Merci

La station de ski des orres a un enneigmenent de bonne qualité 115 cm au sommet, 75 cm à 1800 m et 20 cm au coeur de la station de ski. Merci de faire passer l'indormation a tous ceux que vouis connaissez. A très bientôt et très bonne année 2007.
Traduction

Bonjour, ne quittez pas s'il vous plait. Merci d'avoir patienté. Il est absent, puis je prendre un message? Il vous recontactera certainement demain en début de journée. Sinon, vous pouvez aller sur paris en passant par l'autoroute ou par le rer
Traduction

S'il vous plait, pouvez vous me decrire en détail les éléments que vous vendez avec la station merci
Traduction

Comment sa se passe le mode paiement merci.
Traduction

Http://www. Usabasketball. Com/men/2007/07_mu19_draw. Html je ne vous demande pas de traduire toute la page, mais de seulement tirer les informations pour répondre à mes questions. .. Merci. ..
Traduction

Je voudrais si tu peux que tu m'offres ton maillot de cette saison dédicacée, le 23 avril c'est mon anniversaire et ce serait le plus beau cadeau merci beaucoup cathy
Traduction

Merci beaucoup monsieur cree. Vous etes gentil absolutment. A bientot, monsieur.
Traduction

Je me permet de vous contacter afins de savoir s'il existe un moyen, une adresse pour contacter michael hobs, acteur qui vient d'obtneir un rôle dans --- et qui est membre de "shining lights" merci par avance cordialement
Traduction

Bonjour, merci de votre message. Vos e-mails n'aboutissent pas car l'un des serveurs de courriers de votre fournisseur d'accès à internet (orange. Fr) a été placé en liste noire, suite à l'envoi de courriers indésirables. Le seul moyen d'y remédier serait de contacter votre fai pour lui demander pourquoi ce serveur est encore en service.
Traduction

Hello friend, ask your usage bank move to pay me. Our company accept this payment method . Thanks. Comment je peux lui dire qu'il doit aller dans une agence western union ( bureau de poste )pour avoir les 100eur muni d'une pièce d'identite. Merci
Traduction

Accuracy of dmi data cannot be guaranteed . Un grand merci a vous. Claudine
Traduction

Demain je ne serais pas au bureau de la journée et je vais retourner mes appelles le plus tôt possible dès mon retour. Merci pour votre collaboration
Traduction

Bonjour, serait il possible de me faire parvenir les prix des petits et des grands thermometres, ainsi que les accroches torchons. Merci de me donner le délai et les quantités pour une commande normale . Merci de me répondre rapidement . Merci nicolas loche
Traduction

Bonjour je cherche à traduire l'expression "spindle berry", je précise qu'il s'agit d'une fleur/plante. Merci emma
Traduction

We are joining you our order for the soap (il y a ainsi que pour la serie? ??? Je ne comprends pas ce que vous desirez dire). Pick up planned on november 10th with our transporter. Thank you to confirm
Traduction

Dear colleague, before paying your bill, please send us your bank references. Regards
Traduction

Il me faudrait la phrase complete pour traduire le c'est a dire meaning in which sector (military, touristic) you sell the lost products
Traduction

"Et merci, car grâce à vous je m'épanouis comme une rose" ajouta t-elle après un instant. Tout à coup, je pris conscience que sophie s'exprimait en reprenant la diction de nathan.
Traduction

Je suis sûr que vous savez à quel point ces chansons sont un fléau. ... Merci d'avance gros bisous ou je vous embrasse bien fort
Traduction

Cher client, je suis désolé de vous dire que les chaussures ne sont plus en stock, est-ce que vous voulez changer de modèle? Nous attendons votre confrmation, svp répondez à ce mail, merci.
Traduction

Merci de ne rien envoyer en attendant que je vous donne des instructions sur quel transporteur nous utiliserons.
Traduction

Sir, please have the courtesy to reply to my letter dated 18 october 2006 concerning a "dj 2000" license fee charged twice by your services.
Traduction

Merci pour votre mail, je voudrais que vous me rendiez un petit service en enlevant la petite annonce de l’appartement afin que tout le monde sache qu’il a été loué. Pas de problème je suis d’accord avec votre prix de 750€. Je paierai par chèque. Le responsable comptable de ….
Traduction

Merci mes très chers amis. Vous avez une bonne mémoire. Ici tout va bien. J'espère qu'il en sera de même pour vous bientôt.
Traduction

Please check up the form's content. We thank you for your interest in our website. We will answer you as soon as possible.
Traduction

