Ses

Elle prit son chat dans ses bras. Elle n'arrivait pas à dormir à cause de ses voisins qui habitait juste à côté de chez elle. Depuis 22h, ils jouaient de la guitare et dansaient sur de la musique qui ne plaisait pas à mandy.
Traduction

1. Local news(moi) 2. Weather forecast(élizabeth) 3. Sport report(moi et élizabeth) local news:1tragic: le pont de laval c'est écroulé et sa la faite 20 morts et 5 blessés. 1Funny:george c'est faite ramasser par un autobus mais grasse a ses fesses
Traduction

Elle se souvien de cette journée. Si seuleument elle aurai pu pu arreter le temps ce jour là. Mais avant ça elle aurai du ne pas le laisser partir et peu-etre encore aujourd'hui elle serait toujours a ses cotés peu-être aujourd'hui elle n'aurai pas cette douleur tout au fond de son coeur .
Traduction

Ils attendent la reconduction du bail du terrain prêté par l’université osmania pour ses travaux. Bien que l’université n’ait pas demandé aux samiti de quitter les lieux qu’ils utilisent depuis près de 30 ans
Traduction

The fact to overcome difficulties at school or at work makes you stronger because it build your personality. Indeed overcoming our fears and reach our goal brings to people selfconfidence
Traduction

C'était vrai. Si elle avait vu maman, maintenant elle allait craquer et tout dire. "D'accord, dit-elle en luttant pour ravaler ses larmes. Je suis prête. Ils s'en allèrent, marchant côte à côte. "
Traduction

Un message que vous avez envoyé n'a pas pu etre remis a un ou plusieur de ses destinataires c'est une erreur permanante l'adresse suivante a echoué
Traduction

In order to guaranty a coverage adapted to the technical, legal, and financial environments of out clients, sham teams are organized so as to enable them to deliver customized solutions, from contract signing to the settlement of claims.
Traduction

Leur conversation, dans ces moments-là, consistait pour elle à le tyraniser avec des questions au sujet de son travail scolaire, à chercher à connaître tout ce qu'il savait ainsi que tout ce qui se passait à la maison des brex, et dans ses insolences monosyllabiques mais pas tout à fait idiotes
Traduction

An insurance company should be able to pay for all the accidents its clients will be subjected to. The final amount being unknown, the insurance companies therefore mutualize the risks.
Traduction

Et j'ai tout obtenu immédiatement. Cent pourcent pour la découverte -ou détection , ou dépistage cela dépend du contexte- (et pour cette autre chose qui va avec, quelques fois : intuition) une serveuse aussi. On venait juste de lui donner ses commandes correspondantes
Traduction

Et ce fut cela qui lui a fait reprendre ses plans. Etre privé de la chance de faire ainsi c'était comme la porte du futur qui vous claque au visage son environnement qu'il voyait comme une aberration temporaire. ...
Traduction

Ils tenaient sa tête et ses jambes et l'immobilisèrent sur la table et le traitèrent de "singe", tandis que le troisème fouéttait ses fesses. Sans se préoccuper des cris horrible qu'il poussait ni du fait qu'il se tordait de douleur, ils ne le laisseraient pas partir. Ses caleçons se déchirèrent et le sang gicla
Traduction

He head a noise coming from the wardrobe. He was dreaming and this noise woke him up. He did not more anymore, he was was frightened and slipped under the sheets. His legs started to shake. Then nothing more, everything was. ..
Traduction

La section 3 (ci-dessus), contenant les principes de base, représente l'intérprétation de calper des éléments de la gouvernance corporative qui forment la base de la relation entre les patrons de la corporation et ses propriétaires. Durant son expérience de 10 ans. ..
Traduction

Ce casino élève tout simplement le niveau de compétition. L’attrait de ce casino est d’autant plus attrayant par ses mises de départ alléchantes. C’est le divertissement en ligne le plus complet disponible sur le web de nos jours. Dispensant d’une kyrielle de graphismes.
Traduction

L'intention stratégique examine une position dirigeante souhaitée et établit les critères que l'organisation utilisera pour tracer ses progrès. Cela implique un effort considérable pour une organisation; cela crée un sens de l'urgence.
Traduction

Un étudiant "offshore" est un étudiant international qui entreprend de suivre un cours mènant à l'obtention d'un diplome français, en étudiant hors de france. Un étudiant "sur campus" entreprend toutes ses unités de valeurs en assistant régulièrement aux cours dispensés à l'université.
Traduction

