudes, les jours de fête
macédoniens montrent la perpétuité de l'esprit macédonien depuis les tous
premiers temps jusqu'à aujourd'hui montrant les spécificités des habitudes
et croyances macédoniennes, dans lesquels nous "suivons" plusieurs niveau de
la culture nationale.
Traduction
Ça s'est produit plus d'une semaine après son discours présidentiel annuel,
et des jours avant la présentation de son budget annuel lundi.
Traduction
Ayez la bonté svp d'attendre pendant quelques jours
et je me renseignerai à son sujet après de mon bureau de poste local,
en cas de retour vous serez informé.
Prévenez-moi svp avant de laisser une appréciation sur ebay
ou une plainte sur paypal, car je suis absolument disposé à régler tout problème
Traduction
It is with much pain that we take these steps, but we will not forget
you, we were so good together. Our invitation to come to villeneuve
still stands, which will mean you can see mum. With love from the
three of us.
Traduction
A magnificently backlit shot that provides a snapshot of everyday
life in myanmar.
The mixture of dust and light is a good example of the lighting that
is so unique to south-east asian countries.
Traduction
Si quelqu'un devait me demander en français,
sur quoi travaillez vous ces jours-ci
et que je voulais dire en français
"et bien, je suis impliqué dans un programme de perception du client.
Comment dirais-je? Les programmes de perception du client
doivent capturer les motivations du client et des. ...
Traduction
Pouvez-vous vous vous formez (entrainez) la semaine prochaine de 7h30 à 13h30
les jours suivants :
mardi, mercredi, samedi
vous serez alors sur la liste de service pour la période du 26e mars
Traduction
Merci de votre demande de renseignement. Nous vous avons envoyé
l'article suivant le 03/04/2007.
Il vous parviendra dans la plus part des cas dans les 7 à 15 jours
ouvrables (hors week-ends et jours fériés.
Traduction
-Ça avait l'air plus sage/ judicieux, dit-il
-mais vous êtes venu aujourd'hui. Il y des jours où je me sens plus sage que d'autres. Mais je suis content de vous revoir. Elle en était ravie tout autant. Des averses rythmèrent la journée sans que cela ne les dérange. Les heures passèrent dans la bonheur.
Traduction
Let me introduce myself: 40 year old man, I make and install all sorts of doors, windows, and anything out of fashionable materials like "aluminium and pvc". I can stay several days working remotely.
Traduction
Le couple est retourné à miami deux jours avant qu'amy n'ait disparu.
Dans les semaines suivantes, une note dans les cahiers de sue dit
qu'une "mrs. Blair" a appelé et a dit son mari avait vu amy
descendant la route au nord de miami.
Traduction
Cher serge,
c'est une grande satisfaction de recevoir des nouvelles de vous ces jours-ci comme je m'y attendais
votre message et vos renseignements ont bien ete reçus.
Soyez informe que votre cheque bancaire laissé a mes soins par mon patron avant son depart en voyage
a été déposé avec un. ......
Traduction
Then, I have been living in paris, exactly in saint german, for 3 years. Before that, I lived 11 years in italy and in spain. I came back from 15 days in miami at the end of april. For this summer I have a home close to the beach near venice. It's perfect for that period.
Traduction
Une deuxième consultation médicale (visite d'entrée) sera nécessaire 8 ou 9 jours après votre visite initiale. Pour avoir droit de participer à l'étude, vous devrez avoir rempli correctement l'équivalent de 7 jours de scores uas dans votre agenda électronique. La saisie des scores uas (...Truncated text)
Traduction
Normalement si une personne m'écrit avec une question sur un article.
Je le sors du site et le met en réserve pendant quelques jours
afin que nous puissions terminer la transaction sans qu'il soit vendu à quelqu'un d'autre.
Faites-moi savoir s'il vous plaît
si vous êtes encore intéressé par cet objet
afin que je sache si je dois le mettre de nouveau en exposition.
Traduction
Un grand nombre de noms de domaines enregistrés, environ dix millions, ne sont en fait pas facturés. Quelques exploitants de domaines se sont servis d'une faille dans le système d'inscription qui leur permette de garder des domaines pendant cinq jours avant d'annuler l'inscription. .. Et de les renouveler automatiquement.
Traduction
La plupart du temps nous sommes capables de résoudre vos problèmes à distance en moins d'une heure et demi. Cepedant il se peut qu'il soit nécessaire quelquefois d'envoyer un technicien sur site, ce qui n'est peut etre pas possible dans dans la même journée. Les délais varient alors entre 3 heures et 3 jours.
Traduction
Votre candidature est en attente le temps que votre site internet soit
contrôler par notre équipe éditoriale, ce qui pourra prendre jusqu'à trente
jours.
Traduction
Phil Henderson a rencontré des explorateurs dans un environnement sans
livre de Nexus. Pour continuer son chemin, il s'est lié à Tweek's Relto.
Se rappelant la beauté du cadeau de Yeesha, Phil a commencé la quête de son
propre live de Relto assez vite. Quelques jours plus tard, il en possédait
un.
Traduction
Au fil des années, j'ai rencontré des personnes très intéressantes, notamment par le biais du forum que nous utilisons tous les jours au travail.
Traduction
The different shades of gray restore well the atmosphere of these narrow streets of the south of France, thus built to prevent the sun from entering the houses during heat waves. The sun is quite present, since it inundates the background.
