Sylang

Note

Accueil > Note

Traduction de note dans le dictionnaire anglais
Traduction de note dans le dictionnaire anglais

The real surprise was lucentis, whose sales literally took off in q3 (after launch on june 30, 2006), with sales of $153 m, although the market was expecting $32 m. Note that this excellent performance must have been achieved at the expense of ...
Traduction
Please note that we are only able to provide yacht insurance for a yacht owned by uk residents or a yacht that is uk registered.
Traduction
Il a fait faillite mais n` a pas fait banqueroute.
Traduction
Please note this single job posting covers all western european countries. We are offering hr positions in most western european countries, especially in france, germany and switzerland.
Traduction
Vous avez le plus beau visage que j'ai jamais vu, sais-tu ce que je veux dire ?
Traduction
I note that , contrary to me, you have lived a very enthralling and hectic life since you were born in 1960 in hong kong
Traduction
Bonsoir, j'ai du mal à comprendre vos propos, comme convenu j'ai renvoyé le telephone défectueux à votre adresse. Pourriez vous me dire si vous l'avez reçu et surtout si vous en avez renvoyé un autre. Il ne reste que 4 jours pour cloturer le litige.
Traduction
Nota important pour des raisons de sécurité : la propriété comportant dans le parc de nombreux bassins, cours d' eau, sources et fontaines, la direction regrette de ne pouvoir accepter les enfants de moins de 6 ans.
Traduction
Account cancellation notice. To whom it may concern, please note that I wish to cancel from this day my current account with bank of america. Best regards.
Traduction
Please note that the last roundtrip offenbach/ paris organised by dachser is on the 31. 01. 07. After that date nexia must organise the main haulage because dachser don`t need it anymore.
Traduction
This mobile is currently on the 3 network and this mobile is currently on the 3 network and can not be unlocked yet. Its in mint condition everything works on the mobile fine except you cant make or recive andy calls. Please note mobile sold as fa fa
Traduction
We are pleased to tell you your order shipped today. If you would like to track the status of your ordre, please visit us at : after logging in, choose order history to view this order: please note it may take up to. To be updated with the carrier.
Traduction
Mon amour! Je t'aime beaucoup chou chou! Vous m'aimez? C'est toi! Ne me quitte pas. Je te veuz! J'ai besoin de toi! Tu es mighon embrasse-moi! Baise-moi! Tu es le bout! Bebe je t'adore
Traduction
L' article note tout d'abord la recherche d' un nouveau style de vie. Puis viennent dans un ordre décroissant. ..Ces chiffres proviennent d' une enquête réalisée par une chercheuse de l'université.
Traduction
Ne pourriez-vous pas aller habiter chez vos enfants? Non. Ils sont déjà logés très à l'étroit. D'ailleurs, je sais que ma belle-fille ne supporterait pas ma présence. Notez que cette maison de retraite est très confortable.
Traduction
Philips v&ma dvdr3430v_eu firmware upgrade firmware upgrade we have developed a firmware upgrade to improve your product. This upgrade is applicable for the following models: dvdr3430v/05, dvdr3430v/31, dvdr3430v/51 and dvdr3430v/58. Note: befo
Traduction
This theme is for people who think the default ff2 theme looks far too 'washed out'. Please note that there is intended to be *no difference* between the actual icons used for this theme and the default ff2 theme. However, opacity changes on mouseover (eg. On toolbar buttons) are banished forever -
Traduction
Dear nasser, thanks for your note our bank had send the docs to your bank today by dhl no. 3482770211, As dhl just pick up the parcel today, so we only can see the tracking detail tomorrow on dhl website, thanks.
Traduction
Salut! Salut et bien voila nous faisons le grand pas depuis st raphael(dans le sud de la france) qui se situe entre nice et marseille. Moi c'est jérémy(dg)28ans métissé entre la normandie(france)et la martinique(france aussi),ma petite amie katia(doudou)25ans originaire de bourgogne(france)
Traduction
Please note that if the instructions to 'repeat, save or delete' a message are not followed, the system will not allow you to continue to the next message.
Traduction
