Leur

Paris liberated. Yanks, french troops enter jubilant capital. French general charles degaulle led the victory march along the champs-elysees today as parisians celebrated the liberation of their city from german occupation.
Traduction

Cependant, des dérogations devraient être faîtes pour certains secteurs d'activité, car cette loi trop restrictive ne va pas leur permettre de pouvoir developper davantage leur activité.
Traduction

Les destinations ultimes des boues d'épandage imposent des traitements visant à diminuer leur volume et à augmenter leur siccité, afin de réduire notamment le coût du transport. Dans ce contexte sont apparus différents procédés faisant appel à un séc
Traduction

Tous les pays du monde cherchent actuellement à faire évoluer leur système d'enseignement et presque tous veulent réformer leur système de recherche. Il faut conserver à l’enseignement cet objectif. C’est une mission immense et passionnante qui est aujourd hui dévolue à l’école.
Traduction

Elle s’était assoupie sur sa chaise, quand le concierge, en poussant la porte, la réveilla:«vous pouvez partir, dit-il. Il est mort».Elle monta. La porte de l’appartement était ouverte sur un vestibule sombre qui sentait la cire. Leur liaison avait duré trente ans.
Traduction

Bonjour hélikraft, après un mois je n'ai toujours pas reçut mon colis, je me suis renseigné chez chronoposte et pour eux le colis n'est toujours pas dans leur raiseau et pour vous cet l'inverse. Face à tous cela pouvez vous me proposer une solution. Je vous remercie d'avance gabourg rodrigue
Traduction

Les sons représentés par les lettres de l’alphabet ont été organisés de façon trop systématique. Les voyelles et les diphtongues séparés par les sourdines et les sifflants ainsi que les sons s’organisent dans chaque groupe selon l’espace qu’ils occupent dans la bouche lors de leur prononciation.
Traduction

Ils ont realisé un record du monde quand 863 personnes se sont rassemblées pour former la plus grande lige de matelats pneumatiques dans la mer. Ces tongues sont une part de festival "au sujet de l'art" a sydney. Les gens sont encouragés a participer en écrivant leur histoire sur les tongues.
Traduction

Soudainement des eclats de voix ont retenti dans la salle alors que 120 operateurs de vente a la télé ont commencé a chasser la premiere vente du jour, tous terriblement conscients du faible quotat qu'ils avaient besoin d'obtenir pour leur rapport au travail le lundi suivant
Traduction

Les hommes apprécient l'efficacité et la facilité et les trouvent en ligne. Ceci à pour conséquence d'inverser le rôles conventionnels lorsqu'on fait les courses et ainsi les fils apprennent à leur mères comment faire du shopping
Traduction

Les hommes apprecient l'efficacité et le confort, et ils le trouve en ligne. Au les roles conventionels de shopping sont inversés et ce sont les fils qui apprenent a leur mere comment faire du shopping. Utiliser les sites comparateurs de prix est quelque chose que mon fils de 17 ans m'a appris.
Traduction

Mais la vraie clé du succès des discounteurs et dans la manière dont ils gèrent leur commerce au jour le jour. En collant à une petite gamme de produits ils simplifient la distribution. En se concentrant seulement sur les plus rapides des biens de consommations s'écoulant rapidement ils conservent leur stock. .. (......Au plus bas niveaux, je suppose)
Traduction

L"écotourisme" débuta il y a plus de dix ans comme un concept douteux d'écolos pour protéger les écosystemes fragiles en les vendant auprès des gouvernements et des autorités locales comme des actifs leur permmetant de faire des profits
Traduction

Nous avons classé les saisons de reproduction suivant les années de nourriture riche et moyenne. Cette catégorisation fut confirmée par la majorité des éléments de forme physique actuel ou futur des adultes et de leur progéniture
Traduction

Le fonds de soins spéciaux veille à ce que les parents soient rassurés en sachant qu'on s'occupera de leur enfant adulte lorsqu'ils seront partis (ou morts? ).
Traduction

