Remerciement à l’ensemble des personnes avec qui j’ai travaillé durant
ces 4 mois de stage, et particulièrement à mon chef de cuisine, qui m’a
appris a ne compter que sur soi dans le domaine professionnel, ainsi
que rien n’est jamais acquis.
Traduction
Le tabagisme passif tue chaque année 5000 personnes, en france, il
affecte notre santé et plus particulièrement celle des enfants, des
personnes agées et des femmes enceintes.
Cette loi a également pour but d'aider les fumeurs à arrêter.
Traduction
D'apres les vetements que ces personnes portent, dites quel temps il fait chez eux.
Traduction
Madame , mesieur
je suis actuellement étudiante à la maison familiale rurale en 1er année bepa service aux personnes. Cette formaition par alternance me permet d'acquerir une certaines expérience professionnelle à travers mes stages.
Traduction
L'exigeance et la rigueur s'inscrivent dans chaque protocole de soin soulignant ainsi le moment d'exception. L'accès au spa est exclusivement réservé aux personnes ayant rendez - vous pour un soin, vous pouvez cependant profiter des infrastructures ou accompagner une personne ayant rendez - vous.
Traduction
T hat s a great surprise to read a long interresting letter oh very nice
fasinated setences I like it very much. ....It seems you re a imterresting
person who knows how to explain your mind in the power of the word. ......
So my dear be sure there is a attraction between this two person. ..Virtual
att
Traduction
Mr ans mrs lee are some very busy people
Traduction
Ils ont realisé un record du monde quand 863 personnes se sont rassemblées
pour former la plus grande lige de matelats pneumatiques dans la mer. Ces
tongues sont une part de festival "au sujet de l'art" a sydney. Les gens
sont encouragés a participer en écrivant leur histoire sur les tongues.
Traduction
Une femme est en train de sonder les gens dans la rue.
Excusez-moi.
Est-ce que je peux vous poser quelques questions?
Nous faisons un sondage pour savoir combien de personnes
connaissent les premiers soins du secouriste.
Vous savez, "que devriez vous faire si quelqu'un a besoin. ....
Traduction
Plusieurs milliers de mots ont maintenant été consacrés aux ramifications
théologiques du tsunami en asie.
Des personnes qui ne connaissaient pas le sens du mot "théodicée"
- la justification de la bonté de dieu à la face d'un monde rempli de souffrance
Traduction
Le but était de développer le tourisme
non pas en détruisant l'environnement
mais en invitant les visiteurs étrangers à le connaître
comme s'ils étaient natifs (non je plaisante : des gens du crû, des autochtones, des habitants du coin, des natifs de la région, des personnes nées dans cet environnement)
dans une certaine mesure, tout cela a dépassé les attentes
même des plus fervents idéalistes
Traduction
Occupancy per room:
in 2002, the visitor index averaged 2. 03 People spending 865. 61 Euros per
room (revpar) and 425. 97 Euros per person. The occupancy rate was 70%.
Traduction
Aussi différentes que sont ny et londres,
un nombre croissant de personnes vivent, travaillent et jouent dans les deux villes
comme si elles n'en étaient qu'une seule.
Les villes sont attirées l'une vers l'autre par une langue et une culture communes,
mais le plus souvent par d'avantage d'argent qui s'écoule à travers wall street
Traduction
I would like to have ron's life because I love to travel. This would allow
me to meet people from different cultures and to exchange experiences with
them, to visit different places, and to never stay in the same spot.
Traduction
Il est extraordinaire que dans le secret d'une étude tant de personnes
expriment un tel mal-être profond.
Presque tous pensent que leurs habitudes de travail
dégradent leurs rapports avec leur époux(se), leurs enfants
et nuient à leur santé.
Traduction
Les anglais boivent beaucoup de thé.
Ils boivent aussi beaucoup de bière,
trop en fait.
Mais ils boivent peu de vin comparé aux français.
Seulement quelques personnes boivent du vin à chaque repas.
Les anglais aiment le vin du blanc,
comme les allemands.
En angleterre, le lait est délicieux.