Cette merveilleuse grande jeune femme blonde est la soeur de charles. Le maroc possède un réseau routier satisfaisant de construction française. La femme de jack est d'un certain âge, rédactrice d'un journal communiste. J'ai cassé ses deux derniers larges anciens et magnifiques acajou tibétains bruns foncés
Traduction

She should try to make friends. She should demonstrate that she is not stupid. She should discuss her problems with someone.
Traduction

We are glad to revisit the universe of aléhy. As with his "light cathedrals", it's magics at first sight. A powerful glow spreads over the work, purifying it, and glorifying it.
Traduction

Qui a appris à chaplin à chanter et à danser? Ce sont ses parents qui ont appris à chaplin à dancer et à chanter.
Traduction

À cause de la variété de ses créations, de ses conceptions ingénieuses et de ses choix heureux de sujets; et encore plus à cause de la manière absolue avec laquelle il atteint ses fins poétiques, la beauté de sa narration, la délicatesse de son sentiment
Traduction

Le groom déambulait dans le hall d’entrée comme un puissant guerrier près à passer en revue ses sujets. S’il avait été accueillant, lawrence aurait pensé de lui qu’il était un jeune et arrogant genghis khan. De toute façon, le marquis était tout sauf accueillant.
Traduction

Large, comfortable vineyard house with lots of character: 1st floor completely renovated, comprised of 2 bedrooms and a surprisingly large (90m2) living room. Stone walls, large windows, wooden beams and direct access to an attractive 40m2 patio.
Traduction

Detached house with 3 bedrooms and a garage, set in a quiet area close enough to the town center of agde to go shopping on foot. Easily accessible, it is a nice 2-story house that comes with 276 square meters of land.
Traduction

...These setbacks are central to his career. He also believes in self- referencing and infinite regress. Closer to game playing and to the notion of the lure, his projects are ephemeral structures - contusions in the mobile and flexible cultural environment.
Traduction

Chazal a dit aux syndicatss que toutes les réductions de postes peuvent être réalisés via des départs volontaires et qu'aucun employé ne sera licencié. Cependant ses commentaires ont peu fait pour apaiser la colère dans une région où perrier est l'un des plus grands employeurs
Traduction

Il attend l'extension du bail à propos de la terre qu'il a emprunté à l'université osmania pour ses chantiers. Le problème aujourd'hui est que les contributions du sanskrit sont bannis de notre éducation.
Traduction

1. Ses parents sont mr et mrs. Blackson 2. Il aime la nature et le football. 3. Chaque week-end il va à la plage avec des amis. 4. Il aime le cinéma, la lecture et la natation. 5. Il est très gentil et vit à north ridge à accra. 6. Il a 23 ans.
Traduction

La grosse bûche naturelle tient toujours le coup en dépit des changements dans les habitudes de construction. L'architecture moderne, habritant les exigences et les applications de la nouvelle technologie de la construction fusionne en une totalité authentique qui reflète ses habitants.
Traduction

To take somebody into something, to take somebody into custody = arrêter quelqu'un take somebody into detention = placer quelqu'un en détention to take somebody into your arms =prendre quelqu'un dans ses bras ........ To take somebody out of something = sortir/exclure quelqu'un de quelque chose ex : to take somebody out of a project
Traduction

Villa in a peaceful part of a village on the shores of lake thau. The villa is close to primary and secondary school and to shops. Living room with adjoining kitchen, two bedrooms. The advantages of this property are: all on one level, garage, shops within walking distance.
Traduction

Victims of this phenomena find it difficult to realise how harmful its effects can be.
Traduction

I would like him to play soccer so he can make friends, or that he tries to make friends at school. That way, instead of spending his days in front of the computer chatting with his email friend, he will be able to have fun with his real friends.
Traduction

La côte britanique échange du thé et des petits pains au lait contre de la vodka parfumée et les chiche-kebab [..] Dans la plus grande partie du dernier siècle, les stations balnéaires britaniques[..] Les six autorités locales les plus grisonnantes. La manière de construire ses congés a changé [..] Quand les seaux et les pelles ont commencé à aller en espagne (ndt : mais absolument rien ne vous empêche de faire une donation via paypal !) (:-)))
Traduction

I'm running ahead of myself. J’anticipe sur ce que je vais dire do you happen to know. .. Vous arrive-t-il de connaître she found her voice again. Elle retrouva la parole, retrouva ses esprits
Traduction