We would like to vacation in the maldives from february 6, 2007 to february 12, 2007 at the mihiri hotel on half-board. Can you provide us with the rates for this period? Thank you in advance, mrs. Dubouch.
Traduction

A beautiful child's face, well composed; the cambodian's skin colour and the colour of the temples complement each other particularly well. Please say more about the temple, as it is unknown to tourists.
Traduction

Bonjour, comment aller vous aujourd'hui, j'espère que tout va bien. La principale raison de mon mail est que je voulais vous remercier pour la répone complète que vous m'avez faite, et j'apprécie vraiment votre réponse de bonne qualité (ou agréable ou gentille ou ...) Merci une fois de plus pour l'information .........
Traduction

Bonjour douglas, merci pour l’assurance. Heureusement il n’y a pas eu d’accidents avec les étudiants suédois dans les entreprises, mais peut-être que tu devras faire appel à l’assurance concernant elin reiher qui a été malade fin de semaine dernière et qui a dû voir le docteur.
Traduction

Merci de nous transmettre votre tour de mollet au centimètre près ainsi nous pourrons sélectionner le modèle qui vous ira le mieux dans le style choisi.
Traduction

Arrivé à trawangan plus tard pourrais-tu apporter un masque un tuba (a snorkel !) Et une nageoire parce que c'est très cher ici mais si tu ne peux pas ça ne fait rien merci prend soin de toi
Traduction

Un de nos clients (une société d'habillement st "sunset") a besoin de vendre un certain volume de pantalons pour femme. Merci de diffuser cette information auprès de vos clients.
Traduction

Cher legalle00, cher monsieur, pourriez vous me donner votre numéro de contact pour la livraison merci! Amitiés, michelle geile helikopter gesellschaft
Traduction

I haven't had any news from you for a long time now, nor any answer to my e-mail sent on 27th august 2006. How are you doing? For the last 3 weeks, I've given sherkhan maxi adult biscuits and it's lost 4 kilos, what can I do? Should I come back to the maxi junior's? Thank you
Traduction

J’aime votre fils et voudrait l’épouser. J’ai l’honneur de vous demander sa main en mariage. Merci
Traduction

!!!! Erreur d'installation du disque ide !!!! Pour une meilleure fiabilité et performance, merci de passer votre disque esclave solitaire en maître.
Traduction

Je m’appèle karim amir et je suis anglais, né et ai été élevé (enfin presque) en angleterre. On me considère souvent comme un anglais atypique, d’un nouveau genre, émergeant de deux passés. Mais je m’en fiche – anglais, je le suis (bien que je n’en sois pas fière), ************************************************* pour vos prochaines demandes, merci de respecter l'orthographe anglais : "I am" le "I" s'écrit en majuscule, tout comme englishman; c'est une question de respect envers la langue anglaise mais aussi les traducteurs.
Traduction

Merci d'avoir acheté le vaporisateur d'apres rasage claude montana d'une capcité de 125 ml. Pouvez-vous laisser votre appréciation sur ebay et j'en ferai de même pour vous. Profitez dès maintenant de cette occasion pour aider à bâtir une communauté meilleure sur ebay.
Traduction

Chère haoui nabila, merci pour l'interet que vous portez au 12ème congrès européen d'ichtyologie nous sommes très interressés à vous voir participer à cette édition. Votre travail sur la parasitologie du barbus setivimensis se situe assurément dans le cadre du congrès. Aussi, je suis sûr. .....
Traduction

Chaque emprunteur pré-paiera toutes les avances tirées par lui(elle) et dans le cas des emprunteurs avec garantie bancaire, chaque emprunteur fournira une garantie en argent liquide relativement au montant égal aux dettes globales non comptabilisée et impayées (????) Des organismes de prêts _/*je ne suis pas sûr de la ligne avec les (????) - Pourrez vous me dire si c'est correct? Merci*/_
Traduction

Thanks for your reply. I can't talk about my project in too much details, but I strongly believe I can work it out with you. It's called "némo star". The captain of the nautilus submarine was called nemo.
Traduction

We must arrive at delhi airport on sunday 11th february at 23:15. Is is possible that someone from the hotel could come to meet us? How must we proceed if the plane is late? Thanks in advance for your response. Best regards.
Traduction

Merci pour toute ton aide je suis si contente que tu sois ma collègue de travail j'apprécie énormément ton humour
Traduction

Vous savez nous souhaitons recevoir la somme la plus importante possible mais il faut arrêter les virements en fin de semain. Donc aucun virement semaine prochaine. Merci pour votre compréhension.
Traduction

Ce patch va écrire sur les données des fichiers ini. Si vous les avez modifié, merci de faire des sauvegardes avant de continuer.
Traduction