Les plus vieilles mères 'mettent leur filles en danger d'infertilité' une étude a soulevé l'inquiétude au sujet de la capacité des générations futures à avoir des enfants
Traduction

Leur conversation, dans ces moments-là, consistait pour elle à le tyraniser avec des questions au sujet de son travail scolaire, à chercher à connaître tout ce qu'il savait ainsi que tout ce qui se passait à la maison des brex, et dans ses insolences monosyllabiques mais pas tout à fait idiotes
Traduction

The alignment of protein sequences is an important task in biology and is difficult to carry out manually. Aligning by pairs involves comparing two sequences, deducing their level of similarity and determining thus their function.
Traduction

Quand les sheridans étaient petites on leur interdisait d'y mettre les pieds à cause de leur langage révoltant et de ce qu'elles pouvaient attraper. Mais depuis quelles sont adultes laura et laurie, dans leurs déambulations, parfois, inspectaient (la maison? ). C'était dégoutant et sordide
Traduction

Après avoir plaisanté pendant des décennies sur les anglais et leur adoration pour les chats. Je ne savais pas à l’époqu ce que je sais maintenant ; c’est la façon de voler le chat d’autrui. Elle en a eu assez de tout cela et s’écarta de moi complètement.
Traduction

On march 21st, 1780 la fayette boarded the hermione to fight beside american insurgents combating for their independence. Frigate built in rochefort sur mer in 1778.
Traduction

Je ne t'ai jamais vu aussi belle que cette nuit. Je ne t'ai jamais vu aussi resplendissante. Je n'ai jamais vu autant d'hommes demander si tu voulais dancer. Ils cherchent une petite aventure, que tu leur donnes une opportunité
Traduction

They came and imposed their laws on us, and then bloodied and set fire to our villages, took our women and our girls, and spilled* the blood of our fathers, brothers and sons. Against their tyranny, we united and over it, we will triumph. *I believe there is a typo in the french source text -- perhaps you mean 'couler'?
Traduction

L’attirance de ces deux villes repose notamment sur leur langue et leur culture communes mais davantage sur le volume des capitaux qui transiste chaque jour entre wall street et la city nettement plus important que celui transitant entre les différentes places financières au niveau mondial. Ron est propriétaire à manhattan mais ce soir c’est à londres qu’il a élu domicile.
Traduction

The head teacher will be able to display the general averages of his or her class. One of the first parts of the project will be purely for programming. A second part will consist of the interface.
Traduction

Il est extraordinaire que dans le secret d'une étude tant de personnes expriment un tel mal-être profond. Presque tous pensent que leurs habitudes de travail dégradent leurs rapports avec leur époux(se), leurs enfants et nuient à leur santé.
Traduction

Quel que soit la réalité de la baisse du chômage, les gens ressentent une menace par rapport à leur propre travail ou à leur statut - parce qu'ils subissent plus de changement au travail qu'il y a 5 ans. Ils decrivent une vie en constant bouleversement.
Traduction

C'est si séduisant et a été si largement admiré, qu'il semble presque de temps en temps susciter un certaine jalousie féminine. Ils sont transmis (descendus? ) Jusqu'à nous et ceux-là sont de la classe la plus élevée, protégés par leur pureté intrinsèque de la corrosion du temps.
Traduction

Faire du tempo ou ne pas en faire, là est la question que la plupart des secrétaires doivent méditer à un moment ou à un autre de leur carrière. Faut-il, pour inventer une expression, porter ces difficultés qu'elles ???? Ou bien fuir les autres dont elles ne connaissent .....
Traduction

Each piece of clothes contains a chip capable of analyzing the data gathered from its sensors. This design emphasizes the individuality of each piece by allowing each one to change its appearance.
Traduction

Reservists on active service are governed by the laws concerning reservists, as well as all of the rules concerning military personnel on active serice, including those mentioned in the present bulletin.
Traduction

