Sylang

Rowling

Accueil > Rowling
Where best to celebrate the culmination of a 10-year love affair with j. K. Rowling's world of wizardry than the united kingdom? The films' often breathtaking backdrops skip from london to rural england to scotland's highlands; the author calls edinburgh home.
Traduction
Harry potter fans throughout the world will soon have a unique opportunity to bid on a complete set of the record-setting books, all signed by author j. K. Rowling and being presented as a special favor from the author to a foundation named in memory of a little girl who died of cancer
Traduction
Wicked potter competition winners are selling their signed first editions of deathly hallows on ebay. Rowling autographed 1, 700 copies for fans aged eight and above who won a draw on bloomsbury's website. But two of the gifts were being sold on the internet auction website within days of the event.
Traduction
An unknown author named niflhaim has stated that harry potter and the deathly hallows will not be the last book of harry potter written by j. K. Rowling. Niflhaim believes when mrs. Rowling said it would be the last book, that it was just a temporary statement of overwhelmed feeling
Traduction
The world's only complete collection of signed harry potter books are due to go on sale this week. All of the books have been signed by the author j. K. Rowling and are so valuable that they are being kept in an aberdeenshire police station. The books are expected to raise at least £20, 000.
Traduction
Existe-t-il meilleur endroit que le Royaume-Uni pour célébrer l'apothéose d'une relation torride de 10 ans entre J.K. Rowling et le monde de la sorcellerie ? Les scènes souvent pittoresques des films alternent entre Londres, l'arrière-pays anglais et les Hautes Terres d'Écosse. C'est d'ailleurs à Édimbourg que l'auteur a choisi d'établir ses quartiers.
Traduction
Les fans de Harry Potter du monde entier auront bientôt la chance de s'arracher la série complète des livres signés par leur auteur J.K. Rowling. Les enchères seront organisées en l'honneur d'une fondation nommée en mémoire d'une petite fille décédée d'un cancer.
Traduction
Des petits coquins qui avaient gagné à une compétition Potter ont eu l'idée de revendre sur eBay leur exemplaire autographe de la première édition des Reliques de la Mort. Rowling avait signé 1 700 exemplaires pour les gagnants de tous âges d'un concours sur le site de Bloomsbury, mais deux des cadeaux se sont retrouvés quelques jours plus tard sur le fameux site d'enchères en ligne.
Traduction
Un auteur répondant sous le pseudonyme de Niflhaim a déclaré que Harry Potter et les Reliques de la Mort ne sera pas le dernier livre écrit par J.K. Rowling. D'après lui, madame Rowling aurait annoncé que le septième livre serait le dernier parce qu'elle se sentait sous pression, mais que cette déclaration était temporaire.
Traduction
The texte is : Harry has been burdened with a dark, dangerous and seemingly impossible task: that of locating and destroying Voldemort's remaining Horcruxes. Never has Harry felt so alone, or faced a future so full of shadows. But Harry must somehow find within himself the strength to complete the task he has been given. He must leave the warmth, safety and companionship of The Burrow and follow without fear or hesitation the inexorable path laid out for him. In this final, seventh installment of the Harry Potter series, J.K. Rowling unveils in spectactular fashion the answers to the many questions that have been so eagerly awaited. The spellbinding, richly woven narrative, which plunges, twists and turns at a breathtaking pace, confirms the author as a mistress of storytelling, whose books will be read, reread and read again. Ma traduction : Il incombe à Harry la sombre, dangereuse et apparemment impossible tâche: celle de localiser et de détruire le dernier Horcruxe (terme inventé par JK Rowling dans le 6eme Tome) de Voldemort. Jamais Harry ne s'est senti si seul, ou n'a fait face a un futur aussi sombre. Mais Harry doit de quelque manière que ce soit trouver en lui-même la force pour achever la tâche qu'il lui a été confiée. Il doit quitter la chaleur, la sécurité et l'amitié qu'il a trouvé au Terrier ( la demeure des Weasley) pour suivre sans peur ni hésitation l'inexorable chemin tracé pour lui. Dans ce septième et dernier épisode de la série des Harry Potter, J.K Rowling dévoile de manière spectaculaire les réponses à beaucoup de questions qui étaient attendues avec enthousiasme. Le récit envoutant, richement tissé, qui plonge, s'enroule, pivote à une vitesse à vous couper le souffle, confirme l'auteur comme une maitre-conteuse , dont les livres seront lus , relus, et lus de nouveau.
Traduction
La seule collection au monde, complète et signée, de livres de Harry Potter est sur le point d'être vendue cette semaine. Tous les livres ont été signés par l'auteur J. K. Rowling et sont si précieux qu'ils sont conservés dans un poste de police d'Aberdeenshire. On s'attend à ce que les livres recueillent au moins £ 20 000.
Traduction

Outils

Traduction gratuite

Sylang

Rowling sur Sylang, le service de traduction français anglais et anglais français.
©2014 Sylang