Même

Le but était de développer le tourisme non pas en détruisant l'environnement mais en invitant les visiteurs étrangers à le connaître comme s'ils étaient natifs (non je plaisante : des gens du crû, des autochtones, des habitants du coin, des natifs de la région, des personnes nées dans cet environnement) dans une certaine mesure, tout cela a dépassé les attentes même des plus fervents idéalistes
Traduction

Le tourisme est aujourd'hui l'une des industries qui grandit le plus. L'ecotourisme grandit "peut etre deux ou meme trois fois plus" que le reste des industries faire de dérouler un voyage organisé en accord avec l'ecotourisme n'est pas toujours aussi facile que ca y parait
Traduction

Due to a problem, there is no longer a label on the bottle. I can offer you a 200 euro reduction for the bottle, or a 1945 montrose, usual price 341 euros, for the same price (280 euros). I am very sorry about, and embarrased by, this situation, and look forward to your reply.
Traduction

En août, la réalité dépasse la fiction avec l'arrivée, dans la vie réelle, du premier moyen d'enregistrement auto-destructeur. Ceci a été rendu possible par le bricolage de la structure moléculaire d'un plastique qui est même plus ancienne que les séries télévisées
Traduction

I should already be there at this very moment for I've got a train to catch. You can't imagine how pleased I am to see her again. At any rate, you're not afraid of being late. I left early to be here.
Traduction

Pour quelquechose qu'elle a faite, dans la cuisine peut-être, juste quelques instants plus tôt, il a fait quelquechose (les détails seront donnés plus tard), et elle n'a pas obéI (ou ne s'est pas conformé, ou ne s'est pas soumise) vous devez vous représenter la scène. Elle est déjà prête pour sortir en coup de vent boucler ton job. Et si elle ne travaillait pas ici , elle pourrait être cliente, n'est-ce pas? Elle pourrait commander un café. Et lui , pourrait sacrément bien lui apporter. Fille courageuse et en colère. Elle regardait droit devant elle sans même le voir. Brave fille blonde et en colère.
Traduction

I share a bedroom with my younger brother. I am very clumsy. She talks a lot - she is talkative. My grandmother is more patient than my mother. I can keep a secret. We are the same age, but I am taller than her.
Traduction

Par son expression faciale, je pouvais deviner qu'elle n'était vraiment pas contente et qu'elle était préoccupée par quelque chose. Elle avait l'air très, très déprimée. Elle avait probablement peur des conséquences de son destin. Elle était sur le même avion que j'avais pris.
Traduction

Devinez quoi! En 90 seconds pile, en à peu près le même temps qu'il faut pour préparer les céréales froides, vous pouvez faire un repas de flocons d'avoines quaker instantané. Il obtiendra une nourriture d'avoine quaker extrêmement chaude, au gout qu'il adore. Et tous les deux, vous aurez une conforatble sensation de chaleur à l'intérieur
Traduction

Je ne suis membre d’aucune organisation ou groupuscule et je ne mange pas du même pain que ceux qui pensent « sensass, belles photos, bien vu, tfs ». Si pour une raison ou une autre, vos photos ne me touchent pas, je préfère rester hors du coup par respect pour nous deux plutôt que de me compromettre avec un « sensass » moisi.
Traduction

Les perverts sexuels devraient être violés. Toutes les femmes, même celles membres du mouvement de libération de la femme ont droit au respect. Celui qui le peut, se bat ; celui qui ne le peut pas, s’enfuie. C’est une belle sottise que de se battre à mains nues. Les rencontres d’un soir sont à éviter. Tout ce dont une lesbienne a besoin c’est un bon coup de bite.
Traduction

Merci mes très chers amis. Vous avez une bonne mémoire. Ici tout va bien. J'espère qu'il en sera de même pour vous bientôt.
Traduction

Ce soir londres est à la maison : un appartement dans belgrade (cabin crew (?) Vous fera ça). Il dit 'est-ce ny et londres partagent une culture? Ou même un langage? Quels autres centres financiers pourraient finalement surpasser londres et ny? Dans laquelle des deux villes voudriez-vous avoir un chez-vous?
Traduction

I would like to have ron's life because I love to travel. This would allow me to meet people from different cultures and to exchange experiences with them, to visit different places, and to never stay in the same spot.
Traduction

Yes, I would be prepared to do what danielle did during her vacations. I did humanitarian work this summer in senegal for three weeks. I have registered to participate again next summer.
Traduction

Frank, stupide idiot. Vous avez un fils à nourrir. Je peux comprendre tout ce que vous dites, allez-y et dites-le. Appelez mae, je sais ce que vous pensez d'elle. Nous devons manger. Nous ne pouvons pas nous asseoir et souffrir de faim et attendre quelques graines que vous avez travaillé où même les arbres peuvent à peine pousser.
Traduction