Elle n'avait absolument aucune idée de ce qu'était devenu un seul de ces jeunes de dix-huit ans qui étaient sortis de cet imposant bâtiment de pierre grise avec cet étourdissant sentiment que leur vie et leur liberté les attendaient.
Traduction

Dedication I wrote these stories, which are true stories, first for those of my grand children who like their father bear the surname of their grand father, georges de henau, and are to pass on this name to their children.
Traduction

Ils ont dit que vous étiez un grand atout je leur a dit que c'était correct à deux lettres près
Traduction

Ils l'ont frappé chacun à leur tour, battu jusqu'à ce qu'il se mette à genoux, battu jusqu'au sang dans la neige. Ils l'ont battu et lui ont donné des coups de pied pour eux-mêmes, alors qu'il était étendu face contre terre, en gémissant. Alors ils ont arraché son manteau, ont vidé ses poches, l'ont jeté contre un mur
Traduction

Les *brahmin*s, firent un cercle dans lequel ils cuirent leur nourriture. Nous avons fait de même. Nous étions une caste, des parias pour eux, des princes dans notre jugement. Les contraintes de l'impérialisme ont nié toutes les passions pour l'égalité démocratique ou l'égalitarisme chrétien.
Traduction

Il était désormais insensible à ses blessures et à la boisson; l’orage fit rage toute la nuit au-dessus de lui. Il ne bougea pas encore de l’endroit où il se trouvait ; et le lendemain matin on le retrouva mort de froid. Leur enquête avançait par étape. La nouvelle se répandait rapidement.
Traduction

Introduire des produits de marque et de la publicité au sein de l’école les inquiètent beaucoup car ils pensent que cela peut perturber les enfants dans leur apprentissage et transforme, du matin au soir, les salles de classe en une cible publicitaire . Mais ce sont les écoles qui passent des accords avec les grandes entreprises. Pepsi- ….
Traduction

Il a pour ambition de suivre ses promesses de campagne concernant le contingent de pompiers professionnels en augmentant leur nombre de trois à quatre, de re-dynamiser l’économie locale et de permettre aux citadins d’exprimer leurs opinions et leurs doléances sur la vie dans leur commune.
Traduction

Le canada et la suède sont tous deux sur les rangs pour s'investir dans le secteur de la défense nationale en soutenant leur aviation, probablement dans le cadre du programme lancé par boeing pour soutenir l'avion-cargo.
Traduction

Le lendemain matin un certain lieutenant storms appela du commissariat de police du nord de miami pour leur signaler qu’il y avait des milliers de photos, mais il regroupa des détails sur une fille afin de soutirer des informations du personnel de l’apartment.
Traduction

Mes parents ont leur entreprise, mon père travaille dans le négoce et ma mère travaille à la comptabilité. Leurs affaires marchent bien. Ils passeront certainement le relais à leurs descendance, à moi et à mes enfants quand ils seront grands.
Traduction

Traditionnellement, les jardiniers créent leur propre compost à partir de feuilles, d’herbe, de coupes de bois et autres matières organiques récupérés du jardin. Etendre du compost sur les sols fournit un excellent engrais et un paillis qui rende fertile et
Traduction

Chez pure home solutions, nous formulons nos produits avec soin et intégrité afin de s'assurer que votre maison ne contienne pas de produits chimiques toxiques ni de vapeurs; qui, comme nous le savons, n'ont pas leur place dans une maison propre! Ce produit nettoyant versatile fonctionne sur toutes les surfaces dures.
Traduction

Les relevés de contrôle qualité démontrent que le contrôle effectif sur la sécurité des produits, leur respect de la règlementation et leur qualité doivent être maintenus. Toutes les relevés doit être lisible et de bonne foi.
Traduction

