Leurs

La pause-déjeuner touche à sa fin. Les élèves de secondes, qui quelques instants auparavants ricannaient en groupes, ou jouaient au basket, se mélaient maintenant vers les portes ouvertes de l'écoles en direction de leurs salles de classe. L'automne dernier, sara barnes était elle aussi sur ce tableau.
Traduction

Le principal défi pour les végétariens consiste à consommer une quantité suffisante de protéines. Parce qu'ils ne consomment pas de viande, qui contient une grande source de protéines. Les végétariens doivent trouver leurs sources de protéines
Traduction

L'essec mba est une grande ecole et un mba dédié aux étudiants ayant un très grand potentiel. Comme conséquence de l'ensemble de la structure du programme les étudiants sont admis par deux filières d'admission différentes en fonction de leurs précédents diplomes: la grande ecole française. .....
Traduction

Quand les sheridans étaient petites on leur interdisait d'y mettre les pieds à cause de leur langage révoltant et de ce qu'elles pouvaient attraper. Mais depuis quelles sont adultes laura et laurie, dans leurs déambulations, parfois, inspectaient (la maison? ). C'était dégoutant et sordide
Traduction

They came and imposed their laws on us, and then bloodied and set fire to our villages, took our women and our girls, and spilled* the blood of our fathers, brothers and sons. Against their tyranny, we united and over it, we will triumph. *I believe there is a typo in the french source text -- perhaps you mean 'couler'?
Traduction

La compagnie développe et fournit des services de mesures informatisés pour les magasins de bricolage et de travaux de rénovations et leurs fournisseurs. Cela a des applications dans chaque foyer, maison ou appartement, et combine la technologie laser et de puissants logiciels
Traduction

Un progrès énorme dans la conscience, sans mentionner la riche dotation qu'il fera dans l'espace de la communication future. L'apparence de grandiloquence et d'exagération a bien sûr pris une grande place. Pour leurs propres fins. ..
Traduction

J'ai agi comme contact entre nos magasins annexes et j'ai formé leurs employés sur nos produits de revêtements de sol en bois dur. J'ai initié notre compagnie à une organisation utilisant du personnel intérimaire dont le coût était abordable pour aider à mettre en oeuvre notre deuxième équipe. Je fus impliqué dans la négociation.
Traduction

Plus leurs travaux philosophiques et leurs livres de droit sont étudiés, et plus l'enquêteur sera convaincu de la profondeur de la sagesse de leurs auteurs ou bien plus l'enquêteur étudie leurs travaux philosophiques et leurs livres de droit, et plus il est convaincu de la profondeur de la sagesse de leurs auteurs
Traduction

Il est extraordinaire que dans le secret d'une étude tant de personnes expriment un tel mal-être profond. Presque tous pensent que leurs habitudes de travail dégradent leurs rapports avec leur époux(se), leurs enfants et nuient à leur santé.
Traduction

A woman with a big heart, who thanks to her fight for women's emancipation [something is missing here; this does not form a complete sentence]. Princess l. F. Increases the number of meetings and speeches to inform moroccan women of their rights. She creates several women's associations.
Traduction

Companionlink est une solution de synchronisation bilatérale pour professionnels occupés qui ont besoin d'accès mobile à leurs contacts, leurs rendez-vous, à leurs to-do listes, et à leurs notes. Synchronisez vos informations gérées sous act! , Goldmine, outlook et lotus notes avec les tout derniers pocket pc,
Traduction

Les apartes, les entrees et les sorties, la maniere, l'attitude et le pas des orateurs, le ton de leurs voix, les larmes, les sourirs et les rires sont dans la meme mesure indiques dans les drames modernes.
Traduction

La caractéristique la plus frappante de la grammaire sanskrite est sa capacité à résoudre objectivement la parole et le langage dans leurs éléments constituants et dans la définition des fonctions de ces éléments.
Traduction

Dedication I wrote these stories, which are true stories, first for those of my grand children who like their father bear the surname of their grand father, georges de henau, and are to pass on this name to their children.
Traduction

D’autres, comme le collectif national sur les lois du travail, une association à but non-lucrative new-yorkaise qui se fait le porte-parole des travailleurs ayant les plus faibles revenus, disent que ce qui est primordial, c’est la mise en application des lois du travail et de l’emploi dans le but de protéger les droits des salariés et leurs revenus
Traduction

Il a pour ambition de suivre ses promesses de campagne concernant le contingent de pompiers professionnels en augmentant leur nombre de trois à quatre, de re-dynamiser l’économie locale et de permettre aux citadins d’exprimer leurs opinions et leurs doléances sur la vie dans leur commune.
Traduction

