Phrase

Restes comme tu es
Traduction

To temp or not to temp, that is the question that most secretaries must ponder at some time in their careers. Whether, to coin a phrase, to bear those ills they or fly the others they know not of
Traduction

The losses of boats and planes in that area defy explanation. The disasters are the origin of a new phrase in the english language. The bermuda triangle and this phrase has entered legend. The bermuda triangle has been called the devil's triangle.
Traduction

En salle franck encadré d'une équipe dynamique sont à votre disposition pour vous assurer avec efficacité et gentillesse un service de qualité. En coulisse avec un parcours dans les cuisines de michel rostang romain et aurelien chaque jour s'evertue
Traduction

La longueur minimale du code est d'autant plus grande que la probabilité d'erreur visée est faible.
Traduction

C'est également avec cette loi qu'est uniformisée la méthode d'éxecution: « tout condamné à mort aura la tête tranchée », cette célébre phrase restera dans le code pénale français jusqu'à l'abolition en 1981.
Traduction

I first heard the phrase "web 2. 0" In the name of the web 2. 0 Conference in 2004. At the time it was supposed to mean using "the web as a platform, " which I took to refer to web-based applications.
Traduction

Though grammatically incorrect, "long time no see" is an english idiom that you may use when meeting someone you haven't seen for a long time. This is the literal translation of the chinese phrase "hao jiu bu qian".
Traduction

(La phrase exacte doit etre: "there is nothing here but lint") il n'y a rien d'autre ici que de la peluche (dans le sens des petits morceaux de peluche blanche que l'on retrouve souvent dans les poches des vetements)
Traduction

Marion , je ne comprends pas cette phrase. Est-ce que c'est une phrase ou plusieurs bouts de phrases mis côte à côte ? "Des blanchisseuses habitaient la rue et balaie et un coordonnier et un homme dont la façade de la maison était émaillée de minuscules volières. Des enfants affluaient. "
Traduction

S'envoler les coûts pour les bordures ( ça n'estpas très français , mais comme c'est un bout de phrase. ...)
Traduction

Les hindous ont appris que les hommes ont cédé la pomme de la connaissance à pratiquement aucune autre personne parmi les anciens. (Ndt :je ne suis pas sûr de cette dernière ligne, il faudrait re-situer cette phrase dans son contexte) cette utilisation étendue dans le royaume de la nature fait paradoxalement de cette langue artificielle s'il en est, la langue la plus naturelle, la langue de la nature.
Traduction

The method of execution was also standardised through this law: "he who is condemned to death will have his head cut off", this famous phrase remained in the french penal code until its abolition in 1981.
Traduction

Un reddition de compte se concentre sur l'obligation dûe par la fonction publique à la population, dans une démocratie le souverain suprême, une explication et une justification de l'utilisation des fonctions officielles et des pouvoirs délégués conférés au gouvernement ndt: difficile de traduire une phrase non finie
Traduction

Blair s'assit à la table de la défense, mains jointes, remontant sur ses joues flasques. Les yeux vissés sur le procureur ou sur le jury mais la plupart du temps fixés droit devant lui, l'oeil frétillant. Ndt: sans contexte phrase difficile à traduire. Dans les "commentaires pour le traducteur" merci de préciser d'où est tiré votre texte
Traduction

Si vous voulez vraiment que je vous raconte cette histoire, la première chose que vous allez sûrement vouloir savoir est où je suis né et de quoi avait l'air mon enfance minable et ce que faisaient mes parents, et tout le reste avant ma naissance, tout dans le genre david copporfield ndt: la phrase n'est pas terminée, pas de verbe, je m'arrête là.
Traduction

Nous aimerions vous remercier pour l'interêt que vous portez aux produits de notre entreprise. Je crois que vous avez pris (=have taken et non pas have take) de nombreuses ( = plenty of et non pas planty of) informations à propos de la variété et des catégories de qualité de nos produits. Si vous avez besoin d'une quelconque information pariculière , faîtes le nous savoir. Il* serait mieux pour nous de disposer davantage d'informations vous concerant. __________________________________ * Il serait ici la traduction de it. Il semble qu'il s'agisse d'une faute de frappe car en gardant if qui se traduit par si, la phrase n'a aucun sens.
Traduction

Cher monsieur ekani, merci d'avoir postulé pour le projet surge et d'avoir pris le temps de remplir toutes les formalités nécessaires à cela. J'ai malheureusement le regret de vous informer que nous ne donnerons pas suite à votre dossier. (Note du traducteur : je n'ai pas inclus la traduction des termes suivants "again, your time" car il me semble que cette phrase est tronquée. Veuillez me faire parvenir le reste de cette phrase pour obtenir une traduction acceptable, autre que "encore une fois, votre temps". Merci d'avance. )
Traduction

Entrée double 'ageoffrion@peakgroup.com' pour la clé 2 Note du traducteur : faute de contexte clair et explicite, je ne suis pas sûr d'avoir compris le sens de cette phrase. "key 2" pourrait aussi vouloir dire "touche 2" (sur un écran ou un clavier, par exemple)
Traduction

Ça peut dépend du contexte et surtout de la suite de la phrase... mais c'est quelque chose comme: Mec, je veux savoir ce que tu vas faire OU ce que tu es OU de quoi tu es fait
Traduction

hustler = débrouillard, arnaqueur thug = voyou Je voudrais traduire cette phrase svp.
Traduction

Obtenir une traduction anglais gratuite