"Comme si" cherokee s'éloigna de la table. Il marcha jusqu'à la porte de la cuisine et l'ouvrit, laissant ses mains sur le cadre et regardant dehors dans l'arrière cour brûlée par le soleil. "Comme si quoi? " "Oublie le si" chine lava 2 tomates et commença à les hacher.
Traduction

Ses prédécesseurs étaient au moins anti-apartheid. « Quelqu’un a appelé anna au téléphone » cria-t-il depuis la porte. « Elle a prononcé « ah-na » avec un accent sud-africain affreux. Je lui ai répondu que tu étais occupé dans une affaire qui demandait toute ton attention.
Traduction

Ses chaussures lui serraient les pieds. D’ailleurs pourquoi portait-elle ses damnées chaussures ? Aisling réalisa qu’elles n’avaient pas l’air bien environ quinze minutes après avoir quitté la maison. A ce moment-là, il était trop tard pour faire demi-tour. Elles avaient un talon trop haut, achetées pour un mariage.
Traduction

Ils l'ont frappé chacun à leur tour, battu jusqu'à ce qu'il se mette à genoux, battu jusqu'au sang dans la neige. Ils l'ont battu et lui ont donné des coups de pied pour eux-mêmes, alors qu'il était étendu face contre terre, en gémissant. Alors ils ont arraché son manteau, ont vidé ses poches, l'ont jeté contre un mur
Traduction

Il était désormais insensible à ses blessures et à la boisson; l’orage fit rage toute la nuit au-dessus de lui. Il ne bougea pas encore de l’endroit où il se trouvait ; et le lendemain matin on le retrouva mort de froid. Leur enquête avançait par étape. La nouvelle se répandait rapidement.
Traduction

Elle ne gênait pas à cet endroit, et elle n’était pas dans le passage. J’ai des images en mémoire de mon père examinant les nôtres et les regardant perplexe. Il s’appuyait dessus, la scrutant à travers ses lunettes et soufflant entre sa moustache.
Traduction

L’école publique reçoit la majorité de ses fonds de l’etat et des conseils régionaux, qui les perçoivent eux-mêmes des contribuables. Cet argent est utilisé pour l’achat de livres, la construction de bâtiments et pour le salaire des enseignants, mais les écoles souvent cherchent d’autres moyens de subvention.
Traduction

Quiconque voulait prendre la parole devait obtenir l’accord de big jim nolan. Big jim, actuellement en prison, était difficilement joignable, mais il accepta de se rendre à raidford avec rex, puisqu’il voulait aussi rencontrer certain de ses frères.
Traduction

"J'ai lu votre lettre", dit paul spontanément. "Vous n'auriez jamais dû impliquer sid ni quelqu'un d'autre dans tout ceci. Tout le monde est été en prison, tout le monde a ses propres objectifs. " ''Je suis désolée", dit sue. "Je le suis vraiment.
Traduction

Il a pour ambition de suivre ses promesses de campagne concernant le contingent de pompiers professionnels en augmentant leur nombre de trois à quatre, de re-dynamiser l’économie locale et de permettre aux citadins d’exprimer leurs opinions et leurs doléances sur la vie dans leur commune.
Traduction

La chambre d’amy était restée dans son état d’origine car sue n’y avait pas touché, elle était poussiéreuse mais propre. Elle emballa alors dans des cartons récupérés du pressing, la maquette d’amy ainsi que ses livres, vêtements et tous les objets fétiches de l’adolescence puis les emporta dans la nouvelle maison
Traduction

General terms of sale preamble these terms of sale apply to all legal operations concerning the products sold by gimeno mode paris - virtual boutique - to its customers. Definitions :
Traduction

Effet: tout se passe entièrement dans un train en mouvement. David montre un paquet de cartes, étend les cartes dans ses mains faces cachées et demande à une fille de mettre un doigt sur une des cartes, donc d'en choisir une . David la sort et arrache un coin. La (le) donne à....
Traduction

Sunshine ne savait pas quel age elle avait mais elle aimait la poésie et elle avait une cicatrice sur le côté du visage du temps "où elle règlait ses différents avec son vieil homme. ' Elle portait des bottes, un t-shirt bob seger, et avait de longs cheveux brillants.
Traduction

Et encore presque chaque voiture qui passait avait ses fenêtres relevées. Tous ces conducteurs avaient ajusté leur température pour créer un climat à l'intérieur de leurs véhicules fermés qui était identique au climat qui existe déjà à l'extérieur,
Traduction

Avec "sa bible" (son manuel standard, classique, obligatoire) de terminale dans ses bras, les posters classiques de led zeppelin ornant ses murs loués et ses bottes modèle-standard de combat noires à ses pieds, elle a dit au revoir à ses tennis et à la synchro. ..
Traduction