Le langage lui-même, comme il a été universellement reconnu par les personnes suffisamment compétentes pour exprimer un jugement, est l'un des instruments littéraires les plus parfaits, à la fois majestueux et doux. Les plus merveilleusement adéquats (suffisants) , développés par l'esprit humain.
Traduction

I am very much determined. I will probably argue with them after that I will try to explain them my choice. I will try to explain this to my parents. I will not be able to sustain myself financially.
Traduction

Mais la perfection linguistique du sanskrit offre seulement une explication partielle de sa présence constante dans le monde depuis au moins 3000 ans. La haute précision en soi et pour elle-même est d'étendue limitée. .. La grammaire la plus courte et la plus complète. .
Traduction

Les apartes, les entrees et les sorties, la maniere, l'attitude et le pas des orateurs, le ton de leurs voix, les larmes, les sourirs et les rires sont dans la meme mesure indiques dans les drames modernes.
Traduction

En raison du sens accompli avec lequel il lui confere une forme plus simple ou plus artificielle, selon les necessites du sujet dont il traite, sans tomber dans la diction artificielle des poetes qui l'ont suivi ou meme depasser les limites.
Traduction

Une des filles, je me souviens, était denise. Elle est grosse, avec des nichons qui tombent, et elle est accro à la blanche, elle porte des verres épais. La dernière fois que je lai vue, même le motard n'en voulait plus. Je crois qu'elle vit dans des voitures ou quelque chose comme ça.
Traduction

Merci d'avoir acheté le vaporisateur d'apres rasage claude montana d'une capcité de 125 ml. Pouvez-vous laisser votre appréciation sur ebay et j'en ferai de même pour vous. Profitez dès maintenant de cette occasion pour aider à bâtir une communauté meilleure sur ebay.
Traduction

J’ai du respect envers les membres de l’autorité publique avec lesquelles je suis en relation. Je me plis généralement au désiratat des autres, même lorsque j’aimerais quelque chose de différent. J’ai souvent le sentiment que les relations que je peux avoir avec les autres sont plus importantes que mon bien-être personnel.
Traduction

L'arbre du servo devrait être localisé plus proche de la surface de contrôle pour permettre la tige entre l'arbre a cames et le culbuteur du "shoder"(????).... Faites de même avec l'autre panneau d'aile.
Traduction

Le temps passe trop vite, et les jours paraissent dancer au loin jusqu'à ce qu'ils disparaissent si j'avais une carte, pour te guider sur le chemin de la vie je te la donnerais , mais je ne l'ai pas aussi vas-y continue [refrain] pleure beaucoup, ris fort soit humble, redresse-toi fier, et ne sois pas effrayé par tes peurs laisse l'amour te briser le coeur sois juste ce que tu es tout cela tout ce qu'il y a, là, je te le souhaite. Tu ne peux jamais savoir comment tournera le monde comment les étoiles tomberont les larmes salées brulent il y a des leçons que tu dois apprendre mais tu seras plus fort(e) qu'elles-toutes oh oui, tu seras fort(e) [refrain] accroche à ta foi de tout ton coeur sois prudent(e), sois courageux(euse) sois calme, mais ne reste pas au même endroit trop longtemps rappele-toi la grâce de dieu donne plus que tu ne prends tout cela tout ce qu'il y a, là, je te le souhaite.
Traduction

It is important for me to be the guarantor of the harmony of my group. I will stay in the bosom of the group if it has need of me, even if I am not contented there. It is important for me to align myself with the decisions taken by the group. I have respect for modest people.
Traduction

Even if I feel in profound disharmony with the group, I avoid incidents. I am always that which the others want to do even if I would prefer to do something different. I fell that my destiny is reliant on the destiny of those who surround me.
Traduction

Rowlands s’appuie sur la méthode décrite ci-dessous lors du lancement d’un recrutement d’un dirigeant ; la méthode est basée sur la description détaillée du profil de candidature souhaitée par le client lui-même, point de départ du processus de recrutement.
Traduction

Tout le monde recherche la même et unique chose. Les hindous du monde antique qui organisaient la société sur les bases du varna avaient bien compris la nature humaine et avaient élaboré un modèle de société dans laquelle il y aurait moins de chaos, moins de luttes internes et moins d’insatisfactions.
Traduction

Son asthme a été l’excuse pendant son enfance. Cela a simplement évolué jusqu’à ce qu’il devienne un homme. Ce qui rendit china elle-même comme la source du problème. Elle lui dit « ne pense même pas à moi, ok ? » »Ce que j’ai me revient de droit, ainsi qu’à matt, au futur….
Traduction

Je ne plaisante pas. Ils disent que harry sera là avec sa vieille dame. Je moi-même suis impatient(e) de la voir. Cela fait longtemps. »
Traduction

Je suis allergique aux mikes (ndt : au microphones ) , non pas , devrais-je ajouter, que ce mariage, pour moi au moins, soit sur les tablettes (ndt : soit possible ) même après 3 années de partage d'une grande quantité de réveils et de la plupart de nos heures de sommeils. Michael n'agit pas d'une manière désintéressée, il n'a aucune cause à embrasser.
Traduction