Hi, I have not received my last order #31398 and I am getting worried. Please confirm whether it has been dispatched.
Traduction

Bonjour de nouveau, merci pour votre message, donc, comme je vous le disais le coût total pour l'audi a4 cabriolet 2. 5 Tdi est de eur 3. 200 Et je paierai toutes les taxes pour le transport quand je vous viendrai vous apporter la voiture, quand nous rencontrerons personnellement pour faire. ...
Traduction

Bonjour, merci pour le courrier. J'aimerai savoir si on est d'accord sur le prix, et je veux que vous sachiez que le paiement va être effectué sous la forme d'un chèque et le montant total du chèque sera de 6900 euros que vous déduirez du votre et envoie
Traduction

Hello, I am from paris . I am interested in your car. Could you please send me additional pictures? Thanks in advance. Regards
Traduction

I still have not received my oder dated december, 13th 2006. Which shipping company have you used?
Traduction

Je suis très enthousiaste comme toujours à l'idée de la nouvelle année qui s'annonce et de toutes ces choses que l'on pourra faire à nouveau, merci beaucoup pour les photos, je les ai adorées.
Traduction

Merci beaucoup d’avoir essayé notre test d’italien et pour votre intérêt en notre école ! J’espère que ça vous a plu ! Avez-vous obtenu un bon score ? Au cas où vous auriez besoin de définir votre connaissance en italien nous sommes heureux de vous informer que
Traduction

I am the mother of a girl called audrey, age 7. She suffers from the de vivo disease, an encephalopathy due to glut1 deficiency. I would like my mail to be published so that other parents may contact me!
Traduction

C'est un article très léger c'est pourquoi je vous rembourse la moitié des frais d'envoi. Merci de votre achat.
Traduction

I would like to make a new order, but until today - 22sd january 2007 - I haven't received the last one I made on 13th december 2006. Could you please address this problem asap and keep me informed? Yours faithfully,
Traduction

Dear janet and jim, thank you for your lovely letter. It was a pleasure to hear from you. Health issues are still ongoing. We have snow here. We spent 4 days in brittany. Mail us at: francoise. Bernadette@cegetel. Net with love from the whole family
Traduction

Est-ce que c'est votre numéro de livraison/ traçabilité, merci de répondre
Traduction

In response to your e-mail, I confirm that I still haven't received the goods I ordered and that my postal address is indeed the one you've got. Yours faithfully,
Traduction

This site has been designed for computer graphic designers, designers, multimedia designers and 3d graphic designers. In order for this site to continually develop, please send us your encouragements, your suggestions, your criticisms etc. Thank you. Enjoy your visit.
Traduction

Cher philippe, merci pour les cadeaux que tu as envoyés. C’était une bonne surprise. Je suis désolé d’apprendre ce qui est arrivé à ton père, alfred. Nous prions pour lui. Quel mois te conviendrait le mieux, si tu le veux bien, pour que je vienne te rendre visite pour une semaine.
Traduction

We are proud and happy to put our experience and creativity at your service - and all for free. In exchange we just ask one thing of you: if you like this site, please spread the word! Thank you.
Traduction

Merci de confirmer que l’article pour laquelle vous avez fait un devis est bien le moteur p/n c2948533 comme demandé et compatible avec le case backhoe fourni et non un moteur complet comme il semblerait selon le fax joint au devis que nous avons reçu.
Traduction

We have a couple of questions to ask you. How soon will you be able to dispatch the following order? Do you work with ups for shipments? Are these glasses available? Thank you for your prompt reply. Thank you in advance.
Traduction

Ma très chère anne-marie, je te suis si reconnaissante pour cette vidéo de nana mouskouri. Merci d'avoir renouvelé mon intérêt dans sa musique et m'avoir fait me souvenir d'un de mes amours. Avec affection et gratitude, ta mère
Traduction

Thank you for the photos, I like them a lot. I'm going to send you some to. I hope that you are still having fun ... I'm happy because I've finished my exams, I can finally unwind. I still have some
Traduction

Merci pour votre mail. Pouvez-vous svp l'envoyer en anglais? ? Nous sommes parfaitement disposés à vous aider. Salut
Traduction

I still haven't received anything item paid for on 2nd february 2007 by paypal please send it to me quickly before I take measures with ebay.
Traduction

I sent you my bank details on 20th february. I am very surprised that my account has not yet been credited. Please could you take care of this quickly as it is not possible for me to reserve the chimney for you for much longer.
Traduction

