Sera

Hereby authorise abc to act on my behalf as restricted representative for vat purposes regarding the consignments of fresh fruits and vegetables, which will be declared with dutch customs for release for free circulation. Par la présente, autorise abc à agir en mon nom en tant que représentant limité en matière de tva sur les expéditions de fuits et légumes frais, ce qui sera déclaré aux douanes néerlandaises pour mise en libre circulation.
Traduction

Si vous voulez, vous pouvez nous retourner les paquets mais nous ne pouvons rien vous envoyer jusqu'à ce que nous ayons reçu le paquet retourné. Nous vous suggérons de conserver le paquet et nous pouvons vous assurer que la prochaine commande sera vérifiée
Traduction

Chère patricia, vous avez été acceptée pour participer au programme de loterie us green card de cette année. Un seul click et usafis envoie votre application pour la loterie green card. L'organisation usafis guarantit que votre inscription sera complète.
Traduction

Des études précédentes ont montré que plus une personne commence à fumer tôt, plus la probabilité de fumer tout au long de sa vie sera importante, et plus la difficulté sera grande pour s'affranchir de sa dépendance
Traduction

Merci mes très chers amis. Vous avez une bonne mémoire. Ici tout va bien. J'espère qu'il en sera de même pour vous bientôt.
Traduction

Plus leurs travaux philosophiques et leurs livres de droit sont étudiés, et plus l'enquêteur sera convaincu de la profondeur de la sagesse de leurs auteurs ou bien plus l'enquêteur étudie leurs travaux philosophiques et leurs livres de droit, et plus il est convaincu de la profondeur de la sagesse de leurs auteurs
Traduction

The goal of this project is to develop a grade management software program for lycee classes (for now). The interface will be a oueb interface, based on php/mysql.
Traduction

The head teacher will be able to display the general averages of his or her class. One of the first parts of the project will be purely for programming. A second part will consist of the interface.
Traduction

Dès l'année prochaine en france, fumer ne sera plus autorisé dans les lieux publics en france. En quoi cela va-t-il avoir des répercutions sur les maladies liées au tabac? L'interdiction de fumer va-t-elle vraiment changer la donne?
Traduction

J'espère que la météo sera clemente pour le match de football de samedi.
Traduction

(Classe économique) depuis votre pays vers votre nouveau lieu de travail. Ce montant vous sera avancé sur la base d'un prêt que vous devrez obligatoirement rembourser à partir de votre salaire sur une période de 36 mois à un taux d'intérêt de 8%
Traduction

Atelier: entrainement musculaire chez les enfants atteints de paralysie cérébrales. (Professeur: eugène ramekins) dans cet atelier, le sujet principal sera l'entrainement debout (droit) de manière fonctionnelle (pratique) avec des enfants atteints de paralysie cérébrale (pc). Afin de créer les possibilités de. ......
Traduction

Le sanskrit devrait encore avoir un avenir comme language de l'homme erudit ( ou de l'homme savant) et ce ne sera pas un bon jour pour l'inde quand cette langue ancienne, cessera d'être écrite ou parlée.
Traduction

Comme vous le savez, nous envisageons d’accéder au nouveau système de gestion financière psi/ lawson via internet pour nos bureaux régionaux. Nous devons nous assurer que la connexion internet pour chacun des bureaux régionaux sera capable de supporter cette nouvelle application et si ce n’est pas le cas
Traduction

Chazal a dit aux syndicatss que toutes les réductions de postes peuvent être réalisés via des départs volontaires et qu'aucun employé ne sera licencié. Cependant ses commentaires ont peu fait pour apaiser la colère dans une région où perrier est l'un des plus grands employeurs
Traduction

Dans une petite ville tordue, ils se sont perdus et n'ont jamais été retrouvé des feuilles tombantes, feuilles tombantes, feuilles tombantes. .. Sur le sol j'ai fait du stop, jusqu'à la cote, pour laisser deriière moi tous mes fantômes qui cherchent quelque chose, que je n'ai pas pu trouver à la maison ne peut pas obtenir du travail, est-ce que vous pouvez de donner une petite pièce? Juste encore un coup, et j'irai bien je le jure devant dieu, ce sera ma dernière fois! Quand la nuit tombe, au park du pigeon, une voix dans ma tête sera bientôt nourrie par les vautours qui volent autour du mort! Dans une petite ville tordue, ils se sont perdus et n'ont jamais été retrouvé des feuilles tombantes, feuilles tombantes, feuilles tombantes. .. Sur le sol pars avant de te noyer, ou tu sera foulé par les rues des feuilles tombantes, feuilles tombantes, feuilles tombantes. .. Sur le sol et jamais une fois je n'ai pensé, que je serais jamais attrapé! Regardant less trottoirs, brouillant mes pistes j'ai laissé mes meilleurs amis, ou est-ce eux qui m'ont juste laissé?
Traduction