Les *brahmin*s, firent un cercle dans lequel ils cuirent leur nourriture. Nous avons fait de même. Nous étions une caste, des parias pour eux, des princes dans notre jugement. Les contraintes de l'impérialisme ont nié toutes les passions pour l'égalité démocratique ou l'égalitarisme chrétien.
Traduction

Le système éducatif en inde est quasiment le même que celui des emirats arabes unis; par exemple : le nombre de matières de chaque niveau est de 11 dont les maths, l'anglais et une seconde langue
Traduction

Le système éducatif en inde est presque le même que celui de l'e. A. U par exemple, le nombre de matières de chaque niveau est 11 y compris les maths l'anglais et la deuxième langue mais dans en inde un étudiant commence seulement à choisir entre science et commerce en 11ème
Traduction

Le canada confirme sa commande de c-17 alors que boeing est à l’affût de nouvelles ventes. Ottawa est sur le point de conclure à un accord pour l’achat de quatre avions au moment même où la date limite de l’offre arrive à son terme.
Traduction

"Christie's great estates" est la filiale immobilère de la très renommée salle des ventes du même nom, en charge des ventes de propriétés et villas de luxe.
Traduction

Si je comprends bien je vois que tu voudrais une visite de la vieille ville avec la même femme que lors du dernier voyage (betty) plus un déjeuner. Je vais voir si elle est disponible et reviens vers toi
Traduction

We can see the architect's finesse. He managed to marry practicality, decoration and art of living. If you wish for a unique but welcoming and comfortable villa, you won't find it anywhere else.
Traduction

Elle ne faisait pas grand cas de la nourriture. Un pot de marmelade lui faisait presqu'un mois et elle souhaitait que vous puissiez lui acheter du beurre en quantité plus petite qu'une demi-livre parce que même dans le frigidaire le beurre devenait si vieux qu'il exhalait une mauvaise odeur. Quelquefois elle s'accordait un bonbon et et se permettait du chocolat.
Traduction

Hello, my name is mbarou sene, I am currently a quality process engineer at the prunay site and from now until the end of march, I will be replacing my colleague here.
Traduction

Elle n'avait pas beaucoup de nourriture. Un pot de marmelade lui durait presque un mois et elle souhaitait qu'on puisse acheter moins d'une demi livre de beurre car même si le beurre est au réfrigérateur, il devient vieux. Elle s'accordait parfois une récompense et s'achetait du chocolat.
Traduction

The armchair was as soft as its owner was wimpy, just like the dog, lying on the floor.
Traduction

Elle ne faisait pas grand cas de la nourriture. Un pot de confiture lui faisait presqu'un mois et elle souhaitait que vous puissiez lui acheter du beurre en une quantité plus petite qu'une demi-livre parce que même dans le frigidaire le beurre devenait si vieux qu'il exhalait une mauvaise odeur. Quelquefois elle s'accordait un bonbon et se permettait du chocolat.
Traduction

Il était évident que ce beurre était vieux. Tout comme son équivalent français trop doux et son cousin hollandais insipide. Parfois elle se faisait un petit plaisir en s’offrant du beurre anglais. Même ça n’avait pas la couleur à laquelle on pouvait s'attendre.
Traduction

Gigantic gallo-roman temple. Major vestiges with some walls preserved over more than 3 metres. New layout. Great collection, mosaics, bronze statues, ... Interactivity: hands-on experience, games, smells and even touchable objects.
Traduction

La suggestion de thom fait trop de suppositions. La raison pour laquelle les tiques adhéreraient seulement sur le cou du sambar, n'est pas clairement déterminée. Il n'est pas non plus expliqué pourquoi d'autres espèces de cerfs ne sont pas atteintes de la même manière.
Traduction

Beaucoup sont suspicieux quant au travail temporaire et pensent que c'est un bon moyen pour rester au chômage. Mais comme les sociologues continuent à le répéter le monde du travail est en train de changer et garder le même travail toute sa vie n'existe plus.
Traduction

I worked for 6 months as a management assistant in a hypermarket for the casino group in grenoble. Afterwards I held the position of assistant to the management auditor in the same company, given my determination.
Traduction

The continuation of the photographic report on meanchey's rubbish dump. Still the same image quality. The foreground highlights the setting of the drama ... And the smoke again.
Traduction

To the different risks possible. Today, the news is presented in a different way, that is to say the same news item can be transformed in several ways.
Traduction

I work in a big shop and ludwig sells chocolate to people who make sweets and cakes. I have a cat and a dog. Do you like animals? I have sent you a present that I made myself. I hope you like it! Yours fondly,
Traduction