Thank you for your kindness and support in this difficult time. The loss of gérard is hard and will change many things. We will have to put mum in a retirement home from march 9, this is again
Traduction

Merci pour la réponse par email. J'ai lu tous les détails au sujet de l'article dans l'annonce que vous avez placée et je suis intéressés pour vous acheter cet article. .. J'ai approximativement deux de mes clients qui sont intéressés pour effectuer le paiement au comptant, je leur dit à ....
Traduction

A painful step. We are selling gerard's house and marigny's as well. We are telling you early is you or your friends are interested. Please keep us informed.
Traduction

Je vaudrai que dalle pour personne ici ce qui sera toute le merci que j'obtiens pour avoir été honnête de la seule manière que je connaisse. Pour quand le gouverneur m'a dit d'être honnête il a voulu dire de l'être à sa manière pas la mienne.
Traduction

Merci encore pour votre assistance et merci de me prêter ces deux livres. Je me demandais si vous aviez terminé ma lettre de recommendation. Mon application à l'icn est complète à part cette lettre. J'attend de vos nouvelles.
Traduction

Rentrons! Merci.
Traduction

Cher. ... , Merci pour votre lettre. Je fais de mon mieux pour lire les lettres de tous mes amis. Mais avec tout ce qui se passe, y compris mon travail sur vos prévisions hébdomadaires, je sais que vous comprendrez que je ne suis pas capable de répondre directement à votre lettre.
Traduction

Many thanks for your response. I wasn't expecting to get one at all. I was really pleased to visit shining lights' blog to learn a bit more about the company.
Traduction

Le licenciement et le remplacement sont deux procédures distinctes et peuvent même être confiés à différents organismes. Dans un système à double responsabilité, dans lequel le premier ministre est responsable à la fois du président et aussi du parlement, ndt: y a-t-il bien un point après "organs"? Merci de respecter la ponctuation (c'est-à-dire mettre une majuscule après un point)
Traduction

Assistant producer: of television program "[...]" Continuity person: of film footage for "[...]" Producer (also for the film) assistant responsible for communication and marketing
Traduction

Merci de votre demande de renseignement. Nous vous avons envoyé l'article suivant le 03/04/2007. Il vous parviendra dans la plus part des cas dans les 7 à 15 jours ouvrables (hors week-ends et jours fériés.
Traduction

Merci pour la réponse rapide par mèl. Ce la me fait plaisir d'avoir des nouvelles de vous le plus rapidement possible. Je suis encore intéressé pour l'acheter j'avais dit que le prix est ok pour moi et que je vous paierai par chèque "international banker" ....
Traduction

Thank you very much for replying to my message. I didn't really think that I'd get a response - I was pleasantly surprised. I am sure that your role in the film isn't boring although it's only a small part - it's a very good start to your career!
Traduction

Bonjour elise! Ton chien est si mignon! Quel genre de chien est toupie? Dommage que ton papa ne fasse pas du calvados parce que mon papa l'adore! Est-ce que tu pourrais m'envoyer une photo de ton chien s'il te plaît? Merci. Avez-vous des vaches, chevaux, mouton, dans votre ferme? ...
Traduction

Bonjour, j'ai consulté votre annonce pour la vente de votre appareil-photo et j'aimerais vraiment vous l'acheter. S'il vous plaît répondez-moi en m'indiquant votre méthode de paiement. Merci
Traduction

Again, the quality of the pictures is perfect, but the child's look speaks for itself. Thanks again for your comment; which gives us a better insight of these poor kids' distress.
Traduction

Thanks for your message. Mum broke her femoral neck at easter. Her operation went well. Marigny sold the hulot agency at corbigny for €88. 000 (Agency fees included). Check for yourself online! How's your sister doing? See you soon. Kisses. Bernadette françoise.
Traduction

Hi, I still haven't received the parcel. Did you write "spain" in my address? Cheers
Traduction

Salut, merci pour votre demande de renseignements. Au prix que vous mentionnez je ne peux pas vous offrir l'ipod apple 4gb nano. Cependant vous pouvez être intéressée par des ipods d'occasion. Nous en avons quelques-uns du modèle identique à celui que vous souhaitez, et tous sont en de bonnes conditions.
Traduction

Avec leurs noms et leurs numéros de sécurité sociale en main, hague a pu avoir une vérification des antécédents avec auto-trac, pour finalement découvrir que toutes les identités étaient fausses. Ndt: impossible de traduire "auto-trac" si vous ne donnez pas le contexte. Après une recherche sur internet "auto-trac" semblerait être en règle générale un genre de système de guidage automatique. Ce sens général peut varier selon le contexte. Dans "commentaire pour le traducteur" merci de préciser le sujet/contexte du passage à traduire. Cordialement.
Traduction