Le dernier paiement ne sera pas dû jusqu'à ce moment car le contractant a dégagé le propriétaire de tout asservissement résultant de cet accord; des reçus pour le paiement complet de tout le matiériel et la main-d'oeuvre pour lequel un asservissement pourrait être déposé....
Traduction

Cher aahed, c'est le nöel le plus exaltant pour moi. Ce sera notre premier nöel ensemble. Je t'adore et chaque minute passée avec toi est un don, une bénédiction. Mon voeux s'est réalisé grâce à toi. Bises angelica,
Traduction

Une fois que vous avez rassemblé trois voeux, vous pouvez entrer dans le châteaupour chercher vos cadeaux d'anniversaire. Maintenant quand ce sera votre tour, jetez les dés et dirigez-vous vers les portes du château. Une fois que vous avez atteint l'une des portes, passez-la (cela compte pour un espace).
Traduction

Je ne plaisante pas. Ils disent que harry sera là avec sa vieille dame. Je moi-même suis impatient(e) de la voir. Cela fait longtemps. »
Traduction

Bonjour, merci pour le courrier. J'aimerai savoir si on est d'accord sur le prix, et je veux que vous sachiez que le paiement va être effectué sous la forme d'un chèque et le montant total du chèque sera de 6900 euros que vous déduirez du votre et envoie
Traduction

Nous faisons parvenir ce courrier à tous les destinataires concernés afin de vous notifier à l’avance de cette réunion. Nous vous ferons parvenir de plus amples informations sur cette réunion ultérieurement, ceci dès que le budget de l’anep pour 2007 sera défini.
Traduction

Il est grand temps pour les autres de faire cela quand tout sera fini. La fait accompli
Traduction

Ou ne savait pas porter attention, l’heure est venue de faire ce qui lui plaît… de se consacrer entièrement et uniquement sur la chose qui sera son unique chance, il leva sa baguette magique
Traduction

Cher bilal salutations, c’est sympa de discuter avec toi cet après-midi. Pour le visa marocain j’ai besoin d’une lettre d’invitation de notre partenaire au maroc. Ce sera mieux avec le nom de l’hôtel où nous allons séjourné là-bas. Mon nom sur le passeport : sy
Traduction

J’irai travailler. Ma mère ne sera pas difficile à convaincre, après tout, à l’école j’étais en avance d’une classe et ma mère croyait fermement en l’autosuffisance. En fait elle serait contente d'envisager que j’ai assez de jugeote.
Traduction

Nous survivrons mais ce sera difficile maintenant
Traduction

Ndt : je ne sais pas si cela répond à votre question, qui a été tronquée : la selection des joueurs et des entraineurs pour le championnat du monde hommes 2007 des moins de 19ans des etats-unis sera effectuée par le comité universitaire du basket-ball masculin des etats-unis, présidé par jim boeheim manager général de l'équipe de l'université de syracuse. Les membres du comité incluent les représentants des athlètes steve wojciechowski, selectionné en 1995 dans l'équipe des usa aux championnats du monde junior et actuellement manager adjoint à duke univeristy, et le médaillé d'argent des jeux pan américains de 1995 et manager général de l'équipe de nassau community college (etat de new york) a. J. Wynder; nommé par la nabc, bill self est manager général de l'équipe de l'niversité du kansas; représentant la naia, est le manager général bob burchard de l'équipe de columbia college (etat du missouri); la ncaa a nommé le manager général de l'équipe de l'université de pennsylvanie, fran dunphy; le manager général de l'équipe de l'université de l'etat du michigan tom izzo, et ernie kent et tubby smith repsectivement manager général de l'université de l'oregon et de l'university du kentucky; tandis que le représentant de la njcaa et le manager général scott schumacher du kilgore college (texas). La selection des entraineurs devra ussi être approuvée par le comité universitaire du basket-ball masculin des etats-unis. Nabc = national association of basketball coaches naia = national association of intercollegiate athletics ncaa = national collegiate athletic association njcaa= national junior college athletic association
Traduction

J'aime à jouer au jeu qui consiste à faire sous-entendre que ce que l'autre souhaite sera difficile à obtenir. Je n'aime pas jouer à des jeux dans une relation.
Traduction

Je vaudrai que dalle pour personne ici ce qui sera toute le merci que j'obtiens pour avoir été honnête de la seule manière que je connaisse. Pour quand le gouverneur m'a dit d'être honnête il a voulu dire de l'être à sa manière pas la mienne.
Traduction