Même s'il n'y avait pas d'impacts hors du site
Traduction

Cher gaby, en même temps j'aimerais vous demander: selon notre convention de participation - dans notre journée libérée (I. E. Le 20 juillet) avons-nous à manger (je veux dire - est-ce que nous devons nous approvisionner par nous-même)?
Traduction

Elvis aimait la musique. A treize ans, sa mère lui donna une guitare. Plus tard la famille déménagea à Memphis, Tennesse. En 1956, Elvis enregistra une chanson appelée "Heartbreak Hotel". Ce fut un hit qui s'est vendu à 1 million d'exemplaires. Dans la même année jamais heureux...
Traduction

Par exemple l'année dernière, le fonds n'avait même pas 6% de pertes potentielles (non réalisées), alors que les actions effectuaient une correction de presque 20% dans les 2 mois comme cela est indiqué au-dessous.
Traduction

...Le capitaine rippon en outre déclare que ce serait une trop grosse coïncidence de trouver, dans chaque cas, seulement cette région du cou affectée de la même manière, les tiques doivent être présentes sur d'autres parties du corps du cerf.
Traduction

Faîtes de même avec l'autre natte à six brins, mais cette fois, couvrez le bord du dessus des chaises afin de cacher les fils. Avec la natte à trois brins, couvrez le bord du carton qui fait le siège. -"Cake" comme verbe, peut aussi signifier "coller quelque chose au fond de quelque chose"
Traduction

Nous vous souhaitons une heureuse et joyeuse nouvelle année et une bonne santé (même les 'gapher' (?) Et les singes du pays d'oz le font aussi).
Traduction

La seule chose vraiment sincère que je pouvais envoyer est la petite image agrafée dans la carte. Je connaissais l'homme qui a coupé/taillé ceux-là, et il est mort il y a longtemps, mais je les avais encadrés; ainsi, j'ai décroché le cadre et je le partage avec toi. Il ne savait même pas. .......
Traduction

Ma douce amère, tu vas être ma mort je ne te veux pas, mais j'ai besoin de toi, je t'aime et je te déteste en même temps
Traduction

Je suis tellement chanceuse d'avoir découvert cette compagnie. Ils étaient au 30e rang de la liste des compagnies nationales qui grandissent le plus vite d'abc, et sont aussi présentés dans le magazine xyz, de même que dans les journaux nationaux.
Traduction

Water is a matter so supple, so mobile, indeed so close to elevation and inexistance that it resembles an idea or feeling. It also can be likened to time, of which it has long served as a measure, as well as the shade and sand.
Traduction

Coudre et surpiquer les coutures des épaules. Coudre le haut et le bas des manches ensemble. Plier la couture au niveau du haut de la manche et surpiquer. Coudre les manches au niveau de l'emmanchure et surpiquer. Coudre sous l'emmanchure et la couture de côté. Désolée, je ne suis pas une pro en couture (je pense que même un texte en français je ne comprendrais pas tout! ), Alors, j'espère que ceci suffira à vous aider.
Traduction

Le licenciement et le remplacement sont deux procédures distinctes et peuvent même être confiés à différents organismes. Dans un système à double responsabilité, dans lequel le premier ministre est responsable à la fois du président et aussi du parlement, ndt: y a-t-il bien un point après "organs"? Merci de respecter la ponctuation (c'est-à-dire mettre une majuscule après un point)
Traduction

Dans ce cas, par exemple, avec le vote constructif de non confiance. Dans le second, exclus et un remplacement sont des procédures distinctes et sont même possiblement confiées à différents organes.
Traduction

Même s'il a un don avec l'écriture et définitivement une attirance pour les animaux
Traduction

Le temps prend plaisir à nous donner des coups de pieds aux fesses. Même aux plus fort d'entre nous il paraît jouer des tours. Ralentir. .. Planer/flotter/s'attarder jusqu'à ce qu'il gèle. Nous laisser collé à un instant. .. Incapable de bouger dans une direction ou dans une autre. . ... Le temps passe extrêmement rapidement
Traduction

Mais ce n'est pas aussi frivole que cela le parait: quand vous programmez, vous dépensez plus de temps à la lecture/relecture qu'à l'écriture. Vous malmenez/manipulez des blocs de codes source de la même manière qu'un sculpteur le fait pour des blocs d'argile.
Traduction

I think about you, I miss you, even though we don't really know each other
Traduction

Notre conscience humaine est si puissante que même si nous n'en utilisons qu'une petite partie nous pouvons réaliser beaucoup. En utilisant complètement notre potentiel nous pouvons nous élever jusqu'à ce que nos réussites soient grandes et qu'elles durent, à la fois pour nous et pour
Traduction

Puis j'entrais dans une clairière, et là, en plein au milieu de la route, j'aperçu un grand ours noir. Il se tenait droit sur ses pattes de derrière, à me regarder. Je pouvais voir l'éclat de ses yeux. Je pouvais voir son museau en forme de groin. Je pouvais même voir une de ses griffes, dans le. ...
Traduction