Mes parents ont leur entreprise, mon père travaille dans le négoce et ma mère travaille à la comptabilité. Leurs affaires marchent bien. Ils passeront certainement le relais à leurs descendance, à moi et à mes enfants quand ils seront grands.
Traduction

Le personnel local peut apporter une contribution considérable à l'entreprise entière en fournissant un savoir culturel et une connaissance des marchés des fournisseurs locaux. Ces personnes seront responsables de l'achat et de l'obtention des produits dans leurs régions d'origine. Cependant, ......
Traduction

Les anglais continuent toujours à mesurer les distances, les volumes des liquide et leurs tailles grâce à des échelles qui sont utilisées nulle part ailleurs en europe.
Traduction

Et encore presque chaque voiture qui passait avait ses fenêtres relevées. Tous ces conducteurs avaient ajusté leur température pour créer un climat à l'intérieur de leurs véhicules fermés qui était identique au climat qui existe déjà à l'extérieur,
Traduction

Les entreprises de marchandises de luxe sont donc largement excitées au sujet des possibilités. Malgré les inquiétudes induites par le fait que leur présence en chine pourrait faire baisser l'attrait de leurs marques. Les plus jeunes consommateurs sont heureux de mélanger des faux bon marché avec les produits authentiques. Consommation ostentatoire et de prestige.
Traduction

Nous sommes heureux de vous annoncer que nous avons envoyé votre commande aujourd'hui. Si vous désirez suivre le statut de votre commande, visitez-nous à ... Après vous être connecter, choisissez l'option historique des commande pour voir cette commande. .. Veuillez prendre note que ça peut prendre jusqu'à... À être mis à jour avec le distributeur. *** Je crois qu'ils vous ont soit envoyé une nouvelle livraison ou ils se sont trompés dans leurs trucs. Je vous conseille d'aller voir l'historique des commandes pour voir s'il n'y aurait pas une nouvelle commande.
Traduction

Les experts juridiques soulignent le manque de contrôle de santé et de sécurité des travailleurs à domicile qui souvent ont supporté des conditions que leurs collègues dans les bureaux ne toléreraient jamais.
Traduction

Le president bush a hier appelé les entreprises à tenir leurs présidents plus responsables en restreignant leur paie pour lancer un nouveau message de la part d'un président qui est allié à la communauté du business
Traduction

S'adressant aux chefs d'entreprises à wall street, m. Bush a dit "les salaires et les primes des c. E. O. Devraientt être fondés sur leur réussite à améliorer leurs compagnies et à apporter de la valeur à leurs actionnaires. "
Traduction

La conception de la technologie ou les agendas de recherche peuvent sérieusement modifier leurs conséquences. Les questions de valeur, de culture ou de politique sont au coeur des opérations par lesquelles la science et l'ingénierie produisent connaissances et technologies.
Traduction

Chaque année, l'initiative sur l'obésité de l'université de baltimore note les etats sur leurs efforts à voter des lois sur la réduction de l'obésité.
Traduction

Ils insistent pour que les nations développées supportent le poids du sacrifice à faire parce que leurs économies ont pour une grande part engendré la menace du réchauffement de la planète via la consommation effrénée de combustibles fossiles.
Traduction

Situation collante le contrôle de la gomme à macher grimpe tout en haut sur la liste des priorités d'un nombre croissant de cités autour du monde qui se lassent des matières collantes et repoussantes accrochées à leurs trottoirs.
Traduction

Il voulait qu'elle soit ouverte afin qu'il puisse entrer; si elle la laissait ouverte, il faisait tout une histoire au sujet du courant d'air. Mais les meilleurs d'entre nous ont tous leurs défauts, et elizabeth l'adorait malgré les siens. Il était noir. Elizabeth l'a regardé. Il a regardé elizabeth. "Je le garderai"
Traduction

From then on, ikea allows its customers the often uncertain pleasure of assembling their furniture parts, while begging fate to effectively have all required screws. In addition, not being good at remembering reference numbers, kamprad starts to name furniture pieces.
Traduction

Bien qu'un téléphone portable signifie que tout utilisateur privé avec un nom, un compte, et finalement une adresse postale peut être traqué, aucun juge n'enverrait une assignation forcée à tant de compagnies de télécommunications afin d'effectuer des recherches dans leurs archives.
Traduction

Il ne savait rien d'eux et n'était pas intéressé par eux. Ensuite soudainement, dans le début des années 80, il a été infecté par des enfants ; des enfants d'autres personnes, des enfants qui étaient des amis de ses enfants, et puis par leurs amis.
Traduction

En témoignage de ceci, les partis ont fait faire à leurs représentants dûment autorisés deux originaux de cet accord.
Traduction