Bonjour, après un petit problème avec ma banque, le paiement vous a maintenant été envoyé. Le nom du prorpiétaire du compte émetteur est margaret smith, ma femme. Merci pour votre compréhension. Mon adresse est 383 east 17th street, apt. #G4, brooklyn, ny 11226
Traduction

J'espère, que dans les prochaines semaines, vous pourrez m'envoyer plus de timbres de soldats suisses. S'il vous plaît, laissez-moi l'adresse internet du catalogue pour ces objets. Merci beaucoup encore une fois. I hope, that in the next weeks, you'll be able to send me more stamps of swiss soldiers. Please let me know the address of the catalog web site for these items. Once more , many thanks.
Traduction

Blair s'assit à la table de la défense, mains jointes, remontant sur ses joues flasques. Les yeux vissés sur le procureur ou sur le jury mais la plupart du temps fixés droit devant lui, l'oeil frétillant. Ndt: sans contexte phrase difficile à traduire. Dans les "commentaires pour le traducteur" merci de préciser d'où est tiré votre texte
Traduction

Les systèmes de marketing et de vente comprennent: les profiles des clients et une analyse de leurs préférences. Des systèmes d'informations sophistiqués sont développés pour récolter des données, des clients existants et des clients potentiels, leurs données démographiques (âge, genre, revenu, préférence. .. Ndt: essayez au maximum de mettre des phrases entières à traduire. Respectez la ponctuation. Merci.
Traduction

"Billingagent. Com iljmuiden" apparaîtra sur votre relevé de carte de crédit pour l'achat de cet abonnement. Veuillez noter que ceci est un abonnement récurrent et sera renouvellé jusqu'à temps que vous l'annuliez. Les abonnements non récurrents ne seront pas renouvellés. Merci de votre commande et de votre intérêt.
Traduction

As a young french artist, please let me introduce you to some of my achievements here. If they touch you, please come and discover my graphic and pictorial world on my personal webpage and leave me your comments. .. If you feel like it. Thanks to all and see you soon.
Traduction

Je voulais seulement dire. .. Je t'aime chéri! J'ai si hâte de te voir, cette fin de semaine j'espère. Je suis tellement chanceuse d'être ton amoureuse, tu n'as aucune idée. .. Merci pour tout! Je t'aime!
Traduction

Good morning kathleen doyle, thank you for using sylang. We hope that you were entirely satisfied with your translation and with our deadline. If you have any comments to express, please send us an e-mail to comments@sylang. Com.
Traduction

Sorry, I do not have any place available for these dates ; it is available from august 25th till the end of september, if these dates fit you ; the week costs 250. Thanks for your interest.
Traduction

J'ai senti les cigarettes à paris, j'ai mangé dans un café, j'ai descendu les champs elysées. For tout cela, et bien plus, je voudrais vour remercier. Merci de ne pas m'avoir abandonné, merci d'avoir passer votre temps à m'enseigner le français.
Traduction

State-approved foundation. Degree authorized by the commission. Thank you!
Traduction

Merci chérie / ma douce ! Je t'aime.
Traduction

-Merci pour les vacances -c'était merveilleux -désolé de n'avoir pas écrit pas plus tôt -j'ai aimé la nourriture -j'ai aimé la musique -j'ai aimé les personnes sympas -aimerais-tu rester avec ma famille pendant deux semaines? -À noël -en été -en juillet -pendant le séjour nous irons nager à la plage -dans la piscine
Traduction

Thank you for your support during these painful moments. I know my husband and you were very close before our marriage; we often talked about it during his last months.
Traduction

- Hello, I've lost my rucksack. - Hello. Could you give me a detailed description please? - It is brown and black. It is of an average size and has two pockets on the front and one on each side. It is of a man-made material. - You're in luck - I've found it. - Thank you very much.
Traduction

Merci pour votre intérêt dans le marché kagi, une nouvelle façon de faire les courses chez kagi. Les destinataires du bulletin d'informations gagneront un pré-accès exclusif au nouveau marché kagi et à tous ses nouveaux produits avant qu'ils ne deviennent largement disponibles. Vous serez les premiers à donner votre précieuse opinion au sujet de ce que vous voulez. ..
Traduction

Merci de visiter huntron. Nous offrons des solutions souples, automatisées de diagnostiques pour aider les personnes à résoudre leurs problèmes de circuit imprimé. Nous sommes toujours intéressés pour parler de vos besoins en tests, si vous avez des questions ou si vous souhaitez dialoguer avec un de nos spécialistes techniques contactez-nous, svp .....
Traduction