De plus, si on croit en soi, le doute n'existe pas, ce qui fait que nous nous questionnons moins et cela ouvre souvent de nouvelles portes. C'est possible d'avoir de la volonté et ainsi de se battre pour ce qu'on croit. Tout est possible pour quelqu'un qui croit. **Bonjour, les constructions de phrases sont un peu boîteuses mais on saisit quand même l'essentiel du message. Bonne journée!
Traduction

Aujourd'hui va être le jour où ils te le reprocheront a présent, tu dois t'être rendue compte de ce que tu dois faire je ne crois pas que qui que ce soit ressent la même chose que moi pour toi maintenant n'écoute pas la rumeur qui court dehors comme quoi la flamme au fond de toi s'est éteinte je suis sûr que tu as déjà tout entendu mais tu n'as jamais eu le moindre doute je ne crois pas que qui que ce soit ressent la même chose que moi pour toi maintenant et les routes qu'on doit parcourir sont sinueuses et les lumière qui nous guide nous aveuglent il y a tellement de chose que j'aimerais te dire je ne sais pas comment parce que peut-être tu seras celle qui me sauvera? Et après tout tu es mon mur des merveilles
Traduction

Premièrement et le plus important, vous m'avez introduit à une nouvelle langue, je veux devenir à l'aise en français depuis la première année et même si je n'en suis même pas proche, vous m'avez apporté un amour de la langue et un bon début.
Traduction

Blair maintenait qu'il s'était dépeint lui-même comme "une personne marginale" dans les histoires qu'il avait inventées au sujet d'amy
Traduction

Le dmca a été critiqué de faciliter les possesseurs de copyright de faire effacer les contenus enfreignants la loi sur des sites web alors qu'en réalité, il ne les enfreignaient pas. Quand les webmasters, recoivent un ordre de fermeture, c'est dans leur interet de ne pas s'y opposer, même s'il se pourrait que ce ne soit justifié.
Traduction

Bonjour isabelle, je suis vraiment désolée d'apprendre qu'ils ont repris le chien. Tu dois savoir qu'ils sont venus avec la police car il ont peur de toi, même si tu ne te vois pas comme une menace. Peureux! ! Ils étaient encore les propriétaires officiels et responsable pour ses actions et auraient pu se faire poursuivre.
Traduction

Nothing out of the ordinary with this picture. An image of paris with its human components: the tourist taking a picture of mum, the kid standing on a column, that group of elderly people out of a visit, the two young girls looking for a coin, and even the pigeons. .. That is paris.
Traduction

The codified graphic language has been existing in china for about 4000 years, though ideograms, which compose the classic chinese language, have "only" been existing for about 3000 years.
Traduction

Nous aimerions réserver une chambre pour 3 nuits, afin de nous présenter à la réception le 3 août. Nous préférerions une chambre calme avec vue sur la mer, même à un coût plus élevé. Faites-moi savoir, svp, les prix et les disponibilités et je vous appellerai pendant la semaine pour payer l'accompte par carte de crédit, via le téléphone.
Traduction

After the adventure that was sleek, he continued to compose for himself and undertook the learning of new instruments. After learning the piano he went on to learn to play the violin, and even the mandolin, collecting a large number of instruments which he could integrate into his compositions.
Traduction

Nicolas then realised that composer was his real vocation. He decided to set up his recording studio and invested in the best samples. Multi-instrumentalist, he himself plays his compositions and records semi-pro musicians, who are part of a network he has developed.
Traduction

It's at the beautiful centre of a devastated world that 5 strange movie personnages are doing their best to maintain their jobs. One day, henry is hit in his head with a meteorite. From this instant he meets himself 91cm from himself.
Traduction

Stay true to yourself; you're fantastic!
Traduction

Hello my love, you're missing me a lot, I know myself that it's with you that I wish to spend my life, have a child, even though this may seem difficult now because of the distance separating us. .. But I wish for it with all my heart. I hope that you'll wait for me as I'm totally sincere. .. In complete and utter truth - I love you.
Traduction

La reconnaissance peut changer notre jour, même changer notre vie (= le plus important). En disant cela, merci pour le cadeau de graduation(cadeau que j'ai eu à la suite de la reception de mon diplôme) ______________________________ remarque : l'auteur de ce message semble avoir utilisé la citation suivante même si des mots divergent. Appreciation can make a day - even change a life est une citation de margaret cousins dont l'équivalence en français peut être: votre volonté à traduire ceci en mots est l'essentiel.
Traduction

Je ne parle plus à jeff car il essayait de voler notre maison à maman et moi. J'ai aussi découvert qu'il savait que papi était malade. Il ne me l'a jamais dit. Il ne m'a même jamais dit que papi avait le cancer. Mon frère et sa femme sont accro aux médicaments. La seule chose qui lui importe est l'argent.
Traduction