Traduction
More and more people are choosing to temp. Actually, job-seekers are
attracted to this type of contract because it offers various significant
advantages.
Traduction
Le langage lui-même,
comme il a été universellement reconnu par les personnes suffisamment compétentes pour exprimer un jugement,
est l'un des instruments littéraires les plus parfaits,
à la fois majestueux et doux.
Les plus merveilleusement adéquats (suffisants) ,
développés par l'esprit humain.
Traduction
Surely, on august 11, 1999 at 12:27 you were watching the total
eclipse of the sun wearing ridiculous glasses. Now I've said that, you
probably remember where you where at the time and with whom.
Traduction
Cher christian michel;
ce n'est pas tous les jours que vous aurez une chance comme celle-ci.
Le gouvernement des usa a ouvert la loterie officiel 2006 pour la 'green card' (carte verte)
(dv 2008) et cherche des personnes comme vous
pour être l'une des 50000 personnes qui seront capables ........
Traduction
Mais une document interne parle de la nécessité de réduire la masse
salariale de 1200 postes sur les 2700 si les affaires ne reprenaient pas.
Cette décision est prioritaire sur celle prise l’année dernière qui
concernait le licenciement de 450 personnes sur l’usine de nîmes dans le
gard.
Traduction
L'aliénation de beaucoup de jeunes gens dans les pays de l'ouest
et la solitude des personnes âgées
montrent la souffrance que l'égalitarisme
inflige à ceux qui ne gagnent pas,
la superficialité d'un égalitarisme
qui en réalité signifie : opportunités de gagner égales pour tous.
Traduction
L'emploi atteint un nouveau sommet
le nombre de personnes au travail
dans le royaume-uni a atteint de nouveaux records,
d'après statistiques officielles publiées aujourd'hui.
L'emploi a augmenté de 55, 000 en août
pour atteindre 28. 44 Million - le plus haut total
Traduction
Mais finalement, les personnes qui ont décrié les castes les considérant
comme une position aryenne sur les dravidians, ou comme un système inhumain
et nazi, n’ont-elles jamais essayé de comprendre son but originel et son
génie ?
Traduction
J'aimerais réserver une chambre à deux lits et une chambre pour deux personnes, s'il vous plait
Traduction
Salutations à toi au nom de allah tout puissant, j'espère que tout va bien
pour toi et ta famille puisque je pense que nous avons été élevé pour
essuyer les souffrances de beaucoup de personnes. Je suis désolé de
l'embarras que ce mail pourrait te causer. Je ne peux pas écrire en arabe.
Traduction
* Areas of competence:
- application and implementation of "product mix"
- permanent follow-up of products (budget - quality - profitability)
- sales support and marketing activities for the sales force (15 people)
- coordination of the marketing team
Traduction
Le personnel local peut apporter une contribution considérable
à l'entreprise entière en fournissant un savoir culturel
et une connaissance des marchés des fournisseurs locaux.
Ces personnes seront responsables de l'achat
et de l'obtention des produits dans leurs régions d'origine.
Cependant, ......
Traduction
I am 46 years old and I live alone in dijon, where I work in a political institution. I am responsible for professional training (for the unemployed) and I am deputy director. It takes up a lot of my time, but I enjoy what I do.
Traduction
Mais juste maintenant, dans cet endroit perdu dans le brouillard, entouré
par des étrangers dans la petite pièce lumineuse, entouré par des étrangers
dans l'obscurité dehors, des milliers et des millions d'étrangers, tout
aveugles et sourds, des personnes insignifiantes
Traduction
Le cout de l'électricité est inclus dans le prix.
La taxe résidencielle n'est pas incluse dans le prix
et est due par personne et par jour.
La taxe résidencielle se monte à :
1€ en juillet et août . 0, 80€ Les autres mois par personne de plus de 18 ans.
Les personnes de 12 à 18 ans paient 50% de cette taxe. ..
Traduction
Le contrat de travail peut permettre aux personnes en recherhe d'emploi de devenir des travailleurs indépendants mais,
bien que cela puisse s'adapter à quelques-uns,
cela peut rendre beaucoup de gens misérables.
