Sylang

Mail

Accueil > Mail

Traduction de mail dans le dictionnaire anglais

I have just send you the invoice for the 3 games. Sending by registered mail il possible (envelops are stolen sometimes) the shippingcosts for registred mail il 8, 50 euros so that would be 5 euros extra with the total
Traduction
Aprés avoir lu ma grande lettre et si la proposition faite vous interresse, je serais trés honorée de vous fabriquer un pantalon:juste pour le plaisir, une démarche artistique. Vous pouvez alors me retourner par voie postale la feuille de mensuration.
Traduction
E-mail
Traduction
From: the desk of the e-mail promotions manager international promotions/prize award department, microsoft corporation word lottery united kingdom. 61-70 Southampton row, bloomsbury london united kingdom wc1b 4ar. Reference no: msw-l/200-26937 bat
Traduction
Je represente la société tpconstruction et je souhaiterais envoyer un courrier à votre directeur technique. Pourriez vous avoir l'amabilité de me transmettre ces cordonnées. Je vous remercie par avance respectueusement,
Traduction
Thanks for your mail, I want you to do me a little favour by removing the apartment from the advert so people will know that it has been rent. No problem am okay with your price 750€ for the apt. .My method of payment is by cheque. .The cheif accountant of
Traduction
Vous trouverez ci joint le catalogue de l'exposition de karine comme suite à notre entretien du 6 novembre nous vous confirmons notre accord concernant une exposition de karine roche dans
Traduction
Winner email: contact@grenier-a-sons. Org winner no: 4 electronic mail award winning notification award presentation center: united kingdom & nbsp; dear winner, we are pleased to notify you of the release today as dated of the "uk's nation
Traduction
Il y a longtemps que je n'ai pas de vos nouvelles, ni de réponse à mon mail du 27/08. Comment allez-vous ? Depuis 3 semaines que je donne à sherkhan les croquettes maxi adulte il a maigri de 4 kilos, que faire ? Reprendre les maxi junior ? Merci.
Traduction
Bonjour sunny, je t’ecris ce mail parceque je n’arrive plus a comprendre les faits… pour etre honette avec toi, je suis pas du tout content de ta facon de faire, surtout lorsque tu me laisse sans information sur l’evolution des choses. Comme conve
Traduction
Hello, thanks for the mail. I will like you to know that am okay with the price, and I want you to know that the payment is going to be inform of a cheque and the total amount on the cheque will be (euro6900)which you will deduct your's and send
Traduction
Greetings to you in the name of almighty allah, hope all is well/ok with you and your family as I believe that we have been raised to wipe away the tears of many. I am sorry for the embarrassment this mail might have caused you. I cannot write arrabic
Traduction
Je suis la maman d'une petite fille agée de 7 ans qui se prénome audrey. Elle est atteinte du syndrome de vivo qui est une encéphalopathie par déficit en glut-1. Je souhaiterais que mon mail soit diffusé afin que d'autres parents me contacte ! Merci
Traduction
Chers janet et jim, merci de votre gentille lettre qui nous a fait plaisir. Pour la santé çà suit son cours. Nous avons de la neige. Nous avons passé 4 jours en bretagne. Mail:francoise. Bernadette@cegetel. Net toute la famille vous embrasse.
Traduction
I deply appologize for the cmmunication problem. I was away from the country and my computer was overloaded with junk mail. Sorry once again. There should be no problem for the group reservation. If I understand I think you need a tour of the old
Traduction
Suite a votre mail je n'ai toujours pas reçu ma commande. Mon adresse est bien celle que vous avez. Merci.
Traduction
One of the equipment providers for trucks and trailers has a link that allows wireless since some of the locations are possibly remote, this could be great for several reasons. ..E-mail is the obvious the second is it may be worth having montreal l
Traduction
Voici comme prévue avec mr. X les frais qui concerne notre stratégie de publicité et de marketing, vous trouverez ci-joint les précisions suivantes : - les détails précis de ces frais - le mode de règlement je suis encore dans l’attente de votre co
Traduction
Dear serge, it is great hearing from you these day as I have been expecting your mail message and your informations are well received. Be inform that your certified bank draft which my boss left in my care before his trip was deposited with a
Traduction
Suite a votre courrier du 20 avril dernier, je vous confirme que monsieur finch prend en compte les frais de bornage. D'autre part, je ne peux pas deplacer le rendez-vous prevu le 14 mai prochain en raison des courriers adresses aux autres riverains.
Traduction
I recieve your mail, I think you dont understand what the bank is saying. You have to send the remaining money to mrs juliet micheal son in nigeria to pick up the item from the post office so that we can make transfer to you this week. Mrs juli
Traduction