Autorité reconnue, ou autorités, et son tenues responsables de leurs actions. La transparence concerne la tâche de rendre des comptes à ceux qui sont vraiment intéressés - les membres de l'organisation qui détiennent des titres
Traduction

Ce qui fait d'eux exactement le type de programmeurs que les compagnies devraient vouloir engager. Ce qui apporte ce que j'appellerai le paradoxe du python, faute d'un meilleur nom: si une compagnie décide d'écrire leurs logiciels dans un langage comparitivement ésotérique, ils seront capables de. ..
Traduction

Avec leurs noms et leurs numéros de sécurité sociale en main, hague a pu avoir une vérification des antécédents avec auto-trac, pour finalement découvrir que toutes les identités étaient fausses. Ndt: impossible de traduire "auto-trac" si vous ne donnez pas le contexte. Après une recherche sur internet "auto-trac" semblerait être en règle générale un genre de système de guidage automatique. Ce sens général peut varier selon le contexte. Dans "commentaire pour le traducteur" merci de préciser le sujet/contexte du passage à traduire. Cordialement.
Traduction

D'ici là, les huit partenaires internationaux du programme de développement mené par les usa devraient suivre effectivement les chemins de leurs politiques nationales concernant la décision de s'inscrire pour la prochaine phase,
Traduction

Les systèmes de marketing et de vente comprennent: les profiles des clients et une analyse de leurs préférences. Des systèmes d'informations sophistiqués sont développés pour récolter des données, des clients existants et des clients potentiels, leurs données démographiques (âge, genre, revenu, préférence. .. Ndt: essayez au maximum de mettre des phrases entières à traduire. Respectez la ponctuation. Merci.
Traduction

Listes de clients potentiels et basse de données de marketing. Toutes les sociétés ont besoin de savoir qui sont les clients potentiels actuels et de les débusquer . Leurs listes de clients potentiels pourront être analysées et classifiées à des fins commerciales (courriers postaux, e-mails, télémarketing. ..) Ndt: il me semble qu'il y a une faute de frappe: "their" et non "there" serait plus logique; c'est ainsi que je l'ai traduit.
Traduction

New miami office bank est fière d'annoncer l'ouverture du nouvel emplacement de son agence à miami. L'équipe de miami d'interaudi bank a terminé récemment un déménagement à leurs nouveaux bureaux au 19e étage du 200, boulevard south biscayne.
Traduction

Les hommes et femmes qui rayent les ghats baignants sont tous les hindous, mais en quoi sont-ils différents. Mais l'inde a regardé leur corps dans leurs esprits où elle trouva les capes prolifiques de l'explosion infinie comme un troussequin romain
Traduction

Il s'inquiète de la réponse du législateur sollicité pour aider les courts, "ils diront que les privés ont pris la relève, et qu'ils n'ont pas besoin de nous financer. " Ce qui conviendra parfaitement aux firmes lasses des discussions. Pour elles, dépenser beaucoup d'argent sur les juges qui rapidement résolvent leurs problèmes paraît meilleur que de se réunir. .....
Traduction

Le "digital millennium copyright act" (dmca) a amendé le titre 17 du code us pour étendre la portée du copyright, tout en limitant la responsabilité des fournisseurs d'accès par rapport aux infractions sur le copyright commis par leurs utilisateurs.
Traduction

Un manager est une personne qui influence les individus et les groupes d'individus dans une organisation, qui les aide dans l'établissement de leurs objectifs, et qui les guide sur le chemin de la réalisation de ces objectifs, leur permettant ainsi d'être efficaces.
Traduction

Les managers sont efficaces quand les membres de leur équipe réalisent leurs objectifs, sont capables de fonctionner ensembles, et peuvent s'adapter aux demandes de changement en provenance de forces externes
Traduction

I did my ten weeks internship within agrigestion normandie, an agricultural management centre. The management centre's role is to assist its members in their everyday accountancy, administrative, juridical and fiscal tasks. To do that, each year, they realise a detailed management documentation.
Traduction

Merci de visiter huntron. Nous offrons des solutions souples, automatisées de diagnostiques pour aider les personnes à résoudre leurs problèmes de circuit imprimé. Nous sommes toujours intéressés pour parler de vos besoins en tests, si vous avez des questions ou si vous souhaitez dialoguer avec un de nos spécialistes techniques contactez-nous, svp .....
Traduction