Les organisations devront traiter les visas pour tous les participants invités qui demanderont le visa d'entrée aux etats unis et au sénégal. Les participants réserveront seulement leur séjour dans l'un des hôtels choisis au sénégal par l'organisation.
Traduction

Et encore presque chaque voiture qui passait avait ses fenêtres relevées. Tous ces conducteurs avaient ajusté leur température pour créer un climat à l'intérieur de leurs véhicules fermés qui était identique au climat qui existe déjà à l'extérieur,
Traduction

Les plus progressistes sont en train de regarder activement comment transformer le "bien" générés par les impôts et taxes (création d'emplois, investissement et épargne) en "mal" (pollution). Les entreprises averties commencent à s'investir également pour réduire leur consommation électrique.
Traduction

Les dieux de goewin ont été conduits par le roi depuis leur terre natale
Traduction

Je crois que les gens sur te ( traduction possible s'il s'agit bien du site "trake earth" ) ne parviennent pas à réaliser que certaines photos qu'ils voient sont bien non seulement pour leur qualité mais aussi parcequ'elles nous offrent un aperçu de combien il est difficile d'atteindre ces endroits. Ce n'est pas comme si vous pouviez simplement sortir sur votre palier pour prendre ces photos.
Traduction

Leur saturn était louée et mais pas à vendre. A la place, ils optèrent pour leur enfant pas encore né. C'est comme ainsi que jason black et frances schoeder devinrent les parents qui essayent de trouver un gros sponsor pour acheter les droits de nom de leur enfant. Vraiment désolé d'être si en retard.
Traduction

Les entreprises de l’industrie du luxe sont néanmoins très enthousiastes de par ces opportunités. Bien que conscients que s’implanter en chine puisse dévaloriser l’attrait de leur marque. Les jeunes consommateurs sont contents de pouvoir mélanger les contrefaçons bon marché avec les produits de marque. Consommation visible
Traduction

Les entreprises de marchandises de luxe sont donc largement excitées au sujet des possibilités. Malgré les inquiétudes induites par le fait que leur présence en chine pourrait faire baisser l'attrait de leurs marques. Les plus jeunes consommateurs sont heureux de mélanger des faux bon marché avec les produits authentiques. Consommation ostentatoire et de prestige.
Traduction

Ils ont toujours eu une expérience hors du corps ou eob ils ont toujours vu des lumières exceptionnelles dans leur chambre. Ils ont toujours trouvé de cicatrices étranges ou inexpliquees sur leur corps
Traduction

Indeed, the press is not content with just informing people about the latest world news. Journalists interpret news items in their own way in order to attract the public, to sensitize them.
Traduction

Press writers indirectly give their point of view so that their audience will choose their publication, whereas in principle the press should be neutral. The readers, for their part, do nothing but absorb vast amounts of information.
Traduction

Le folklore unit le passé, le présent et le futur. Le folklore porte le message de beauté et d'amour entre les gens de tous les temps. Seulement en paix l'art, la tradition les chansons et la danse ont leur signification et leur but. Chérissant ....
Traduction

Le serveur isa 2006 sdk vous permet d'étendre les caractéristiques du serveur isa 2006 et d'automatiser leur configuration. Les composants qui peuvent être créés avec le serveur isa sdk peuvent inclure des filtres d'application, des filtres appliqués au web, des scripts de configuration, et *une interface utilisateur*
Traduction

Le president bush a hier appelé les entreprises à tenir leurs présidents plus responsables en restreignant leur paie pour lancer un nouveau message de la part d'un président qui est allié à la communauté du business
Traduction

S'adressant aux chefs d'entreprises à wall street, m. Bush a dit "les salaires et les primes des c. E. O. Devraientt être fondés sur leur réussite à améliorer leurs compagnies et à apporter de la valeur à leurs actionnaires. "
Traduction

Les représentants de la sécurité ont le droit légalement à des congés payés pour la formation qui est habituellement fournie gratuitement par leur syndicat ou leur tuc. L'employeur est aussi tenu de fournir. ...
Traduction