Dear sir or madam, I wish to receive your products brochure that you market within the olive oil sector. Thank you. Kind regards, [nom/name]
Traduction

Bonjour, merci de votre message. Vos e-mails were bounced because the one of the mail servers of your isp (orange. Fr) has been used to send spam in the past and is currently blacklisted. The only course of actions I can recommend is to contact your isp and ask them why that server is still in use.
Traduction

Following your offer of store management software, thank you in advance for detailing the following points so that we can realise the integrational possibilities of your solution with existing processes. Does your product work with a standard database?
Traduction

Unfortunately the chalet has already been rented until 28th july. I can't therefore propose that you have it until the beginning of august. Please let me know if you're interested as quickly as possible.
Traduction

La reconnaissance peut changer notre jour, même changer notre vie (= le plus important). En disant cela, merci pour le cadeau de graduation(cadeau que j'ai eu à la suite de la reception de mon diplôme) ______________________________ remarque : l'auteur de ce message semble avoir utilisé la citation suivante même si des mots divergent. Appreciation can make a day - even change a life est une citation de margaret cousins dont l'équivalence en français peut être: votre volonté à traduire ceci en mots est l'essentiel.
Traduction

Cher monsieur ekani, merci d'avoir postulé pour le projet surge et d'avoir pris le temps de remplir toutes les formalités nécessaires à cela. J'ai malheureusement le regret de vous informer que nous ne donnerons pas suite à votre dossier. (Note du traducteur : je n'ai pas inclus la traduction des termes suivants "again, your time" car il me semble que cette phrase est tronquée. Veuillez me faire parvenir le reste de cette phrase pour obtenir une traduction acceptable, autre que "encore une fois, votre temps". Merci d'avance. )
Traduction

L'Aurora et l'Oriana largueront les amarres de Southampton en juillet avec, à leur bord, des exemplaires des Reliques de la Mort. Les librairies des ferries ouvriront leurs portes le 21 à minuit pour que les fans de Potter puissent s'approprier ce dernier volume comme leurs homologues restés sur le plancher des centaures. (Note du traducteur : j'ai sciemment éliminé les noms anglais des croisières "Venetian Magic" et "The Dolce Vita Cruise" car je pense qu'ils alourdissent inutilement le texte français. Par ailleurs, il me semble plus important de garder le nom des ferries, ce qui sera plus évocateur pour les passagers-lecteurs de votre article. Si, pour quelque raison que ce soit, vous souhaitiez conserver les noms des croisières, n'hésitez pas à m'en faire part et j'adapterai ma traduction en conséquence. Merci d'avance !)
Traduction

Il y a un problème avec votre MICROPUCE Advert Word. D'après notre ingénieur, il y en a de deux sortes sur la carte mère Advert. L'une est 89C58RD+, l'autre est 89C52RD+. Merci de demander confirmation auprès de votre personnel quel type utiliser. Nous pourrons alors préparer les 30 micropuces pour Advert Word. Sincères salutations
Traduction

Le comptable fait la distinction entre les transactions commerciales de chaque société individuelle et les transactions personnelles de leur propriétaire. D'un point de vue juridique, une société individuelle et son propriétaire représente une seule et même entité, mais d'un point de vue comptable, ce sont deux entités à part entière. Note du traducteur : désolé pour le retard ! merci de votre compréhension.
Traduction

Like thousands of fans, Alec Hopkins went to buy the seventh volume of Harry Potter in a bookshop whose location is unknown to us. You can see the photographs in our gallery (in small size unfortunately). Thank you Vané for this information!
Traduction

Merci pour les photos. Y a-t-il un nom et un format spécifiques à utiliser pour les crédits photos?
Traduction

Bonjour ! Pourriez-vous m'indiquer la marche à suivre pour obtenir un visa d'étudiant? Dois-je me munir de documents spéciaux avant d'emménager à Bruxelles ? J'ai tellement hâte d'y être ! Merci d'avance !
Traduction

Merci énormément pour votre hospitalité et la fête Française. Nous nous rappellerons ces souvenirs de bons amis et de bonne bouffe pour le reste de nos vies. Avec amour, les Petunias
Traduction

(La voiture par Glen Line Delivery) Je vous enverrai par mail le numéro de suivi, et eux (Glen Line Delivery) vous enverront aussi les détails du transport (toujours par mail). A ce moment, vous devrez verser 25% du montant total. Une fois qu'ils auront reçu les 25% d'acompte ils vous livreront à votre adresse dans un délai de deux jours. NdT: Merci de demander des traductions de phrases complètes.
Traduction

