Chaque emprunteur pré-paiera
toutes les avances tirées par lui(elle)
et dans le cas des emprunteurs avec garantie bancaire,
chaque emprunteur fournira une garantie en argent liquide
relativement au montant égal
aux dettes globales non comptabilisée et impayées (????)
Des organismes de prêts
_/*je ne suis pas sûr de la ligne avec les (????) - Pourrez vous me dire si c'est correct? Merci*/_
Traduction
Une grande part du marché de crédit financier est basée sur le système de
commissions. Les acheteurs potentiels peuvent comparer les modalités de
contrat des différents organismes de crédit par le biais de la publicité ou
par une simple quotation sur internet.
Traduction
Le licenciement et le remplacement sont deux procédures distinctes et peuvent même être confiés à différents organismes. Dans un système à double responsabilité, dans lequel le premier ministre est responsable à la fois du président et aussi du parlement,
ndt: y a-t-il bien un point après "organs"? Merci de respecter la ponctuation (c'est-à-dire mettre une majuscule après un point)
Traduction
Tandis que certains organismes et confrères se concentraient sur des projets de base, il me semblait que « d'autres aspects » de notre cause avaient besoin d'être améliorés. J'ai vu de très bons résultats. Les injonctions au silence nous ont bien aidé, mais je ne peux pas vraiment entrer dans les détails.
Traduction
The main activity for the month of November was to implement a database for
both our prospective customers and rivals. You have listed about a hundred
companies and we'd find it useful to get some details.
Traduction |