20% De réduction sur le prix au détail pour commencer. Ce sera fait pour les 3-5 premiers achats. Si les choses marchent bien, et que nous voyons des personnes qui achètent en faisant référence à votre site, nous considérerons alors pour vous un choix de produits gratuits
Traduction

Afin de célébrer l'arrivée du printemps ainsi que la nouvelle année fiscale, le jeudi 26 avril sera consacrée au grand nettoyage du bureau de la division. Veuillez venir en jean ce jour là et essayer de ne pas prévoir trop de rendez-vous.
Traduction

Vous venez de faire une très bonne affaire. Ndt: I don't have enough clue to understand what kind of transaction you are talking about. (The word "affaire" may change according to the meaning you want for "transaction") about the second sentence, do you want to tell her that she can come back whenever she wants? (Notre porte vous sera toujours ouverte) or do you want to tell her that you thank her for the transaction? (Je vous remercie)
Traduction

Des décisions politiques aux usa et à l'étranger dans les prochains mois détermineront si une chance sera donnée au programme "joint strike fighter" de réaliser son potentiel annoncé d'être un avion de combat de grande intérropérabilité, accessible financièrement, décliné en trois variantes par les armées de l'air de neuf pays. ......
Traduction

Dear miss (nom de la personne), we are pleased to accept your application for a personal loan from our bank. The amount of $54, 462 will be credited on your account on 05/07/2007. Regards.
Traduction

Il sera payé à sandrine et seulement à sandrine , au jeu du freelotto classique, 1 milion ou tout autre argent auquel vous aurez droit.
Traduction

"Billingagent. Com iljmuiden" apparaîtra sur votre relevé de carte de crédit pour l'achat de cet abonnement. Veuillez noter que ceci est un abonnement récurrent et sera renouvellé jusqu'à temps que vous l'annuliez. Les abonnements non récurrents ne seront pas renouvellés. Merci de votre commande et de votre intérêt.
Traduction

Elle a témoigné d'un engagement profond, d'une conviction dans la vision et la mission de notre entreprise et d'une compréhension approfondie du paysage médiatique en france. Nous sommes sûrs qu'elle sera d'une grande utilité pour nos clients et pour nos opérations.
Traduction

L'assurance vie "à échéance" offre une couverture pour une periode de temps limitée. Une fois cette periode passée, l'assuré peut abandonner la police d'assurance ou payer annuellement des primes croissantes pour prolonger la couverture. Si l'assuré meurt avant l'échéance, le bénéfice du mort sera verser à son ayant droit (bénéficiaire).
Traduction

Le pilote abc, un projet de recherche basé sur un site web, sera complété d'ici un an.
Traduction

There are no external power other than the one caused by the gears movement. The speed reducer gear system, of which you'll find the technical details hereinafter, will be studied using the finite element method (f. E. M. ).
Traduction

Une deuxième consultation médicale (visite d'entrée) sera nécessaire 8 ou 9 jours après votre visite initiale. Pour avoir droit de participer à l'étude, vous devrez avoir rempli correctement l'équivalent de 7 jours de scores uas dans votre agenda électronique. La saisie des scores uas (...Truncated text)
Traduction

Votre requête a été placée en attente et sera traitée d'ici peu. Veuillez nous indiquer l'adresse électronique à laquelle vous souhaitez recevoir notre avis "page encodée prête à télécharger".
Traduction

L'Aurora et l'Oriana largueront les amarres de Southampton en juillet avec, à leur bord, des exemplaires des Reliques de la Mort. Les librairies des ferries ouvriront leurs portes le 21 à minuit pour que les fans de Potter puissent s'approprier ce dernier volume comme leurs homologues restés sur le plancher des centaures. (Note du traducteur : j'ai sciemment éliminé les noms anglais des croisières "Venetian Magic" et "The Dolce Vita Cruise" car je pense qu'ils alourdissent inutilement le texte français. Par ailleurs, il me semble plus important de garder le nom des ferries, ce qui sera plus évocateur pour les passagers-lecteurs de votre article. Si, pour quelque raison que ce soit, vous souhaitiez conserver les noms des croisières, n'hésitez pas à m'en faire part et j'adapterai ma traduction en conséquence. Merci d'avance !)
Traduction

Code 304 HTTP 'Non modifié': si l'en-tête de demande inclut un paramètre 'si modifié depuis', ce code sera retourné si le document n'a pas changé depuis la date spécifiée. Les navigateurs et les robots engins de recherche comme Googlebot utilise ces codes afin d'éviter de télécharger du contenu qui n'a pas changé.
Traduction