OK. J'ai déjà fait partir l'article, mais la douane maritime l'a arrêté. Veuillez payer au plus tôt de manière à ce que je puisse contacter la douane et libérer l'article. Merci.
Traduction

Bonjour, demandez a votre banque de nous faire un simple versement (NdT: très mauvais anglais, le sens n'est pas certain mais probable). Nous acceptons cette méthode de paiement. Merci. Note du traducteur: pour la demande en anglais, veuillez soumettre une autre forme sur le site dans le sens français-anglais.
Traduction

There is a mistake concerning the ordered quantity. Please reorder for 20000 square meter and send us a confirmation of the changes. Yours faithfully,
Traduction

Bonjour mon cher Hughes! Je suis très heureuse de te reparler! Merci pour ton courriel. Je suis très contente, Hughes, qu'il y a une amélioration dans nos relations et que nous nous rapprochons. Je parle beaucoup de toi à ma grand-mère et à mes amis. Ils espèrent un jour te rencontrer, Hughes.
Traduction

Chère Madame, Comme convenu, voici les photos de vos adorables petits chats. Merci de nous avoir invité à visiter votre maison. Nous avons passé des vacances merveilleuses dans votre petit village. Bien à vous.
Traduction

Will you go to Cahors today or tomorrow? My car is ready to be collected... But is your car ok? I will need mine today or tomorrow at the latest. Please call me.
Traduction

Bonjour, pourriez-vous m'indiquer quel type d'habit je dois me procurer pour le cours ? Tous mes vêtements doivent-ils être noirs ? Merci d'avance et à bientôt.
Traduction

Merci de vérifier si l'adresse est correcte. D'après mon expérience, les colis n'arrivent pas à bon port passé un tel délai. De toute évidence, le vôtre a dû se perdre en cours de transit. Même s'il est possible d'ouvrir une enquête, cela prendra beaucoup de temps.
Traduction

Bonjour Françoise, merci pour ton courriel. La communication est difficile mais j'aimerais apprendre à mieux te connaître. Peut-être pourrions-nous procéder une étape à la fois? Tous mes voeux de bonheur, Gerry.
Traduction

Salut, Notre retour est réglé sur 'automatique', si vous nous laissez une évaluation (positive ou négative), notre retour automatique vous en laissera une identique Merci d'avoir acheté KLAXON FUN HORN SKI BOAT YACHT MOTORHOME CLASSIC CAR VW
Traduction

Je vous remercie de votre intérêt pour nos stalles. Bien que nous sommes capable de traduire votre message, il serait plus facile pour nous d'indiquer ce travail en anglais si cela vous est possible. Vous pouvez nous appeler au 446-519-2221 ou faxer un dessin de ce dont vous avez besoin au 446-519-3308. Merci. Bill.
Traduction

Merci énormément de nous avoir retourné la bourse. C'est très gentil et honnête de votre part. Nous sommes vraiment heureux de l'avoir retrouvée. Nous ne parlons pas beaucoup français mais sommes en train de l'apprendre. Vous êtes comme bien des francophones que nous avons rencontré: très gentil et généreux.
Traduction

cher Nasser, merci pour votre note notre banque avait envoyer la documentation à votre banque par DHL NO. 3482770211, comme dhl vient seulement prendre le colis aujourd'hui, nous ne pourrons voir le détail du traçage du colis que demain sur site dhl, merci.
Traduction

Dear Sir, I still have not received orders No. 23083529510 and 230135104826 and I would like to know why you still have not left me an evaluation. Thank you.
Traduction

My only regret is that we could not communicate. It is so frustrating not to be able to talk when there is so much to say. We hope to see you again soon and will be back in any case on the 14th to party with you! Thank you for your kindness and your hospitality! Love,
Traduction

Bonjour Gloria: Merci pour tes paroles, et ton amabilité. Je suis en bonne santé, ce qui se passe c'est que dans ma vie j'ai eu deux maladies, une maladie chronique pour le restant de ma vie comme l'est la dépression ou l'agitation bipolaire, rien de totalement handicapant et déjà surmontée, et une autre de plus, mais surmontée puisque j'ai eu un cancer ou Lymphome non hodgkinien. Parce qu'elle est de forme chronique, je dois toujours passer des visites(?) toute ma vie, ainsi que des analyses et des scanners, mais je suis totalement guéri. Pour cette raison de maladie, je me prépare maintenant petit à petit, à être capable de faire un cours de formation supérieure ou à étudier quelque chose à l'Université, malgré mes 42 ans. Pour cette raison , j'essaie de chercher une véritable amie, s'arrêter sans hâte (?), pour bien la connaitre, et avec le temps, si Dieu le veut ,qu'elle devienne ma femme. La couleur, la race, l'idéologie n'ont pas d'importance pour moi. La seule chose qui m'importe c'est l'amour, l'affection et la loyauté. Mais tout est une question de temps (?), je ne peux pas tout avoir en même temps, Gloria, dis-moi où tu vis? Raconte moi quelque chose de ta vie.... Un gros bisous et prends soin de toi.
Traduction