Ils se plaignent au sujet de la perte de la partie de la pension allouée par la compagnie,
des hausses des prélèvements obligatoires et ils se sentent comme des étrangers.
Traduction
Elle ne comprenait pas, absolument rien. Elle lui disait toujours que seulement les personnes superficielles jugeaient en se basant sur les vêtements ou les cheveux, elle ne voulait pas qu'il regarde de la télévision poubelle, qu'il écoute de la musique poubelle, qu'il joue à des jeux poubelle.
Traduction
Ne s'habillent pas toujours en noir.
N'idolâtrent pas satant.
Ne sont pas mauvais.
Ne veulent pas tuer les gens.
N'ont pas tout le monde.
Ne sont pas toujours dépressifs.
Peuvent être heureux aussi.
Sont habituellement des bonnes personnes.
Sont normaux, tout comme vous.
Traduction
I confirm my reservation for 4 people (instead of 5), I. E. 2 Double rooms.
Arrival date: 14. 08. 2007
Departure date: 21. 08. 2007
We will arrive around 8pm
please could you confirm this reservation?
Traduction
The ikea group employs 84000 persons and operates in 44 countries. Employees,
also called co-workers or confederates within the ikea family, are divided
according to their functions in the stores or in the product development
department.
Traduction
20% De réduction sur le prix au détail pour commencer.
Ce sera fait pour les 3-5 premiers achats.
Si les choses marchent bien,
et que nous voyons des personnes qui achètent en faisant référence à votre site,
nous considérerons alors pour vous un choix de produits gratuits
Traduction
Il ne savait rien d'eux
et n'était pas intéressé par eux.
Ensuite soudainement, dans le début des années 80,
il a été infecté par des enfants ;
des enfants d'autres personnes,
des enfants qui étaient des amis de ses enfants,
et puis par leurs amis.
Traduction
Lorsque des personnes tiennent le gouvernement pour responsable, comme lorsque les habitants d'un village choisissent leur représentant municipale. Mais ceci comprend aussi les occasions où les destinataires des services publics tiennent directement pour responsable le service pourvoyeur
ndt: traduction très aléatoire, c'est plus facile de traduire des phrases complètes. De plus, je ne cerne pas le contexte: gouvernance. .. De quoi? D'où? Etc. .. Un peu + de précision serait bienvenue.
Traduction
On considère maintenant comme normal et approprié, dans les écoles élémentaires urbaines ,
d'installer des détecteurs de métal pour vérifier la présence d'armes à feu.
Et quand un mont-de-piété du denver a fait de la publicité pour une vente de pistolets
comme un spécial "retour-à-l'école " quatre cents personnes sont venues acheter des pistolets.
Traduction
Le "big issue" (le gros problème ou bien le gros tirage) est le premier
et seul magazine britanique pour les personnes sans-abri
Traduction
Mes parents étaient des personnes attentionnées
ils aimaient me regarder jouer au football (anglais).
Nous regardions beaucoup la télévision et avions un téléphone portable.
J'allais à l'école élémentaire de colfax et j'avais beaucoup de vrais amis.
J'aimais jouer au hockey, et au football (anglais).
Traduction
Tu ne comprends pas, fils.
Cet état a besoin d'une exécution, et il se trouve que je suis la prochaine victime.
La louisiane, le texas et la floride les tuent comme des mouches,
et les personnes respectueuses des lois de cet état ne peuvent pas comprendre
pourquoi notre petite chambre n'est pas. .....
Traduction
L'exode rural est définis par la migration des personnes, surtout des jeunes ,
qui quittent les zones rurales pour aller vivre dans les cités.
C'est un phénomène commun aux pays en voie de développement.
Dans la république de gabon, les personnes se déplacent dans des villes comme libreville et port-gentil.
Traduction
I would like to book a bungalow for 4 people.