Je passais beaucoup de temps à me faire dorer la pilule au soleil, et le soir, on se faisait un barbecue. Un jour, on est même allé faire du cheval! Je me suis tellement bien amusée l'an dernier que j'ai hâte de finir mes examens pour pouvoir y retourner cet été.
Traduction

La plupart du temps nous sommes capables de résoudre vos problèmes à distance en moins d'une heure et demi. Cepedant il se peut qu'il soit nécessaire quelquefois d'envoyer un technicien sur site, ce qui n'est peut etre pas possible dans dans la même journée. Les délais varient alors entre 3 heures et 3 jours.
Traduction

Bonjour michelle, j'espère que tu t'amuses beaucoup en france. Prends beaucoup de photos, achète tous les vêtements et les chaussures que tu peux et rapporte quelque chose à ta tante candy. Même si c'est un porte-clé. Je t'aime.
Traduction

Par la pratique du yoga, ou de la méditation, nous appelons Dieu à l'intérieur de nous-mêmes. Le yoga signifie s'atteler soi-même à Dieu intérieurement. Nous centrons notre attention sur l'image ou l'icône du culte pour nos prières et dévotions
Traduction

I am available immediately and wish to make a complete change of career. As the son of a 'coopérant' (VSO volunteer), I have been used to living in foreign countries from a very early age. I even did my military service in overseas territories as a long-term volunteer, over a period of two years.
Traduction

Mayra, je t'aime de tout mon coeur. J'espère que rien ne nous arrivera et qu'on pourra rester ensemble pour l'éternité. Je ferais n'importe quoi pour toi et j'espère que tu ressens la même chose. Tu as rendue ma vie complète. Elle était correcte mais tu l'as rendue parfaite. Nous sommes peut-être différents mais sache que je t'aime.
Traduction

C'était un quartier difficile comprenant des territoires vides, un haut niveau de contre-ordres et un rappel volontaire de production, mais malgré ces difficultés, vous avez tous su passer au travers et vous avez fourni d'importants résultats commerciaux et même dépassé nos prévisions.
Traduction

Je m'appelle Pauline. Je suis folle de Véronica Mars et de vous-même. Mon plus grand rêve serait de vous rencontrer mais je sais cela ne pourrait arriver que dans mes rêves. Si vous pouviez m'envoyer une photo dédicacée, je serais la plus heureuse du monde! Je vous remercie d'avance.
Traduction

Le comptable fait la distinction entre les transactions commerciales de chaque société individuelle et les transactions personnelles de leur propriétaire. D'un point de vue juridique, une société individuelle et son propriétaire représente une seule et même entité, mais d'un point de vue comptable, ce sont deux entités à part entière. Note du traducteur : désolé pour le retard ! merci de votre compréhension.
Traduction

Bonjour Remy, J'espérais obtenir une réponse de votre part, mais je crains que mes attentes ne soient vaines. Tout porte à croire que vous n'avez pas fait passer mon message. J'ai envoyé ce même message à deux autres hommes qui ne m'ont toujours pas répondu. Comme on dit en Russie, "les voix du seigneur sont impénétrables". (Note du traducteur : le texte anglais n'étant pas toujours grammaticalement correct, j'ai dû interpréter. Par ailleurs, le texte étant tronqué, je n'ai pas pu traduire la fin)
Traduction

Comme on verse ces deux conteneurs de sable dans le troisième conteneur, les conteneurs individuels n'existeront plus, mais seront joints en un seul. De même que ces grains de sable ne peuvent jamais être séparés et versés de nouveau dans les conteneurs individuels, alors votre mariage sera célébré.
Traduction

Même pour un court séjour en Chine continentale, vous avez besoin d'obtenir un visa du consulat chinois à Paris. Vous devrez présenter votre passeport français et remplir un formulaire, mais ils ne vous demanderont pas de réserver un vol avant que vous n'obteniez le visa. Pour Hong Kong, vous pouvez rentrer sur le territoire sans visa.
Traduction

Merci de vérifier si l'adresse est correcte. D'après mon expérience, les colis n'arrivent pas à bon port passé un tel délai. De toute évidence, le vôtre a dû se perdre en cours de transit. Même s'il est possible d'ouvrir une enquête, cela prendra beaucoup de temps.
Traduction