Solution: please note that no version prior to the bitdefender 10. 2 Installation kits will work (or indeed install properly) on windows vista. If you own a previous bitdefender 10 product and migrate to vista you can download free of charge the latest vista 32-bit compatible kits from the downlo
Traduction
Butler service on a more personal note, they are there to make your stay as comfortable as possible, and to this end they offer a shoe shine service and will even run your bath if you so wish.
Traduction
Notification de fermeture de compte bancaire a qui de droit je vous prie de bien vouloir prendre note de la fermeture de mon compte courant à la bank of america à partir de ce jour. Sincères salutations
Traduction
A "shock" picture. The child is shown backward, as if by modesty. But the picture fades away to reveal the notice and we find here all your sensitivity.
Traduction
Nous sommes heureux de vous annoncer que nous avons envoyé votre commande aujourd'hui. Si vous désirez suivre le statut de votre commande, visitez-nous à ... Après vous être connecter, choisissez l'option historique des commande pour voir cette commande. .. Veuillez prendre note que ça peut prendre jusqu'à... À être mis à jour avec le distributeur. *** Je crois qu'ils vous ont soit envoyé une nouvelle livraison ou ils se sont trompés dans leurs trucs. Je vous conseille d'aller voir l'historique des commandes pour voir s'il n'y aurait pas une nouvelle commande.
Traduction
Chaque année, l'initiative sur l'obésité de l'université de baltimore note les etats sur leurs efforts à voter des lois sur la réduction de l'obésité.
Traduction
Le couple est retourné à miami deux jours avant qu'amy n'ait disparu. Dans les semaines suivantes, une note dans les cahiers de sue dit qu'une "mrs. Blair" a appelé et a dit son mari avait vu amy descendant la route au nord de miami.
Traduction
Le rapport note aussi que 17 de ces juges espèrent gagner plus que $100, 000 cette année, au-dessus des pensions qui font en moyenne $60, 000. De plus, l'arbitrage privé autorise des sociétés à bénéficier du système judiciaire public sans en partager le fardeau, et les plaignants non satisfaits de la justice privée. ......
Traduction
D'autres se plaignent que le public et la presse sont bannis des procès privés - précisement le but des compagnies secrètes. Le juge de la justice de l'alabama c. C. Tolbert note que "louez-un-juge enlève la pression de réformer le système". Il s'inquiète que lorsque la cour demande de l'aide aux législateurs,
Traduction
Dear madam, dear sir, please find enclosed a memo describing the actions to be taken in the event of a heat wave during the coming summer. We ask you to read the document and give your feedback before 15th june. Best regards,
Traduction
Cher monsieur ekani, merci d'avoir postulé pour le projet surge et d'avoir pris le temps de remplir toutes les formalités nécessaires à cela. J'ai malheureusement le regret de vous informer que nous ne donnerons pas suite à votre dossier. (Note du traducteur : je n'ai pas inclus la traduction des termes suivants "again, your time" car il me semble que cette phrase est tronquée. Veuillez me faire parvenir le reste de cette phrase pour obtenir une traduction acceptable, autre que "encore une fois, votre temps". Merci d'avance. )
Traduction
Gestion possible ; compensation salariale éventuellement (note du traducteur : je ne suis vraiment pas certain d'avoir compris, faute de contexte insuffisant. Le texte anglais actuel me semble incorrect et j'ai donc supposé que l'auteur voulait dire "if it works out, you do some management. Maybe salary compensate")
Traduction
L'Aurora et l'Oriana largueront les amarres de Southampton en juillet avec, à leur bord, des exemplaires des Reliques de la Mort. Les librairies des ferries ouvriront leurs portes le 21 à minuit pour que les fans de Potter puissent s'approprier ce dernier volume comme leurs homologues restés sur le plancher des centaures. (Note du traducteur : j'ai sciemment éliminé les noms anglais des croisières "Venetian Magic" et "The Dolce Vita Cruise" car je pense qu'ils alourdissent inutilement le texte français. Par ailleurs, il me semble plus important de garder le nom des ferries, ce qui sera plus évocateur pour les passagers-lecteurs de votre article. Si, pour quelque raison que ce soit, vous souhaitiez conserver les noms des croisières, n'hésitez pas à m'en faire part et j'adapterai ma traduction en conséquence. Merci d'avance !)