"De telles installations et assistance comme les représentants de la sécurité peuvent raisonnablement l'exiger " pour remplir leur fonction. Selon les circonstances, ceux-ci (celles-ci) pourraient inclure: cela devrait aussi inclure l'accès à l'assistance d'un spécialiste.
Traduction

"Les conseils d'administration des entreprises en amérique doivent accroitre leur responsabilité", dit-il. "Vous devez faire attention aux enveloppes d'indemnités que vous approuvez concernant les cadres supérieurs. "
Traduction

Objectifs--évaluer le stress au travail des routiers (conducteurs de camion) en mesurant la présence d'adrénaline et de noradrenaline dans l'urine, et trouver quels facteurs dans leur situation au travail sont en rapport avec le taux d'excrétion de ces catécholamines.
Traduction

" Ça coute très cher de faire travailler des gens sur les plate-formes; par conséquent, les compagnies sentent que c'est une cible légitime quand ils réduisent leur activité. Mais il arrive un point où cette réduction devient dangereuse, et nous sommes en train de nous confronter à ce seuil ".
Traduction

Cette année, pour la première fois, six états -- la californie, l'illinois, l'oklahoma, la pennsylvanie, la caroline du sud et le tennessee-- ont reçu des "a" pour leur travail législatif et leur travail d'interêt public pour contrôler l'obésité chez les enfants.
Traduction

Merci pour la réponse par email. J'ai lu tous les détails au sujet de l'article dans l'annonce que vous avez placée et je suis intéressés pour vous acheter cet article. .. J'ai approximativement deux de mes clients qui sont intéressés pour effectuer le paiement au comptant, je leur dit à ....
Traduction

En politique, le premier mécanisme est le plus important. Les électeurs peuvent renvoyer des élus en leur refusant leur réélection; le parlement peut faire chuter un gouvernement; le président est capable, s'il le souhaite, de renvoyer son premier ministre.
Traduction

Un ministre peut tenir ses fonctionnaires responsables en leur refusant une promotion, en les rétrogradant, ou en les déplaçant à des places moins importantes. Ce mécanisme est aussi illustré par la pratique qui consiste à imposer une amende ou la perte de leur travail à ceux qui s'abstiennent de voter
Traduction

Lorsque des personnes tiennent le gouvernement pour responsable, comme lorsque les habitants d'un village choisissent leur représentant municipale. Mais ceci comprend aussi les occasions où les destinataires des services publics tiennent directement pour responsable le service pourvoyeur ndt: traduction très aléatoire, c'est plus facile de traduire des phrases complètes. De plus, je ne cerne pas le contexte: gouvernance. .. De quoi? D'où? Etc. .. Un peu + de précision serait bienvenue.
Traduction

Le plan de reddition de compte doit définir à qui quelqu'un doit répondre. De tels arrangements diffèrent grandement parmi les démocraties modernes, mais il est fréquemment demandé que les représentants de la population doivent au public une explication de leur mandat.
Traduction

Ce chapître traite de quatre jeunes hommes qui étaient liés par l'amitié, la malice, l'amour et la loyauté. Ils furent brutalement séparé par un inimaginable et imprévu acte de cruauté ; un choix fait par un d'entre eux changea leur vie à tous pour toujours.
Traduction

Je voulais dire que les programmeurs python sont intelligents. Apprendre un nouveau langage de programmation , c'est beaucoup de travail. Et les gens n'apprennent pas python parce qu'il leur permettra d'obtenir un travail; ils l'apprennent parce qu'ils aiment sincèrement programmer. .....
Traduction

En premier lieu, ce truc m'ennuie, et en second lieu, mes parents auraient approximativement deux hémorragies chacun si j'avais dit n'importe quoi d'assez personnel à leur encontre. Ils sont assez susceptibles sur des sujets de cette sorte, surtout mon père.
Traduction

