Received

Vous trouverez ci-dessous la liste des produits livrés. Nous vous en souhaitons bonne réception et restons à votre entière disposition pour toute information complémentaire. Nous accusons réception de votre commande aux délais et conditions suivantes
Traduction

Nous espérons répondre à vos attentes et restons à votre entière disposition pour toute information complémentaire. Nous vous en souhaitons bonne réception.
Traduction

Bonjour, je vous envoie cette présente candidature, je vous souhaite bonne réception des documents. Je reste à votre disposition pour plus d'information.
Traduction

Since 1 year[, we have given samples and asked for news (pl/vi/ea stripes) we have never received the right samples our market wants stripe (pl/vi) for suit. We have asked for many time to your services (by email, telephone. .) And we st
Traduction

We have well received your application regarding the job offer ( [refdoss] ) and we would like to thank you for the interest that you may have concerning the air liquide group. It is with the greatest attention that we have studied your resume.
Traduction

J'ai bien recu votre email. Dans l'attente d'une étude de marché marocain pour determiner sa capacité en volume mensuel je vous remercie d'avoir répondu positivement à ma requette.
Traduction

Bonsoir, j'ai du mal à comprendre vos propos, comme convenu j'ai renvoyé le telephone défectueux à votre adresse. Pourriez vous me dire si vous l'avez reçu et surtout si vous en avez renvoyé un autre. Il ne reste que 4 jours pour cloturer le litige.
Traduction

Nous sommes désolés de ne pouvoir répondre à votre demande. Mais cela est indépendant de nous. En effet, nous n'avons pas encore reçu la version finale validée par le promoteur. Nous sommes bien conscient du retard que cela entraine dans votre travai
Traduction

Bonjour, je n'ai pas reçu ma derniére commande n°31398 et je suis inquiet. Merci de me faire savoir si elle est bien partie.
Traduction

Je n'ai toujours pas reçu ma commande du 13/12/2006. Par quel transporteur l'avez-vous envoyée ? Merci
Traduction

J'ai une nouvelle commande a passer mais aujourd'hui 22 janvier 2007 je n'ai toujours pas reçu la commande du 13 decembre 2006. Merci de votre reponse et de faire votre possible pour me la faire parvenir.
Traduction

Chère prabavathi, nous te souhaitons un bon et joyeux anniversaire pour tes 9 ans. Reçois ce petit cadeau de notre part. Nous avons reçu ta jolie carte avec l'éléphant dessiné. Nous t'embrassons bien fort. Tes parrains. A bientôt de te lire.
Traduction

Suite a votre mail je n'ai toujours pas reçu ma commande. Mon adresse est bien celle que vous avez. Merci.
Traduction

Can you please confirm that the item quoted is the motor p/n c2948533 as per our requirement applicable to the case backhoe details provided and not a complete engine which it looks like from the fax attachment which we have received.
Traduction

J'ai fait effectuer des recherches par la poste, qui m'a indiqué que le colis vous a été remis le 01/02/2007 à 16h42. Je vous remercie par avance de me confirmer la réception. Sincères salutations.
Traduction

Je n'ai toujours rien reçu, objet payé le 02/02/2007 par paypal, merci de me l'envoyer rapidement avant que je commence des démarche avec e bay.
Traduction

This year, for the first time, six states -- california, illinois, oklahoma, pennsylvania, south carolina and tennessee – received a's for their legislative and public-policy work to control obesity in children.
Traduction

Dear carole, I managed to find out why brightstar malaysia has not received the payment. The bank account details on the invoice are for local currency and will reject usd transfer. I have already asked specifically the customer to input the
Traduction

Please be aware this is the last reminder we will send. We recently received your tagged. Com information request. We sent a confirmation email immediately afterwards, but have not yet received your response. Simply click the link below to
Traduction

Bonjour , je n'est toujours pas reçu le colis, avez vous bien inscrit espagne dans mon adresse? Merci
Traduction

Dear serge, it is great hearing from you these day as I have been expecting your mail message and your informations are well received. Be inform that your certified bank draft which my boss left in my care before his trip was deposited with a
Traduction

"Robin, transaction received and completed stp – mt202" "version 1 – icn 44 – may 12 – value may 14" regards, thelma
Traduction

Bonjour, j'ai bien reçu votre virement. Je souhaiterai vous faire parvenir le contrat de location, en double exemplaire. Vous pourrez, alors me renvoyer l'un des deux signé. Pourriez vous me donner une adresse postale? Cordialement.
Traduction

Your ticket has been received, one of the staff members will review it and reply accordingly. Listed below are details of this ticket, please make sure the ticket id remains in the subject at all times.
Traduction

Your comments and questions have been received, and one of our friendly customer representatives will respond promptly during regular business hours.
Traduction

The car to glen line delivery and I will email you with the tracking number and also they will email you with the details of the shipment. Then you will have to send them 25% of the total amount. After they have received the 25% deposit they will deliver the car to your address within 2 days. You
Traduction

Dear bazolo arlette, this is an automated response. We received your message on 8/14/2007 at 9:09:08 am. In the event you need to contact us regarding this message, please refer to tracking number 629110. This will help us quickly locate your correspondence. You should receive a personal response
Traduction

Thank you very very much for returning the purse to us. It is very kind and honest of you. We are so pleased to have received it back. We do not speak a lot of french, but we are currently learning to. You are like a lot of french people we have met. Very nice and kind.
Traduction

Bonjour je n ai toujour pas recu mes commandes n23083529510 et 230135104826 et je voudre savoir pourquoi vous ne m avez toujour pas laisser d evaluation merci
Traduction

We refer to the abrove mentioned order and thanking you for l/c amendment which we have received today through our banker's unfortunately the 1st time we have checked the l/c we have overlooked one point namely:under 46a/b, par. 7You mention eur1 but we are not able to submit you an eur for purchased
Traduction

Je vous adresse la copie de la facture de l'étui d'un "ipaq" commandé le 15 octobre sur votre site web et que je n'ai toujours pas reçu à ce jour. Merci de me tenir infomé de la livraison. Mon compte bancaire a bien été débité de 82. 83€.
Traduction

J'ai bien reçu le chèque j'ai payé les produits pour l'entretien de la piscine merci. Mais j'ai complètement oublié de vous envoyer la facture des travaux d'éléctricité de joël qui attend le règlement. Si vous pouviez m'envoyer rapidement un chèque je vous envoie le détail de sa facture par courrier
Traduction

Dear sir, j'espère que vous allez bien. Le dossier "masterplan" avance t-il comme vous le voulez? Concernant vos demandes que nous avions reçues le 7 novembre 2007, celles qui subsistent sont les usivantes: - dossier sur les règles, les règlements et les codes exigés par la municipalité : nous
Traduction

Obtenir une traduction anglais gratuite