Geneviève et moi aimerions renouer des contacts avec toi adelia car voila 30 ans que nous ne nous sommes pas rencontrés. Le temps passe vite et les années se succèdent rapidement. J' aimerais que tu me communique ton adresse e-mail pour que nous nous écrivions souvent.
Traduction
Bonjour kathleen doyle, merci d'avoir utilisé sylang. Nous espérons que vous avez été entièrement satisfait de votre traduction et de notre délai de réponse. Si vous avez des remarques à formuler à ce sujet, nous vous invitons à nous les communiquer par e-mail à comments@sylang. Com ou en utilisan
Traduction
Est ce que ton ami t'a traduit le courrier? Si oui, essaies de me repondre aujourd'hui, si tu as du temps s'il te plait. Passes une bonne journée. Bisous
Traduction
As mentioned before, if the entire terms and conditions of this license meet with your approval, I should be grateful if you print 2 copies, sign and date on page 2 and then send them back to me for completion by postal mail.
Traduction
D. Radcliffe is being paid $50 million for the final two potter films, less tax, commission and agents and managers fees, according to the daily mail. Radcliffe, although he did not confirm the amount, said proceeds from potter films meant he could pursue other, less profitable projec without concern
Traduction
This is the smtp server program at host orange. Fr. I'm sorry to have to inform you that your message could not be be delivered to one or more recipients. It's attached below. For further assistance, please send mail to if you do so, please include this problem report. You can
Traduction
Dear imad messadia, you are receiving this message because you joined freelotto on monday july 16th, 2007, from ip address 41. 221. 19. 147. When you registered you agreed to receive messages from freelotto. Freelotto never sends junk or spam messages. We never send mail to anyone unless th
Traduction
Hi my dear hughes! I am glad to speak again with you! Thank for yours e-mail. I am glad hughes, that in our relations there is a promotion and we became more close people. I tell about you mine much to to the grandmother and friends. They hope, that will sometime get acquainted with you hughes.
Traduction
Hello francoise, thank you for your e-mail. Communication is difficult, but I would like to know you better. Perhaps we could proceed one step at a time? Best wishes, gerry.
Traduction
You are advised to send the courier company a mail to their email address for their courier cost of delivering your winning prize to the payment centre for immediate transfer to your nominated account. When contacting them, you are to include this order number and full names as your subject. Please yo
Traduction
Der inhalt dieser e-mail ist vertraulich und ausschliesslich für den bezeichneten adressaten bestimmt. Wenn sie nicht der vorgesehene adressat dieser e-mail oder dessen vertreter sein sollten, so beachten sie bitte, dass jede form der kenntnisnahme, veroeffentlichung, vervielfaeltigung oder weiterga
Traduction
Update manager / e-mail scanner / no plugin si active / shell extention / avg is active in windows explorer / resident shield / resident shield is loaded and fully functional / show scanning progress / cancel scanning / help / no threats found yet / scan with avg free / path
Traduction
Requesting birth certifiate as requested by immigration in renewing my resident alien card. Mother's name: monique frisez father's name: richard maurer place born: nancy, france please mail to: carole torgerson 105 everett ave park river nd 58270 sex: female d. O. B. 05-07-59
Traduction
Shall your item not come in 3-5 days, please ask at the post office if they don´t have any post for you. Some parcels we send with registered mail and the postmen forget often to put a message into your post box.
Traduction
The mail was still successfully delivered but the blocked attachments were removed
Traduction
Wireless local loop based. Large rural switches. Call management system / call accounting. Voice mail. Chargers.
Traduction
In reply to your e-mail of 03/03/2008, we have honour to inform you that we are interested for 62 wagons equipped of bogies y25 and mi – employed wheels monoblocks, we want you to provide us more information on the following points: o the age of wagons o the network of working o the review of
Traduction
Dear mr. Oubrahim, thank you for your e-mail, I will be glad tocome to the morocco to discuss the facilities of cisternae supplies. Seeing that it is a long time when we gave you this offer, I´d like to ask you to specify the quantity as well as technical requirements of the regerde
Traduction
Cher client, je suis désolé de vous dire que les chaussures ne sont plus en stock, est-ce que vous voulez changer de modèle? Nous attendons votre confrmation, svp répondez à ce mail, merci.
Traduction
Hi e, did you get the email from my french partner, the company x. We are able to make you trading offers for scrap iron, urea, ... Kind regards, d.
Traduction
Merci pour votre mail, je voudrais que vous me rendiez un petit service en enlevant la petite annonce de l’appartement afin que tout le monde sache qu’il a été loué. Pas de problème je suis d’accord avec votre prix de 750€. Je paierai par chèque. Le responsable comptable de ….