An information page on the next Harry Potter film ("Harry Potter and the Halfblood Prince") has just been added to the CinemaQuebec.com website, along with a poster of the film. No reason to panic though as this is probably not the final, official poster. Thank you for bringing this info to our attention Etienne.
Traduction

Enclosed please find a copy of the invoice for the "IPAQ" case I ordered from your website on October 15 and which I still have not received. Could you please keep me informed on the status of this delivery? €82.83 have been debited from my bank account for this order.
Traduction

« Trouverai-je une chambre à Étampes » « Bien sûr, tu en trouveras… Maintenant plus de discussion. J'insiste pour que tu restes avec moi. Il y a beaucoup de place dans mon auberge » « Merci. Ton offre est vraiment bienvenue » Ils déchargèrent les tonneaux au 'Golden Cockerel' (au Jeune coq doré). « Je ramenais le vin de Paris » (ou j'étais en train de ramener le vin de Paris)
Traduction

Please do not send anymore messages. This site is only for administrative purposes.
Traduction

Salut camarade (OU mon ami/mon pote selon le contexte), comment vas-tu ? Tu as commandé 10 paires + 1 casquette. J'ai vérifié ta commande. Tu me précisera tes tailles pour tous les modèles ? D'accord ? J'enverrai ta commande à mon usine, et mon ouvrier te prépareras tes chaussures, je suis sérieux (OU je parle sérieusement), j'espère qu'on fera longtemps de bonnes affaires tous les deux, merci
Traduction

I have received your check. I have paid for the swimming pool cleaning products, thank you. I completely forgot to send you the invoice for Joel's electricity works and he is still waiting for payment. Could you please send me a check for that purpose as soon as possible. I am sending you by post his detailed invoice.
Traduction

Hello Patrick, merci à toi pour l'email et la photo; J'aime ta photo, j'aimerai te voir en réalité (mais il y a une erreur de syntaxe), J'espère que nous pourrions commencer maintenant (erreur de syntaxe aussi)
Traduction

One Saturday afternoon, in a bar. Would you like to see the menu? Are you ready to order? We will have two coffees, please! How much do we owe you?? 2.70 dollars Thank you. Have a nice weekend! Thank you, you too! Good bye! Good bye!
Traduction

alex bonjour, ça va? est-ce que je peux annuler mes vacances en avril? merci
Traduction

à la veille de la nouvelle année, mes meilleurs voeux consistent principalement en une parfaite santé pour vous et votre famille et tous les autres voeux sont laissés à la volonté de Dieu merci et bonne et heureuse année
Traduction

merci pour votre achat, l'objet a déjà été expédié le 4 janvier les expéditions prennent entre 7 et 25 jours pour arriver dans le monde entier Nouvelle Année journée de travail bonne journée Cordialement
Traduction

We thank you too for the explanations concerning concrete works, we hope you'll appreciate Xavier's know-how. He might even compete with Aaron. Though we haven't done it for the moment.
Traduction

Bonjour alain, merci pour votre commande, nous avons la veste en stock; allez-vous la récupérer vous-même? Comme indiqué dans votre commande, merci
Traduction

Pour les français souhaitant passer commande d’une photo dédicacée (indiquez-moi le mode de paiement souhaité : liquide (us dollar ou euros) ou par paypal ou tout autre moyen. Merci de m’indiquer la marche à suivre. Merci de faire une exception, j’espère avoir un retour rapide de votre part.
Traduction

Merci de rentrer à nouveau les détails de votre club et de joindre une photo correcte depuis notre dossier. Ne pas mettre ceci : tailledelaphoto [fonction.tailledelaphoto] : échec de l’ouverture du fichier : aucun dossier ou répertoire de ce type dans / home/laughter/public_html
Traduction

Merci de rentrer à nouveau les détails de votre club et de joindre une photo correcte depuis notre dossier. Ne pas mettre ceci : tailledelaphoto [fonction. Tailledelaphoto] : échec de l’ouverture du fichier : aucun dossier ou répertoire de ce type dans / home/laughter/public_html
Traduction

Merci

Outils