Traduction
c'est trop d'la balle que tu ailles bien. moi, c'est plutôt le contraire, mais bon, bref... tu me manques beaucoup. désolé, je suis bourré. tu peux me téléphoner STP ? désolé pour le dérangement Note du traducteur : "borried" n'existe pas. c'est certainement une faute de frappe qui peut être comprise comme "bored" (= qui s'ennuie) ou "worried" (qui s'inquiète). Par ailleurs, ne connaissant pas le sexe de l'auteur, j'ai utilisé le masculin par défaut. N'hésitez pas à me contacter si ce choix n'est pas le bon ou à me donner plus de contexte.
Traduction
La Russie a de quoi célébrer. En effet, Sochi a été élue ville d'accueil des Jeux Olympiques d'hiver de 2014, coiffant ainsi au poteau les villes de Pyongchang (Corée du Sud) et de Salzbourg (Autriche). James Rodgers nous en dit plus : Alors que Sochi retenait son souffle en attendant le verdict du Comité international olympique, (Note du traducteur : texte tronqué. Impossible de traduire la partie manquante. Attention, les demandes de traduction sont limitées à 300 caractères!)
Traduction
Chère/Cher Imad Messadia, Vous recevez ce message parce que vous vous êtes inscrit à FreeLotto le lundi 16 juillet 2007 avec l'adresse IP : 41.221.19.147. Au moment de l'inscription, vous avez accepté de recevoir de messages de la part de FreeLotto. FreeLotto n'envoie JAMAIS de COURRIERS INDESIRABLES. Nous n'envoyons jamais de courrier à moins que (Note du traducteur : texte d'origine incomplet ; impossible de traduire la suite)
Traduction
Le comptable fait la distinction entre les transactions commerciales de chaque société individuelle et les transactions personnelles de leur propriétaire. D'un point de vue juridique, une société individuelle et son propriétaire représente une seule et même entité, mais d'un point de vue comptable, ce sont deux entités à part entière. Note du traducteur : désolé pour le retard ! merci de votre compréhension.
Traduction
Bonjour Remy, J'espérais obtenir une réponse de votre part, mais je crains que mes attentes ne soient vaines. Tout porte à croire que vous n'avez pas fait passer mon message. J'ai envoyé ce même message à deux autres hommes qui ne m'ont toujours pas répondu. Comme on dit en Russie, "les voix du seigneur sont impénétrables". (Note du traducteur : le texte anglais n'étant pas toujours grammaticalement correct, j'ai dû interpréter. Par ailleurs, le texte étant tronqué, je n'ai pas pu traduire la fin)
Traduction
En raison d'un manque d'avocats égyptiens maîtrisant les lois de naturalisation suisses, je me sens dans l'obligation d'envoyer cette lettre en signe de protestation contre le refus d'accorder à ma mère son droit de naissance, espérant ainsi que vous redresserez cette injustice. (Note du traducteur : je ne suis pas certain de comprendre les deux derniers mots. "Offspring", en un mot, signifie littéralement "la progéniture", "le(s) rejeton(s)" et pourrait donc être interprété comme "Signé : un enfant concerné" ou quelque chose de ce type. Si le nom de l'enfant en question était "Spring", cela pourrait également être considéré comme une formule un peu sèche pour conclure ce message, du type "À plus, Spring".)
Traduction
Vous recevrez la voiture, les clés, le manuel de l'utilisateur et tous les papiers et reçus nécessaires pour mettre les documents à votre nom. Si vous voulez procéder à l'achat, nous passerons par les services de Glen Line Delivery. Vous devrez m'envoyer vos coordonnées par e-mail et je vous enverrai... Note du traducteur : message incomplet ; impossible de traduire le reste.
Traduction
Le coût total s'élève à 15 000 Si vous décidez d'acheter la voiture, envoyez-moi votre nom et votre adresse et je vous ferai parvenir la voiture, après quoi la société de livraison vous contactera avec les instructions de paiement et le réglement des 25% de Glen Line Delivery. Après réception de la voiture, vous Note du traducteur : encore une fois, le texte étant incomplet, je n'ai pas pu traduire la suite. Par ailleurs, j'attire votre attention sur l'absence de devise pour le prix de la voiture (s'agit-il d'euros ou de livres sterling?)