Traduction
Conduct the corporate negotiations (wages, profit-sharing, 35h, royalties). Organization and presiding over the business commission. Managing a social plan for 30 successive people consecutive to the
acquisition of a company of 250 persons. Externalisation
the word eternalisation does not seem to be a french word and therefor I
was unable to translate.
Traduction
Ce que les allures de marche révèlent de nous.
Les gens marchent plus vite qu'avant, selon les recherches du british council.
Que pouvons-nous donc apprendre sur les personnes qui marchent rapidement?
Choses à faire, gens a rencontrer.
Traduction
-Merci pour les vacances
-c'était merveilleux
-désolé de n'avoir pas écrit pas plus tôt
-j'ai aimé la nourriture
-j'ai aimé la musique
-j'ai aimé les personnes sympas
-aimerais-tu rester avec ma famille pendant deux semaines?
-À noël
-en été
-en juillet
-pendant le séjour nous irons nager à la plage
-dans la piscine
Traduction
Merci de visiter huntron.
Nous offrons des solutions souples, automatisées de diagnostiques pour aider les personnes
à résoudre leurs problèmes de circuit imprimé.
Nous sommes toujours intéressés pour parler de vos besoins en tests,
si vous avez des questions ou si vous souhaitez dialoguer avec un de nos spécialistes techniques
contactez-nous, svp .....
Traduction
En publiant à nouveau votre annonce, vous augmenterez votre visibilité, et
par conséquent vos chances de persuader des personnes à vous contacter.
Ajouter des images ou une description plus détaillée sont aussi d'excellents moyens
d'optimiser votre annonce.
Traduction
Au fil des années, j'ai rencontré des personnes très intéressantes, notamment par le biais du forum que nous utilisons tous les jours au travail.
Traduction
Notre travail continue en amont de divers projets officiels et non officiels. Au fil des années, j'ai rencontré des personnes très intéressantes, notamment grâce à H.U. qui travaille à temps complet pour notre organisation. Nous sommes toujours le site Web le plus controversé et sujet aux polémiques.
Traduction
La seule lumière émanait d'un feu vif qui crépitait dans une jolie cheminée de marbre surmontée d'un mirroir doré.
Aucune des personnes présentes dans cette scène singulière n'y prettait attention, hormis un jeune homme au visage pâle assis quasiment en dessous. Son regard semblait rivé vers le haut.
Traduction
Mardi soir, des détectives indiens de Calcutta ont saisi plus de 250 livres contrefaits, dont la majeure partie étaient le septième tome d'Harry Potter et les Reliques de la Mort. Deux personnes ont été arrêtées lors de la descente. La police pense que les livres ont été imprimés à Mumbai et à Delhi.
Traduction
Tous ensemble pour le jazz et les baisers
Avant notre première incursion citadine,
nous avions imaginé que les résidents auraient des visages tristes,
misérables, comme ces personnes affamées victimes de la famine
qu'on voit trop souvent aux informations à la TV.
Un boeuf impromptu de jazz pendant le déjeuner,
une exhibition soudaine de smurf.
Traduction
77 morts sur l'île de la Réunion dûs à la fièvre
130 000 atteints par la maladie sur l'île, dit la France
La maladie portée par un moustique a directement ou indirectement tué 77 personnes
sur l'île française de La Réunion dans l'océan Indien,
a déclaré jeudi le ministre français de la Santé Xavier Bertrand.
Traduction
l'avocat Ach pionnier du recours collectif en justice
a accepté de plaider coupable de l'accusation fédérale d'association criminelle
mettant en jeu un système de dessous-de-table.
L'accord est intervenu après une période de sept ans d'enquête fédérale sur les allégations
indiquant que l' ancien cabinet juridique de Ach aurait payé des personnes
pour s'engager en tant que requérants dans
plus de 15 poursuites judiciaires contre des sociétés
Traduction
Ray Smith, conseiller (municipal) et ancien maire de Poole,
a déclaré que HSBC devrait avoir "honte".
Il a dit : "La majorité des gens ici sont des personnes âgées
et il se peut qu'ils soient de riches propriétaires,
mais ils sont pauvres en argent comptant.