The texte is : Harry has been burdened with a dark, dangerous and seemingly impossible task: that of locating and destroying Voldemort's remaining Horcruxes. Never has Harry felt so alone, or faced a future so full of shadows. But Harry must somehow find within himself the strength to complete the task he has been given. He must leave the warmth, safety and companionship of The Burrow and follow without fear or hesitation the inexorable path laid out for him. In this final, seventh installment of the Harry Potter series, J.K. Rowling unveils in spectactular fashion the answers to the many questions that have been so eagerly awaited. The spellbinding, richly woven narrative, which plunges, twists and turns at a breathtaking pace, confirms the author as a mistress of storytelling, whose books will be read, reread and read again. Ma traduction : Il incombe à Harry la sombre, dangereuse et apparemment impossible tâche: celle de localiser et de détruire le dernier Horcruxe (terme inventé par JK Rowling dans le 6eme Tome) de Voldemort. Jamais Harry ne s'est senti si seul, ou n'a fait face a un futur aussi sombre. Mais Harry doit de quelque manière que ce soit trouver en lui-même la force pour achever la tâche qu'il lui a été confiée. Il doit quitter la chaleur, la sécurité et l'amitié qu'il a trouvé au Terrier ( la demeure des Weasley) pour suivre sans peur ni hésitation l'inexorable chemin tracé pour lui. Dans ce septième et dernier épisode de la série des Harry Potter, J.K Rowling dévoile de manière spectaculaire les réponses à beaucoup de questions qui étaient attendues avec enthousiasme. Le récit envoutant, richement tissé, qui plonge, s'enroule, pivote à une vitesse à vous couper le souffle, confirme l'auteur comme une maitre-conteuse , dont les livres seront lus , relus, et lus de nouveau.
Traduction

Vous pourriez être un criminel même si vous ne le pensez pas. Debbie Foster, une mère seule a été poursuivie à tort en Août 2007. Le FBI a révélé que l'ordinateur de Debbie avait des dossiers trahissant des visites sur des sites pour adultes. Elle a affirmé qu'elle n'avait jamais été intéressée par ce genre de choses. Plus tard les résultats de l'enquête ont montré...
Traduction

Un journal anglais a édité un croquis commandé par le département de l'éducation du Globe de Shakespeare et dessiné par un artiste de la police. Le dessin représente ce à quoi le Barde aurait pu ressembler à 14 ans, les étudiants du même âge doivent siéger pour l'examen Shakespeare........
Traduction

même si nous ne pouvons pas nous rencontrer au moins donne moi une adresse de courrier électronique, ok.
Traduction

Elle se nomme elle-même la banque locale mondiale, un slogan qui évoque des images de caissiers ouvrant obligeamment la porte aux pauvres et aux riches pour qu'ils y déposent leurs économies. À la succursale HSBC de Canford Cliffs, Dorset, cependant, les clients sont jugés selon des critères différents
Traduction

J'ai redescendu les marches et suis retourné à ma voiture à travers le bois. J'ai déverrouillé le coffre et sorti le démonte-pneu. Je suis retourné dans ma chambre aussi prudemment qu'auparavant - et même plus. J'ai écouté encore une fois. Le silence. Rien. Le calme de la nuit. J'ai étendu le bras pour prendre ma lampe de poche et j'ai lancé un flash de lumière à la fenêtre. (ou bien selon le contexte : et j'ai donné un petit coup à la fenêtre.)
Traduction

His life takes a sudden turn when he is arrested for complicity in a car theft set up by his brother who is sent to prison. That is when he meets Sandy Cohen, a legal aid attorney, who sees in this clever, yet blasé (le mot français est utilisé tel quel en anglais) teenager, the young man he himself used to be.
Traduction

A beautiful picture of the rain; the composition is very good. It must be difficult to take such a snapshop and to ride a bike in the pouring rain. In Europe, you would go out in such a weather!
Traduction

I am fascinated by these pictures of the rain. I realize that it is not so rare to find 4 or 5 people on the same motorcycle in your country, but it the rain, it must be really dangerous.
Traduction

Bonjour Gloria: Merci pour tes paroles, et ton amabilité. Je suis en bonne santé, ce qui se passe c'est que dans ma vie j'ai eu deux maladies, une maladie chronique pour le restant de ma vie comme l'est la dépression ou l'agitation bipolaire, rien de totalement handicapant et déjà surmontée, et une autre de plus, mais surmontée puisque j'ai eu un cancer ou Lymphome non hodgkinien. Parce qu'elle est de forme chronique, je dois toujours passer des visites(?) toute ma vie, ainsi que des analyses et des scanners, mais je suis totalement guéri. Pour cette raison de maladie, je me prépare maintenant petit à petit, à être capable de faire un cours de formation supérieure ou à étudier quelque chose à l'Université, malgré mes 42 ans. Pour cette raison , j'essaie de chercher une véritable amie, s'arrêter sans hâte (?), pour bien la connaitre, et avec le temps, si Dieu le veut ,qu'elle devienne ma femme. La couleur, la race, l'idéologie n'ont pas d'importance pour moi. La seule chose qui m'importe c'est l'amour, l'affection et la loyauté. Mais tout est une question de temps (?), je ne peux pas tout avoir en même temps, Gloria, dis-moi où tu vis? Raconte moi quelque chose de ta vie.... Un gros bisous et prends soin de toi.
Traduction

On a atteint des niveaux records pour les prêts hypothécaires au mois de février, mais les montants (d'argent) prêtés comparés à ceux de Janvier sont en accord avec les chiffres publiés aujourd'hui. ('Mortgage lending', terme technique juridique a peut être un sens très/plus précis ou même différent que j'ignore)
Traduction