Traduction
Je vous remercie pour le temps que vous avez consacré en discutant des détails du rôle du Territory Manager. Votre description des fonctions, des buts et des objectifs m’a bien intéressée et je suis impressionnée par ce que j’ai aperçu de votre style de la gestion. Je crois vraiment que je pour Note du relecteur : texte tronqué, impossible de vérifier la suite/fin.
Traduction
Bonjour, demandez a votre banque de nous faire un simple versement (NdT: très mauvais anglais, le sens n'est pas certain mais probable). Nous acceptons cette méthode de paiement. Merci. Note du traducteur: pour la demande en anglais, veuillez soumettre une autre forme sur le site dans le sens français-anglais.
Traduction
• Toujours se présenter au lieu de travail à l'heure et vêtu de l'uniforme approprié. • Avoir connaissance de toutes les activités proposées par l'hôtel afin de fournir des renseignements pertinents à tout client en faisant la demande.• Connaître, comprendre et appliquer scrupuleusement le règlement de l'établissement. (Note du traducteur : le texte étant tronqué, j'ai délibérément adapé la traduction.)
Traduction
Après la validation des formulaires, la manière la plus fréquente de lutter contre les courriers indésirables automatiques consiste à impliquer directement l'utilisateur. De tels systèmes affichent généralement une image pourvue d'un code que l'utilisateur est invité à retaper pour confirmer qu'il s'agit bien d'une personne (et non d'une machine). Cependant, le recours systématique à de telles procédures nuit à l'utilisation des sites en question. Note du traducteur : désolé pour le retard !
Traduction
J'aime sans compter ceux que Dieu a placés autour de moi et je ne m'en détournerai jamais. Note du traducteur : désolé pour le retard !
Traduction
Le monstre médiatique qu'est devenue Aileen Pittman est né à Rochester (dans le Michigan, aux Etats-Unis) le 29 février 1956. Quelques mois avant sa naissance, ses parents se séparent alors qu'ils n'étaient encore que des adolescents. Son père, Leo Pittman, doit purger sa peine dans deux hôpitaux psychiatriques du Kansas et du Michigan pour agression sexuelle sur enfants. Sa mère, Diane Pratt, évoque l'enfance troublée et malheureuse d'Aileen et de son frère Keith. Note du traducteur : texte tronqué mais suite trouvée (et traduite en conséquent) sur le site http://www.carpenoctem.tv/killers/wournos.html
Traduction
Entrée double 'ageoffrion@peakgroup.com' pour la clé 2 Note du traducteur : faute de contexte clair et explicite, je ne suis pas sûr d'avoir compris le sens de cette phrase. "key 2" pourrait aussi vouloir dire "touche 2" (sur un écran ou un clavier, par exemple)
Traduction
Ball du soir La nuit de l'élégance Translator's note: I understand that Soiree (surely not Soriee, isn't it?) is the name of the club, which may not be for translation. However, this is a direct reference to the French word "soir" (=evening) and "soirée" (which is the actual length of the evening time). Traditionally, people would throw dancing parties at night, which were called "Ball du soir". If this reference cannot be kept, you may replace it with "Ball de soirée" (which doesn't sound/read as natural as "Ball du soir", but at least retains the name of the venue), or even "Ball de Soirée" (with a capital S, although, strictly speaking, it would be a spelling mistake to capitalise a French common name) I hope this will be clear enough for you. Don't hesitate to contact me should you need further explanations.
Traduction
cher Nasser, merci pour votre note notre banque avait envoyer la documentation à votre banque par DHL NO. 3482770211, comme dhl vient seulement prendre le colis aujourd'hui, nous ne pourrons voir le détail du traçage du colis que demain sur site dhl, merci.
Traduction
Insérez ( votre ) note personnelle selon votre commande
Traduction
Service de maitre d'hotel. Sur une note plus personnelle, ils sont là pour rendre votre séjour aussi confortable que possible, et à cette fin ils offrent un service de nettoyage de chaussures et iront même jusqu'à vous faire couler un bain si vous voulez.
Traduction

Outils

Traduction gratuite

Sylang

Note sur Sylang, le service de traduction français anglais et anglais français.
©2014 Sylang