Traduction
Bonjour, je m'appèle linda sely, j'ai vu ton profile aujourd'hui sur "gofishdating" et tu m'intéresses, j'aimerais que tu me contactes rapidement à l'adresse mail suivante : (linda6005sely@yahoo. Com).
Traduction
Bonjour, comment aller vous aujourd'hui, j'espère que tout va bien. La principale raison de mon mail est que je voulais vous remercier pour la répone complète que vous m'avez faite, et j'apprécie vraiment votre réponse de bonne qualité (ou agréable ou gentille ou ...) Merci une fois de plus pour l'information .........
Traduction
I haven't had any news from you for a long time now, nor any answer to my e-mail sent on 27th august 2006. How are you doing? For the last 3 weeks, I've given sherkhan maxi adult biscuits and it's lost 4 kilos, what can I do? Should I come back to the maxi junior's? Thank you
Traduction
Je t'ai envoyé un mail de telle manière que tu puisses envoyer des photos de robes. Stp, fais moi savoir si tu as besoin de plus d'informations de ma part, par rapport à ce que je recherche. Je suis impatiente de parler avec toi plus longuement et j'espère un jour te rencontrer amitiés
Traduction
I would like him to play soccer so he can make friends, or that he tries to make friends at school. That way, instead of spending his days in front of the computer chatting with his email friend, he will be able to have fun with his real friends.
Traduction
Young ivorian living in the north of ivory coast seeks relationship worlwide (mail, friendship, love relationship and wedding proposition).
Traduction
Salutations à toi au nom de allah tout puissant, j'espère que tout va bien pour toi et ta famille puisque je pense que nous avons été élevé pour essuyer les souffrances de beaucoup de personnes. Je suis désolé de l'embarras que ce mail pourrait te causer. Je ne peux pas écrire en arabe.
Traduction
Nous allons vendre l'appartement de central park à nyc après notre déménagement en californie prévu vers la fin février. Envoi-nous un e-mail if tu veux nous rendre visite d'ici là.
Traduction
I am the mother of a girl called audrey, age 7. She suffers from the de vivo disease, an encephalopathy due to glut1 deficiency. I would like my mail to be published so that other parents may contact me!
Traduction
Dear janet and jim, thank you for your lovely letter. It was a pleasure to hear from you. Health issues are still ongoing. We have snow here. We spent 4 days in brittany. Mail us at: francoise. Bernadette@cegetel. Net with love from the whole family
Traduction
In response to your e-mail, I confirm that I still haven't received the goods I ordered and that my postal address is indeed the one you've got. Yours faithfully,
Traduction
Merci pour votre mail. Pouvez-vous svp l'envoyer en anglais? ? Nous sommes parfaitement disposés à vous aider. Salut
Traduction
Un des fournisseurs de matériel pour les camions et les caravanes a une connexion qui autorise le sans fil. .... Puisque quelques emplacements sont peut-être éloignés, ceci pourrait être important pour plusieurs raisons. .. L'e-mail est l'évidence , la seconde est qu'il pourrait être avantageux d'avoir montreal. ...
Traduction
I have just created an internet site being dedicated to him entirely and I would have wished to inform him of it (by mail for example or other means)
Traduction
Ndt: je préfère vous avertir que ce mail me semble être une anarque. Pour vérifier que les mails que vous recevez ne sont pas des canulars, vous pouvez aller sur : http://www. Hoaxbuster. Com/ . (Hoax= canular) maintenant, je peux toujours vous le traduire si je me trompe. .. Cordialement. "J'ai reçu votrer mail, je crois que vous ne comprenez pas ce que votre banque vous dit. Vous devez renvoyez l'argent restant au fils de mme juliet michael au nigeria afin de récupérer l'article (1) à la poste pour que nous puissons vous faire le transfert cette semaine. " (1): Le contexte ne permet pas de désigner "item" plus précisément.
Traduction
Des offres spéciales sur des produits sont faites, selon l'endroit où le client a passé du temps et ce qu'il a pu acheter. De la publicité, des promotions, des coupons sont présentés à la clientèle par courrier postal, mail et applications de "l'informatique omniprésente"(1) sans fil ndt: 1 j'ai aussi trouvé sur le web le terme "informatique pervasive".
Traduction
Geneviève and I would like to get in touch with you adelia, because we haven't met each other for 30 years. Time flies. If you could give us your e-mail address so we can write each other more often.
Traduction
Good morning kathleen doyle, thank you for using sylang. We hope that you were entirely satisfied with your translation and with our deadline. If you have any comments to express, please send us an e-mail to comments@sylang. Com.
Traduction
Dear sir or madam, I wish to receive your products brochure that you market within the olive oil sector. Thank you. Kind regards, [nom/name]
Traduction