Le Council of Mortgage Lenders (organisme regroupant les principaux prêteurs immobiliers de RU) a dit le montant brut des prêts hypothécaires avait atteint £ 24.6bn en Février, 9% de plus que le même mois l'an dernier, mais 7 % plus bas que le mois précédent.
Traduction

Ce même jour, un grand nombre de membres de l'ACORN (l'association ACORN) ainsi que des volontaires, sont passés dans les quartiers pauvres pour rassembler des signatures en faveur d'une loi qui demanderait que les géants de la distribution comme Wal-Mart payent leur employés 10 dollars de l'heure plus les avantages
Traduction

"Oh" cria Rebecca, "Vous autres , vous n'essayez même pas! Où est votre esprit d'équipe?" " Pour ça, nous avons besoin de plus d'un côté/d'un bord/d'une partie," déclara jeep ,en essuyant son front sur son épaule. "Nous ne sommes pas assez à jouer." déclara Rebecca , "tu as tout à fait raison," et elle se tourna en direction de la rivière.
Traduction

La première émission de TV accidentellement interactive a montré un groupe d'étrangers emprisonnés dans une maison sur un parking de CBS. Cela a changé la donne (le jeu) en montrant aux Américains que les personnes de tous les jours (réelles) peuvent être aussi captivantes (ou même plus) que les personnages de scripts. Les reportages sur le vif ne sont pas toujours aussi intéressants (ou les 'reality shows' (lit. en infiltrant la réalité) ne sont pas toujours aussi intéressants)
Traduction

"Je suis peut-être vieux, mais je vois encore. En outre, même si je ne pouvais pas voir la chaussée, mon cheval pourrait rentrer tout seul." Puis l'homme continua :" Vous n'êtes pas de ces régions, n'est-ce pas? " "Non Je suis d'Arles. Je rentre chez moi. " "J'aurais du le savoir. Votre cheval vous trahit. "
Traduction

Désolé pour le retard, problème informatique C'était assurément miteux, et rien, pas même ce coup de peinture et la nouvelle porte d'entrée n'y changerait rien, Sandy se dit à elle-même, mais il n'y avait pas trop de peintures soignées et de nouvelles portes dans cette rue. Il y avait 3 vélos (/ bicyclettes) dans le couloir et plein de musiques très fortes montaient du sous-sol
Traduction

En outre, le processus lui-même d'octroi des distinctions est soumis à des préjugés. La plus haute récompense de service public de Trinidad est appellée la "Trinity Cross."
Traduction

Le mail a quand même été envoyé avec succès mais les pièces jointes bloquées ont été supprimées
Traduction

Je vous suggère de lire la liste soigneusement encore une fois. Les articles que vous avez achetés étaient des listes (ebooks) d'adresse web de fournisseurs où vous pouvez acheter des articles à prix de gros (prix très bas). Les listes en gros (ebooks) vous ont été envoyées par courrier le même jour où vous avez payé les articles. J'ai fait exactement.......
Traduction

Nous verrons plus tard dans ce cours comment une plante se forme à partir du zygote et de l'embryon, comment le zygote lui-même se forme et comment un ?? est formé. le but du présent chapitre est de fixer les idées sur ce qu'est une plante en la décrivant du point de vue organographique
Traduction

Solution : Veuillez noter qu'aucune version antérieure aux kits d'installation BitDefender 10.2 ne fonctionne (ou même s'installe correctement) sur Windows Vista. Si vous possédez une ancienne version du produit BitDefender 10 et que vous migrez sous Vista vous pouvez télécharger gratuitement les dernières versions 32 bits des kits compatibles vista de la........
Traduction

Service de maitre d'hotel. Sur une note plus personnelle, ils sont là pour rendre votre séjour aussi confortable que possible, et à cette fin ils offrent un service de nettoyage de chaussures et iront même jusqu'à vous faire couler un bain si vous voulez.
Traduction

Tu vas recevoir de nouvelles énergies (forces) vitales. Cette revivification viendra quand tu auras réfléchi sur toi-même pour trouver la route et les choix qui te donneront la paix. Fais la paix avec les autres et ton passé afin qu'aucune énergie enfouie ne bloque ton arrivée dans un nouveau cycle
Traduction

Est-ce que tu tombes amoureux(se) de quelqu'un d'autre même si tu es impliqué(e) dans une relation avec quelqu'un(e)?
Traduction

J'ai rêvé d'un amour un amour tellement vrai. Et alors du ciel Dieu vous a envoyé. Quand nos yeux se sont rencontrés je me suis détourné Seulement pour regretter ce jour bienheureux Je cherche dans le noir Pour trouver cette clé qui déclenche l'étincelle que Vous avez mis en moi Je tiens à ce que vous voyiez que mon amour est réel Même si nous ne pouvons pas être je conserve encore mon véritable amour
Traduction

Même

Outils