Le premier jour, des sujets ont été selectionnés sur tout sorte de symptome d'une maladie cardiopulmonaire, une spirometrie au repos a été effectuée sur eux, puis ils ont menés à bien un protocole de cyclisme incrémental pour déterminer leur vo2max. Le vo2max a été estimé à l'aide d'une bicyclette de course placée sur un ???? Assisté par ordinateur. ....
Traduction

Les ours ont faim et sont de mauvaise humeur à cette période de l'année; vous savez qu'ils ont dormi dans leur repaire tout au long de l'hiver sans rien manger, et cela les rend amaigris et en colère quand ils se réveillent. Je ne voulais pas en rencontrer un. Je me suis pressé autant que pouvais
Traduction

Je n'ai jamais été traité différamment parce que j'étais originaire de 2 cultures, les gens m'acceptent tel que je suis. J'ai des amis tous issus de cultures différentes, et je ne pense pas qu'ils passent leur temps à regarder le couleur de ma peau.
Traduction

Les hommes et femmes qui rayent les ghats baignants sont tous les hindous, mais en quoi sont-ils différents. Mais l'inde a regardé leur corps dans leurs esprits où elle trouva les capes prolifiques de l'explosion infinie comme un troussequin romain
Traduction

Le dmca a été critiqué de faciliter les possesseurs de copyright de faire effacer les contenus enfreignants la loi sur des sites web alors qu'en réalité, il ne les enfreignaient pas. Quand les webmasters, recoivent un ordre de fermeture, c'est dans leur interet de ne pas s'y opposer, même s'il se pourrait que ce ne soit justifié.
Traduction

Un manager est une personne qui influence les individus et les groupes d'individus dans une organisation, qui les aide dans l'établissement de leurs objectifs, et qui les guide sur le chemin de la réalisation de ces objectifs, leur permettant ainsi d'être efficaces.
Traduction

Les managers sont efficaces quand les membres de leur équipe réalisent leurs objectifs, sont capables de fonctionner ensembles, et peuvent s'adapter aux demandes de changement en provenance de forces externes
Traduction

Real estate investment trust est une fiducie de placement immobilier réduisant, voire éliminant, les impôts sur le revenu des sociétés, en retour de quoi les trusts sont tenus de distribuer 90 % de leur revenu (taxable auprès des investisseurs).
Traduction

Le but de la conférence est rapprocher des praticiens et des chercheurs des mondes universitaire, de l'industrie et du gouvernement pour avancer sur l'état de l'art des méthodes formelles, accroître leur application dans l'industrie du logiciel et encourager leur intégration avec les méthodes d'ingéniérie pratiques/concrètes.
Traduction

Protocoles pour les enfants aidés par vision du monde pour voyager hors de leur pays définition d'un enfant: alors que l'interprétation culturelle de l'enfance varie d'un pays à l'autre, les gouvernements ont signé la convention de l' onu sur les droits de l'enfant (cde) qui définit un enfant. ...
Traduction

It's at the beautiful centre of a devastated world that 5 strange movie personnages are doing their best to maintain their jobs. One day, henry is hit in his head with a meteorite. From this instant he meets himself 91cm from himself.
Traduction

I'm sorry for the time being taken to develop your website. We've reserved the domain name with the society "1and1" and their domain registration procedure is really very long. I haven't yet had a response from them.
Traduction

Il est clair que je n'aurais jamais dû l'acheter sur le site web de darty. Tout le monde sait que leur service laisse à désirer, mais je n'avais pas le choix car amazon ne vend pas d'appareils électro-ménagers en france, comme ici ou aux etats-unis.
Traduction

Le but était de produire une structure de signification durable qui supporterait les dons et servir d'une sorte de ruine noble réminiscente des sites archéologiques solidements fondés d'anciennes civilisations et de leur continuité.
Traduction