Edna avait l’air d’une femme respectable et bien en chair toujours à traîner dans les supermarchés. Tout du moins elle semblait se trouver au supermarché quand mew s’y trouvait aussi, c’est-à-dire trois fois par semaine. Mew vivait seul et ne voyait pas grand monde à part quand il/elle faisait ses courses
Traduction

An association of subtle and original flavours, everyday between sea and land, we offer you traditional recipes, well known for their fresh ingredients' quality. On freshness side, our oysters from brittany are the perfect example.
Traduction

L'attrativité du produit muji réside dans ses formes sobres mais chics ainsi que dans l'utilisation de matières peu conventionnelles. "C'est un mélange incroyable fait de simplicité et sophistiqué, mais toujours avec un petit plus" déclare mark, un publicitaire new-yorkais qui a tendance à dépenser entre 100 et 200 us dollars.
Traduction

Ses fans, principalement cosmopolites dans la vingtaine, ont propagé le nom de muji-short pour mujirushi ryohin ou " no brand goods " via internet, concorde et tgv ( version japonaise ) . Son attrait repose sur les designs simples mais chics de muji et ses utilisations excentriques de tissus
Traduction

Deux filles se trouvaient dans la pièce, mais elles l' ont ignorées, à moins que le ricanement qu'il entendit lorsqu'il sortait ses livres de lecture avait quelquechose à voir avec lui. Qu'y avait-il de si drôle? Des violeurs, pensa-t-il enclin aux idées noires.
Traduction

Pour le moment nous avons un client qui achète des marchandises en surplus et en stock pour l'ex yougoslavie. Ce type s'appelle m. Rösner. C'est une question d'honnêteté pour nous de devoir parler avec ce client pour ne pas nuire à ses affaires. Dans la discussion. .....
Traduction

The company is ecological. To make its products, it uses recycled material which it buys in large quantities at low cost. The text talks about a japanese chain store that has already conquered europe and is looking to establish itself in the usa.
Traduction

Muji séduit un aéropage international qui comprend des célébrités comme johnny depp et catherine deneuve. Ses fans ont passés le mot au sujet de muji - un surnom pour mujirushi ryohin, qui signifie "aucune marchandise de marque" - par internet, le concorde et le train à grande vitesse.
Traduction

Et le fidèle gustave qui lui avait toujours reservé ses heures les plus chargées, avec son faux français et son pouce soulageant le cou, les épaules et la pointe des vertèbres, se métamorphosa soudain en un commandant aux genoux nus à l'accent cockney.
Traduction

Its stimulating properties are enough to excite venus' ardors.
Traduction

At the end of this report we will be able to say that the arrival of this computer will greatly influence the evolution of man, but we must be vigilant, for it can also do harm.
Traduction

Et il a choisi à dessein wall street comme arène pour son message sur l'économie vibrante - brillante, un thème qui ,ses assistants l'espèrent, l'aidera à reconstruire sa base flageolante.
Traduction

Here is an update on phuong. After being attacked, he suffered multiple heamatoma, 3 of his ribs are fractured (right hand side of his chest) as well as a long and deep cut on his scalp.
Traduction

Public stock sale vente d'actions au public going public indique qu'une entreprise offre pour la première fois ses actions au public sur le marché boursier initial public offering offre initiale d'actions au public = mise initial sur le marché boursier floor planning arrangement utilisé pour financer le stock. Une compagnie financière achète le stock qui est ensuite gardé en dépot pour la première compagnie lines of credit lignes de crédit asset-based lenders préteurs sur actifs discounts accounts receivable escomptes de créances inventory financing prêt accordé à une entreprise et garanti par son stock
Traduction

J'ai laissé ses deux cents dollars sur le comptoir de la cuisine, je suis monté dans la voiture et j'ai conduit en direction du sud pour rentrer chez moi.
Traduction

Les effets du temps d'incubation sur l'ochratoxine a (ota) - la capacité de production et l'accumulation d'ota par 4 souches d'aspergillus extraites du raisin tunisien ont été étudiées. La présence d'ota dans les aliments est d'intérêt immédiat à cause de ses effets toxiques.
Traduction

Voici une de mes soeurs : yesenia. Le domaine scholaire favori de yesenia est l' histoire. Elle joue au football dans ses moments de loisirs. Yesenia a de longs cheveux noirs. Sa saison favorite est l'été parce qu'il fait chaud.
Traduction