Votre requête sera mise en attente afin d'être traitée d'ici environ une heure. Veuillez svp entrez l'adresse courriel à laquelle vous voulez qu'on vous informe lorsque la page est prête à être téléchargée.
Traduction

Une photocopie de tout les documents d'expédition sera envoyé directement au candidat et un certificat sera présenté à cet effet.
Traduction

Un auteur répondant sous le pseudonyme de Niflhaim a déclaré que Harry Potter et les Reliques de la Mort ne sera pas le dernier livre écrit par J.K. Rowling. D'après lui, madame Rowling aurait annoncé que le septième livre serait le dernier parce qu'elle se sentait sous pression, mais que cette déclaration était temporaire.
Traduction

Une fois que le paiement vous sera confirmé, veuillez payer dans les plus brefs délais (immédiatement) les frais de douane maritime. Nous payons la douane, puis celle-ci mettra à disposition votre objet (ici le PC).
Traduction

Comme on verse ces deux conteneurs de sable dans le troisième conteneur, les conteneurs individuels n'existeront plus, mais seront joints en un seul. De même que ces grains de sable ne peuvent jamais être séparés et versés de nouveau dans les conteneurs individuels, alors votre mariage sera célébré.
Traduction

Here is my translation. It's not a poetic translation, but I think it's not far from the english text The text in english comes from Wikipedia -------------AMAZING GRACE---------------------------------- Amazing grace, how sweet the sound, That saved a wretch like me; I once was lost but now I'm found, Was blind, but now, I see. 'Twas grace that taught my heart to fear, And grace, my fears relieved. How precious did that grace appear The hour I first believed. The Lord has promised good to me; His word my hope secures. He will my shield and portion be; As long as life endures. Through many dangers, toils and snares I have already become. Twice grace that brought me safe thus far, And grace will lead us home. Yea, when this flesh and heart shall fail, And mortal life shall cease, I shall possess, within the veil, A life of joy and peace. The earth shall soon dissolve like snow, The sun forbear to shine; But God, Who called me here below, Will be forever mine. -------------GRACE INFINIE---------------------------------- Grâce infinie, si douce est la musique qui a sauvé une épave comme moi; Jadis, j'étais perdu mais aujourd'hui je me suis retrouvé, j'étais aveugle, je vois de nouveau. Ce fut la Grâce qui apprit la peur à mon coeur, et la Grâce qui me soulagea de mes peurs Si précieuse est apparue cette Grâce au moment où je crûs pour la première fois Dieu a promis du bonheur pour moi Sa parole conforte mon espoir IL sera mon bouclier et mon destin tant que la vie durera Au travers de tant de dangers , de durs labeurs et de pièges je me suis transformé. Deux fois la Grâce m'a guidé sain et sauf jusque là, et la Grâce nous conduira chez nous Oui, quand cette chair et ce coeur cèderont et que cette satanée vie cessera, J'aurai , par le Saint de saints , une vie de joie et de paix La Terre doit bientôt fondre comme neige, Le soleil s'abstenir de briller ; Mais Dieu, Qui m'a appelé ici bas, sera toujours mon Dieu.
Traduction

L'interaction entre utilisateurs au sein de la Communauté est fortement encouragée. La communauté se situe là où des joueurs peuvent se faire des amis et traîner/ déambuler avant et après avoir apprécié les jeux de Gnuf. Pour le moment ceci est effectué à travers les forums, profils ou blogs, mais ce ne sera pas long avant que le prochain centre multimédia permette aux joueurs de partager des vidéos.
Traduction

Un identifiant numérique sera attribué à chaque enfant en Angleterre, reliè à un fichier électronique contenant des informations personnelles sur leurs vies, en suivant les projets annoncés hier, ceci pour éviter un nouveau meurtre comme celui de Victoria Climbié. Cet enfant de 8 ans, originaire de la Côte d'ivoire, est mort à Londres en l'an 2000 après
Traduction

This site has been out of order of about three weeks. When will it be working again?
Traduction

The baby is not coming head first. He is in the breech position and Nadine will have to have caesarean delivery probably between the 10th and 15th of December. The attempt at turning the baby around was unfortunately not successful. It is a pity but fortunately the mother and baby are fine.
Traduction

Il peut être utile d'agir maintenant parce que la situation pourrait changer considérablement en mars ou avril, au moment où l'"Office of Fair Trading" (service britannique de la concurrence et des prix) a prévu de faire une déclaration qui pourrait décrire ce qu'il considère comme un niveau de charge acceptable par tous. S'il le fait, cela pourrait influer sur le montant qui vous sera remboursé.
Traduction

Sera

Outils