Plusieurs compagnies surveillent leur image sur le web, partie de leur effort d'intelligence web. Il existe plusieurs programmes spécifiques pour vérifier certains mots spécifiques sur internet et rapporter comment, ou et quand ces mots sont utilisés.
Traduction

Le but était de produire une structure de durabilité signifiante qui supporterait les dons de la collection et de servir comme une sorte de ruine noble réminiscente des sites archéologiques solidement ancrés des anciennes civilisation et de leur continuité à travers le temps.
Traduction

Les mesures de sécurité à l'imprimerie clays de bungay (en angleterre) ont été renforcées pour le dernier tome de la série harry potter. En plus des barbelés et des gardes postés aux portes de l'établissement, les membres du personnel n'auront désormais plus le droit d'emporter leur téléphone portable sur leur lieu de travail, au cas où ils les utiliseraient pour prendre des photos.
Traduction

Un grand nombre de noms de domaines enregistrés, environ dix millions, ne sont en fait pas facturés. Quelques exploitants de domaines se sont servis d'une faille dans le système d'inscription qui leur permette de garder des domaines pendant cinq jours avant d'annuler l'inscription. .. Et de les renouveler automatiquement.
Traduction

Emergency services personnel apply a differentiated approach to their attention to patients. Patients mobilise attention to a greater or lesser extent, and this is expressed on a practical level by the position that is allocated to them, both in terms of hierarchy and order of priority.
Traduction

14 Mars 2007 14h46 Julie Farby - Journaliste Paris, France - Dans une décision de justice, la plus haute court de France a jugé que le premier mariage homosexuel était illégal annulant ainsi leur union célébrée le 5 Juillet 2004. Il s'agissait de 2 hommes.
Traduction

L'Aurora et l'Oriana largueront les amarres de Southampton en juillet avec, à leur bord, des exemplaires des Reliques de la Mort. Les librairies des ferries ouvriront leurs portes le 21 à minuit pour que les fans de Potter puissent s'approprier ce dernier volume comme leurs homologues restés sur le plancher des centaures. (Note du traducteur : j'ai sciemment éliminé les noms anglais des croisières "Venetian Magic" et "The Dolce Vita Cruise" car je pense qu'ils alourdissent inutilement le texte français. Par ailleurs, il me semble plus important de garder le nom des ferries, ce qui sera plus évocateur pour les passagers-lecteurs de votre article. Si, pour quelque raison que ce soit, vous souhaitiez conserver les noms des croisières, n'hésitez pas à m'en faire part et j'adapterai ma traduction en conséquence. Merci d'avance !)
Traduction

Le comptable fait la distinction entre les transactions commerciales de chaque société individuelle et les transactions personnelles de leur propriétaire. D'un point de vue juridique, une société individuelle et son propriétaire représente une seule et même entité, mais d'un point de vue comptable, ce sont deux entités à part entière. Note du traducteur : désolé pour le retard ! merci de votre compréhension.
Traduction

Les fans de Harry Potter du monde entier auront bientôt la chance de s'arracher la série complète des livres signés par leur auteur J.K. Rowling. Les enchères seront organisées en l'honneur d'une fondation nommée en mémoire d'une petite fille décédée d'un cancer.
Traduction

Des petits coquins qui avaient gagné à une compétition Potter ont eu l'idée de revendre sur eBay leur exemplaire autographe de la première édition des Reliques de la Mort. Rowling avait signé 1 700 exemplaires pour les gagnants de tous âges d'un concours sur le site de Bloomsbury, mais deux des cadeaux se sont retrouvés quelques jours plus tard sur le fameux site d'enchères en ligne.
Traduction

**Ayaye, leur anglais n'a vraiment pas de sens mais je vais essayer du mieux que je peux. Je ne l'ai pas, svp payez la banque pour déménager afin que nous puissions avertir les douanes maritimes de libérer votre item! Nous espérons que vous pouvez compléter la démarche le plus tôt possible, si cela entraîne des dommages avec les douanes maritimes, nous ne ferons pas d'indemnisation. Agissez rapidement, ceci est la dernière fois que nous vous contactons.
Traduction