Traduction
(La voiture par Glen Line Delivery) Je vous enverrai par mail le numéro de suivi, et eux (Glen Line Delivery) vous enverront aussi les détails du transport (toujours par mail). A ce moment, vous devrez verser 25% du montant total. Une fois qu'ils auront reçu les 25% d'acompte ils vous livreront à votre adresse dans un délai de deux jours.
NdT: Merci de demander des traductions de phrases complètes.
Traduction
Le septième livre d'Harry Potter est sorti en Chine avec un titre identique 10 jours avant la sortie officielle internationale en anglais, dans une version totalement non autorisée. Ces livres n'ont rien en commun avec les livres authentiques, à part le titre et les noms de personnages.
Traduction
Des petits coquins qui avaient gagné à une compétition Potter ont eu l'idée de revendre sur eBay leur exemplaire autographe de la première édition des Reliques de la Mort. Rowling avait signé 1 700 exemplaires pour les gagnants de tous âges d'un concours sur le site de Bloomsbury, mais deux des cadeaux se sont retrouvés quelques jours plus tard sur le fameux site d'enchères en ligne.
Traduction
Je vous ai envoyé l'objet suivant.
Vous devriez le recevoir dans 7 à 15 jours ouvrables.
Si vous ne le recevez pas après un délai de 15 jours ouvrables, veuillez revenir vers nous.
Traduction
After being kicked out of home by his furious mother, Ryan doesn't have anyone
to turn to. He calls his lawyer who puts him up for a few days in his huge
mansion in the rich neighbourhoods of Newport Beach
Traduction
Toutes les chambres ont la climatisation, un mini bar, la Tv, un sêche-cheveux,
un coffre et les salles de bains ont été refaites.
Un grand salon et une salle pour le petit déjeuner sont situés au premier étage
où l'ambiance des jours passés continue.
Vous trouverez des chaises antiques en bois colorés
avec dorures, et de grandes peintures murales.
Traduction
La TV réalité nous a aussi beaucoup appris sur nous-mêmes. Les réactions que les gens ont dans leur vie de tous les jours, dans des environnements artificiels, ou dans des situations anormales sont instructives, captivantes, et, encore plus significativement, divertissantes. Il y a une raison pour laquelle les gens allument la TV plutôt que se regarder eux-mêmes pendant 44 minutes d'un trait.
Traduction
La première émission de TV accidentellement interactive a montré un groupe d'étrangers emprisonnés dans une maison sur un parking de CBS. Cela a changé la donne (le jeu) en montrant aux Américains que les personnes de tous les jours (réelles) peuvent être aussi captivantes (ou même plus) que les personnages de scripts. Les reportages sur le vif ne sont pas toujours aussi intéressants (ou les 'reality shows' (lit. en infiltrant la réalité) ne sont pas toujours aussi intéressants)
Traduction
La procédure rapide d'évaluation de la loase était fondée sur
la définition limitée du ver de l'oeil; l'expérience passée
du ver de l'oeil, confirmée par une photographie du ver adulte
de L. Loa dans le blanc des yeux
et avec la durée de la crise la plus récente se situant entre 1 à 7 jours...
Traduction
si votre objet n'arrive pas dans 3 à 5 jours,
veuillez demander au bureau de poste
s'ils n´ont pas de paquet pour vous.
Certains colis sont envoyés par courrier recommandé
et les postiers oublient
souvent de mettre un message dans votre boîte à lettres.
Traduction
merci pour votre achat,
l'objet a déjà été expédié le 4 janvier
les expéditions prennent entre 7 et 25 jours pour arriver dans le monde entier
Nouvelle Année
journée de travail
bonne journée
Cordialement
Traduction
tu as peut-être parlé à sabine pendant 2 jours avant que je parte.....
tu ne voulais pas le faire.
aussi tu m'as fait peur chez david.
puis tu ne voulais pas être avec moi
aussi tu n'es pas venu me voir quand je suis parti
Traduction
jocelyne,
j'ai fait une fausse couche samedi.
plus de bébé.
alors que j'étais au travail j'ai commencé à saigner.
En tout cas je me sens un peu triste
je te parlerai plus tard.
je t'aime lizette
rappelle-toi maintenant le créateur dans les jours de ta jeunesse.
Traduction
L'aide caritative fut initiée en 1967 par le Dr Esmat Al Saïd et un groupe de femmes de pays arabes
après la guerre des six jours quand Israël occupa l'ensemble de la Palestine,
annexa le Golan en Syrie et le Sinaï en Egypte.
Il y avait un besoin urgent d'aider les nombreux réfugiés
de cette nouvelle diaspora et de fournir une aide médicale......
Traduction
Quentin is a big boy now, he's going to school and beginning to talk, roughly;
it's not easy on an everyday basis, but all in all, he's nice.
Traduction
Quentin is a big boy now, he's going to school and beginning to talk, roughly;
it's not easy on an everyday basis, but all in all, he's nice.
Traduction
Le premier paiement devra être effectué 60 jours après que vous ayez
commencé à travailler. Si vous souhaitez faire partie de ce programme
touristique, complétez les informations ci-dessous et joigniez le paiement
de la somme adéquate ainsi que les frais de recherche.
Traduction
|