L'Aurora et l'Oriana largueront les amarres de Southampton en juillet avec, à leur bord, des exemplaires des Reliques de la Mort. Les librairies des ferries ouvriront leurs portes le 21 à minuit pour que les fans de Potter puissent s'approprier ce dernier volume comme leurs homologues restés sur le plancher des centaures. (Note du traducteur : j'ai sciemment éliminé les noms anglais des croisières "Venetian Magic" et "The Dolce Vita Cruise" car je pense qu'ils alourdissent inutilement le texte français. Par ailleurs, il me semble plus important de garder le nom des ferries, ce qui sera plus évocateur pour les passagers-lecteurs de votre article. Si, pour quelque raison que ce soit, vous souhaitiez conserver les noms des croisières, n'hésitez pas à m'en faire part et j'adapterai ma traduction en conséquence. Merci d'avance !)
Traduction

En fait, nos résultats se sont améliorés depuis que la police de Mumbai nous a imposé ses injonctions au silence. Prendre nos ennemis à leurs propres jeux, en utilisant leurs stratégies par diverses méthodes a été très bénéfique à notre cause, que ce soit dans les plus petites villes comme les plus grandes cités de l'Union indienne.
Traduction

La characteristique de MDSL Sourcing est un composant de la solution TEM, un vaste assortiment intégré de données de gestion et d'applications analytiques, permettant au service des achats d'obtenir une meilleur compréhension de leurs achats, de leurs fournisseurs et de leurs résultats afin de prendre de meilleures décisions stratégiques concernant l'approvisionnement.
Traduction

Ils sont remarquablement courageux, et meilleurs guerriers que tous les Asiatiques ; ils sont remarquables pour leur intégrité ; ils sont tellement raisonnables que rarement ils ont recours aux procès, et si honnêtes qu'il n'est pas nécessaire de mettre des serrures à leurs portes ni d'écrire pour sceller leurs accords. Ils sont francs au plus haut degré.
Traduction

Elle se nomme elle-même la banque locale mondiale, un slogan qui évoque des images de caissiers ouvrant obligeamment la porte aux pauvres et aux riches pour qu'ils y déposent leurs économies. À la succursale HSBC de Canford Cliffs, Dorset, cependant, les clients sont jugés selon des critères différents
Traduction

Le rapport était basé sur des entretiens avec 45 enfants, qui disaient qu'ils devaient continuer à travailler alors que des fongicides toxiques étaient pulvérisées par des avions agricoles volant au-dessus de leurs têtes
Traduction

Pourquoi les étudiants Américains acceptent-ils de s'endetter pour payer leurs études ? Les étudiants Français peuvent-ils se le permettre ? L'investissement serait-il profitable ? (ou en vaudrait-il la peine ?)
Traduction

Le film est basé sur une musique qui tourne depuis à peu près 100 ans, alors ne soyez pas surpris si vous vous retrouvez au milieu d'une gorgée de ce Coca en grosses bouteilles ( ou en bouteilles de 10 litres) et que les acteurs commencent à chanter. Et en plus, apparemment avec leurs propres voix, alors préparez-vous soit à être ravi soit à vous boucher les oreilles
Traduction

Un identifiant numérique sera attribué à chaque enfant en Angleterre, reliè à un fichier électronique contenant des informations personnelles sur leurs vies, en suivant les projets annoncés hier, ceci pour éviter un nouveau meurtre comme celui de Victoria Climbié. Cet enfant de 8 ans, originaire de la Côte d'ivoire, est mort à Londres en l'an 2000 après
Traduction

Des Grattes-ciel, habillés de fines rayures d'acier et de verre, reflètent un ciel plein de nuages, leurs ombres, inimterrompues, filant à toute allure
Traduction

20 janvier à février 18 est celui sur qui vous pouvez compter pour se tenir à vos côtés et vous réconforter quand vous êtes déprimé(e). Ce sont des personnes qui savent écouter, et sont profondément concernées par leurs amis. Pour les gens dont ils ne ne sont pas proches toutefois, ils peuvent être quelque peu détachés. Ces personnes sont pleines de vie, très inventives et .....
Traduction

les pays de l'Ouest fermaient de plus en plus leurs frontières
Traduction

Il y a longtemps, nous vivions dans une ville heureuse en Sardaigne. Les enfants jouaient dans le terrain de jeu / la cour de récréation et les oiseaux chantaient dans la forêt vers l'est de la ville. Les gens faisaient leurs courses dans le centre commercial. Une belle rivière coulait jusqu'au sud de la ville, et les montagnes vers le nord étaient enneigées.
Traduction

Comment l’apprentissage du sanskrit a pu subsister jusqu’ici si personne n’est capable de l’enseigner? Un grand mérite dû à l’ingéniosité de leurs auteurs leurs dictionnaires ont aussi un grand mérite envers les hindu instruits.
Traduction

Obtenir une traduction anglais gratuite