Ils sont remarquablement courageux, et meilleurs guerriers que tous les Asiatiques ; ils sont remarquables pour leur intégrité ; ils sont tellement raisonnables que rarement ils ont recours aux procès, et si honnêtes qu'il n'est pas nécessaire de mettre des serrures à leurs portes ni d'écrire pour sceller leurs accords. Ils sont francs au plus haut degré.
Traduction

After the Science Week, the first Education Expo took place in Paris at the end of November. Welcoming labs, creating curiosity, getting a maximum of people familiar with science since early age, all this is part of our week's goals.
Traduction

La ville d'Hong Kong conserve sa première position à l'index de la liberté économique compilé par l'institut Fraser. L'index évalue les politiques de 141 pays par rapport à leur encouragement du libre-échange, autant à l'intérieur du pays qu'à l'international.
Traduction

On vous conseille d'envoyer à la société de messagerie un mail à leur adresse électronique pour les frais de livraison du centre de paiement correspondant au montant de votre prix pour un transfert immédiat sur votre compte. Quand vous les contacterez, vous devrez inclure cet identifiant et vos noms complets en tant qu'objet du mail.....
Traduction

tandis que beaucoup de gens mesurent leur réussite par les sommes d'argent qu'ils gagnent, la vérité est que le succès signifie différentes choses pour nous. Pour certains cela signifie un emploi stable, leur propre maison et une forte vie familiale. pour les autres, cela implique parcourir le monde ou simplement devenir riches. tout le monde est différent.
Traduction

C'était pour cacher le soulagement que cette intrusion dans son bureau hanté avait provoqué. A présent il se retourna et se trouva plongé dans deux énormes, yeux saccadés, allumés de points de lumière cobalt. Pendant un instant leur expression le surpris puis il vit que son visiteur était dans un état de peur abjecte F.S. Fitzgerald, « Absolution »
Traduction

Ce même jour, un grand nombre de membres de l'ACORN (l'association ACORN) ainsi que des volontaires, sont passés dans les quartiers pauvres pour rassembler des signatures en faveur d'une loi qui demanderait que les géants de la distribution comme Wal-Mart payent leur employés 10 dollars de l'heure plus les avantages
Traduction

La TV réalité nous a aussi beaucoup appris sur nous-mêmes. Les réactions que les gens ont dans leur vie de tous les jours, dans des environnements artificiels, ou dans des situations anormales sont instructives, captivantes, et, encore plus significativement, divertissantes. Il y a une raison pour laquelle les gens allument la TV plutôt que se regarder eux-mêmes pendant 44 minutes d'un trait.
Traduction

Nous nous sentons comme faisant partie du divertissement qui nous passionne, ce qui explique pourquoi tant de gens se sentent plus impliqués dans la TV réalité que dans, disons la politique ou leur vie réelle
Traduction

as a representative of a humanitarian aid project association seeking to help children from third world countries to grow and reach a better life. How? By providing them with education, food, clothes and medicine.
Traduction

Beaucoup de personnes dans le monde modifient leur comportement considérablement à cause de leur image corporelle. Des solutions extrêmes comme la chirurgie plastique, les troubles alimentaires et le culturisme, aux solutions plus douces telles que le régime alimentaire, la pratique de la gymnastique et la lecture des emballages des produits alimentaires.
Traduction

Des millions de femmes ont abandonné leur traitement hormonal utilisé contre les symptômes de la ménopause suite à une étude nationale qui révèle que les hormones augmentent légèrement les risques de cancer du sein.
Traduction

C’est pour cette raison que l’aide de la part des institutions dans les échanges entre le monde traditionnel et le monde moderne, également leur contribution dans l’enregistrement des brevets, des tests pilote et de la commercialisation, doit être renforcée.
Traduction

Leur

Outils