Bonjour, merci de votre message. Vos e-mails were bounced because the one of the mail servers of your isp (orange. Fr) has been used to send spam in the past and is currently blacklisted. The only course of actions I can recommend is to contact your isp and ask them why that server is still in use.
Traduction
Hello, mary grace rigunan has chosen to help you discover sylang, the free, "non-automated" (entirely human) english-french/french-english translation service. Your translation request is submitted online to a human translator and the response is sent quickly by email.
Traduction
J'ai des problèmes pour inscrire les serveurs dns d'un domaine ".Fr" parce que je n'ai pas l'adresse e-mail valide de l'administrateur du domaine, laquelle est indispensable pour la validation de serveur dns réalisée par l'organisme responsable des domaines .Fr (afnic).
Traduction
Daniel Radcliffe a touché 50 millions de dollars pour les 2 derniers films de la saga Harry Potter, moins les impôts, les commissions et les honoraires des agents, selon le "Daily Mail". Radcliffe, bien qu'il n'ait pas confirmé la somme, a dit qu'il pourrait poursuivre sur d'autres projets moins rentables sans problèmes.
Traduction
Malheureusement, nous sommes pleins jusqu'au mois d'aout. Nous avons un chalet disponible à partir du 10 aout. Si vous voulez plus d'informations, vous pouvez nous appeler ou nous envoyer un mail.
Traduction
Nous regrettons de vous informer que nous affichons complet jusqu'à août. Un chalet se libérera à partir du 10 août. Si vous désirez en savoir plus, n'hésiter pas à nous contacter par téléphone ou par e-mail.
Traduction
Vous recevrez la voiture, les clés, le manuel de l'utilisateur et tous les papiers et reçus nécessaires pour mettre les documents à votre nom. Si vous voulez procéder à l'achat, nous passerons par les services de Glen Line Delivery. Vous devrez m'envoyer vos coordonnées par e-mail et je vous enverrai... Note du traducteur : message incomplet ; impossible de traduire le reste.
Traduction
(La voiture par Glen Line Delivery) Je vous enverrai par mail le numéro de suivi, et eux (Glen Line Delivery) vous enverront aussi les détails du transport (toujours par mail). A ce moment, vous devrez verser 25% du montant total. Une fois qu'ils auront reçu les 25% d'acompte ils vous livreront à votre adresse dans un délai de deux jours. NdT: Merci de demander des traductions de phrases complètes.
Traduction
Bonjour mampon Merdi pour votre e-mail. Nous nous efforcerons d'y répondre prochainement. Veuillez NE PAS répondre à ce message.
Traduction
On vous conseille d'envoyer à la société de messagerie un mail à leur adresse électronique pour les frais de livraison du centre de paiement correspondant au montant de votre prix pour un transfert immédiat sur votre compte. Quand vous les contacterez, vous devrez inclure cet identifiant et vos noms complets en tant qu'objet du mail.....
Traduction
The Y Group is recruiting for its future international projects: Send your application with detailed resume to: "..... (Recruiting department)" Or by email to : ......
Traduction
I receive a mail from a person of .... in/of/at .... and instead of seeing my name appearing I see the address above that I ask you to interpret. Thank you in advance
Traduction
Mettre à jour le gestionnaire / 'ausculteur' d'E-mail / pas de 'plug-in' actif (plug-in = option, ajout au programme choisi par l'utilisateur) / extension de l'interface / AVG est actif dans l'explorateur Windows / bouclier ou filtre (sous-entendu anti-virus) résident (=toujours présent en mémoire) / le bouclier résident est chargé et pleinement fonctionnel / monter le balayage OU recherche de virus en cours / arrêter le balayage / aide / pas de risque trouvé à ce stade / balayage avec AVG gratuit / chemin d'accès
Traduction
negotiation of costs, negotiation of mail, negotiation of logistics (contracts, conditions, agreements, ....). exploration technique in archeology. heritage (ou wealth ou asset) registration.
Traduction
Le mail a quand même été envoyé avec succès mais les pièces jointes bloquées ont été supprimées
Traduction
En réponse à votre E-mail du 03/03/2008, nous avons l'honneur de vous informer que nous sommes intéressés par 62 wagons équipés de bogies Y25 et des monoblocs de roues à mi–service (d'occasion?), Nous souhaitons que vous nous donniez plus d'informations sur les points suivants : o L'âge des wagons o Le réseau de travail (commercial ?) o La révision de........
Traduction
Dear mr. Oubrahim, thank You for your e-mail, I will be glad to come to Morocco to discuss the facilities of cisternae supplies. Seeing that it is a long time when we gave You this offer, I´d like to ask You to specify the quantity as well as technical requirements of the regard Cher M. Oubrahim, je vous remercie pour votre e-mail. Je serai heureux de venir au Maroc pour discuter de l'installation des fournitures pour citerne. M'apercevant que cela fait quelques temps que nous vous avons fait cette offre, j'aimerais vous demander de nous préciser la quantité aussi bien que les exigences techniques de la matière......
Traduction

Outils

Traduction gratuite

Sylang

Mail sur Sylang, le service de traduction français anglais et anglais français.
©2014 Sylang