Les politiques mises en place sont hors contexte dans cette région
-c'est scandaleux. "
Traduction
Bonjour,
puis-je connaitre, svp, la disponibilité de ce logement
pour trois personnes du 12/1/07 à 12/29/07,
et le coût total pour la période,
Dans l'attente de vous lire bientôt...
Traduction
I am fascinated by these pictures of the rain. I realize that it is not so
rare to find 4 or 5 people on the same motorcycle in your country, but it the
rain, it must be really dangerous.
Traduction
Yacht : Bateau à Moteur conçu par John Bain
Construit en 1964 par Seabourne Yatchs.
Il est équipé d'un moteur à double hélice marin offert en excellent état
après une récente rénovation.
Il peut accueillir 6 personnes dans deux cabines principales
et est équipé de toilettes et de douches.
Une instrumentation complête est installée.
Actuellement à quai au Havre
Traduction
La première émission de TV accidentellement interactive a montré un groupe d'étrangers emprisonnés dans une maison sur un parking de CBS. Cela a changé la donne (le jeu) en montrant aux Américains que les personnes de tous les jours (réelles) peuvent être aussi captivantes (ou même plus) que les personnages de scripts. Les reportages sur le vif ne sont pas toujours aussi intéressants (ou les 'reality shows' (lit. en infiltrant la réalité) ne sont pas toujours aussi intéressants)
Traduction
The Y Group is recruiting for its future international projects:
Send your application with detailed resume to: "..... (Recruiting department)"
Or by email to : ......
Traduction
Je voulais juste dire à chacun que je suis très reconnaissant de vous
avoir dans ma vie (OU de vous avoir près de moi OU de vous avoir [tout
court]). Je prie pour que vous ayez tous une très heureuse journée . Cela a
été difficile pour moi de décider qui, d'après moi, le ferait (OU ferait
l'affaire), parce que beaucoup de gens prétendent prier, mais tous ne le
font pas. J'espère que j'ai bien choisi les douze ( personnes). S'il vous
plaît, envoyez
Traduction
Lorsque la grille/le volet métallique du bar s'abaisse,
vous avez besoin d'un important savoir-faire,
de la diplomatie et du tact pour savoir vous y prendre avec les personnes
qui cherchent désespérement à obtenir une autre pinte avant la fermeture du bar.
Traduction
20 janvier à février 18
est celui sur qui vous pouvez compter pour se tenir à vos côtés et vous réconforter
quand vous êtes déprimé(e). Ce sont des personnes qui savent écouter,
et sont profondément concernées par leurs amis.
Pour les gens dont ils ne ne sont pas proches toutefois, ils peuvent être quelque peu détachés.
Ces personnes sont pleines de vie, très inventives et .....
Traduction
L'Institut de formation pendant la retraite, qui organise des cours pour les personnes âgées, obtient 10 appels téléphoniques par semaine
de la part d'écoles essayant de répondre aux besoins des étudiants séniors.
Dans les 5 dernières années, presque 70 établissements d' enseignement superieur et universités ont ouvert
des installations pour les retraités. Deux cents parfaits retraités.....
Traduction
Beaucoup de personnes dans le monde modifient leur comportement considérablement à cause de leur image corporelle.
Des solutions extrêmes comme la chirurgie plastique, les troubles alimentaires et le culturisme,
aux solutions plus douces telles que le régime alimentaire, la pratique de la gymnastique
et la lecture des emballages des produits alimentaires.
Traduction
J’ai visité le sénégal il y a environ 5 ans. J’ai adoré cette visite en
afrique. J’ai rencontré tellement de personnes merveilleuses. C’était
différent des etats-unis. Les plages étaient magnifiques. J’aimerais y
retourner un jour.
Traduction
Causseus obtient ses salaires de l’agence d’intérim randstad. Elle fait
partie de ces travailleurs de plus en plus nombreux à se tourner vers le
travail temporaire, environ 12 millions de personnes ont choisi cette voie
en 2005, ce qui représente une augmentation de 9 pour cent par rapport à
l’année précédente, selon Alexandria.
Traduction
|