Valentine ivanovna's pale eyes filled with tears, his wrinkles flinched, his chin shook. "This is not my son's idea, " she said, "I'm sure of it. But he is so weak! He lets himself be managed by my daughter-in-law [or stepdaughter, depending on context]."
Traduction

She doesn't worry about feelings, she is french. Excuse me for this remark, dear marguerite. But you understand what I am saying. "Yes, yes, " mumbled marguerite. It was a long time ago that v I spoke to his close relations of the difficulties. ..
Traduction

Il ne savait rien d'eux et n'était pas intéressé par eux. Ensuite soudainement, dans le début des années 80, il a été infecté par des enfants ; des enfants d'autres personnes, des enfants qui étaient des amis de ses enfants, et puis par leurs amis.
Traduction

Le panda géant: habitudes alimentaires: le panda est herbivore et se nourrit de bambou, de racines, d'iris, de poissons, de vignes et de champignons, il passe de 10 à 16 heures par jour à se nourrir et mange plus de 20-40 *pounds* de nourriture assis sur ses pattes posterieurs. Le panda ne boit qu'une fois par jour.
Traduction

Le son des roues la sortirent de son état pensif et elle vit l'omnibus prendre son chargement derrière ses volets. Il était trop tard mais ce fait ne l'alarmait pas.
Traduction

Fleming était une compagnie qui était responsable d'aider les nouveaux immigrants de l'état de bloomland. Une de ses responsabilités était de rapporter certaines informations, telles que les dates d'arrivée et de départ.
Traduction

Nous sommes en 1987 et jenna est une fille de 13 ans proche de devenir une femme. Le problème est que cet âge adulte n'arrive pas assez rapidement. Elle est étouffée par ses parents stressés, ignorée par les gosses branchés de l'école-- et le type gentil/mignon dont elle est tombée amoureuse à peine. ....
Traduction

Il peut être nommé par le premier et être renvoyé par le dernier. Le deuxième mécanisme - punition sans rejet - est un mécanisme important de contrôle dans la relation entre le cadre et ses collaborateurs
Traduction

Un ministre peut tenir ses fonctionnaires responsables en leur refusant une promotion, en les rétrogradant, ou en les déplaçant à des places moins importantes. Ce mécanisme est aussi illustré par la pratique qui consiste à imposer une amende ou la perte de leur travail à ceux qui s'abstiennent de voter
Traduction

Une chaîne de supermarché française a cessé de les fournir pendant plus d'une année sans, paraît-il, auncun effet sur ses ventes. Cependant, le royaume-uni se tient fermement dans le camp des "sceptiques" au grand désappointement des écologistes
Traduction

(Upgrade = mise à jour d'un logiciel pour améliorer ses performances. Firmware= logiciel intégré à un matériel et permettant son exploitation. ) Nous avons développé une mise à jour pour le logiciel intégré pour améliorer notre produit. Cette mise à jour est diponible pour les modèles suivants: dvdr3430v/05, dvdr3430v/31, dvdr3430v/51 and dvdr3430v/58.
Traduction

Dans une sorte de rêve que son sommeil vole, et à lucinda tout, j'implore, révèle: j'insuffle à ses oreilles les mots les plus doux, des mots plein d'amour mais plein de peur, des mots qui peuvent persister comme les prières, de la langue d'un pauvre martyre mourant
Traduction

Un de mes amis qui connait presque tous les langages les plus largement répandus emploie python pour la plupart de ses projets. Il dit que la raison principale est qu'il aime l'aspect du code source (de quoi le code source a l'air une fois écrit). Cela peut sembler une raison frivole de choisir un language plutôt qu'un autre.
Traduction

Mesures 1000 x 560 (largeurxprofondeur) mirroir haut et cuvette pré-moulée cadre stylé en acajou pour fixation au mur rail courbe chromé pour pendre ses serviettes 2 etagères en verre kit de trop plein chromé
Traduction

Blair s'assit à la table de la défense, mains jointes, remontant sur ses joues flasques. Les yeux vissés sur le procureur ou sur le jury mais la plupart du temps fixés droit devant lui, l'oeil frétillant. Ndt: sans contexte phrase difficile à traduire. Dans les "commentaires pour le traducteur" merci de préciser d'où est tiré votre texte
Traduction

Despite being 83, my grand father is young minded, very dynamic and with an unequaled sense of humour. He is average sized and quite fat, with a tanned skin. His interests are tv and reading.
Traduction

Sadie aurait obtenu ses diplomes, mais son père - un scénariste ou un sculpteur ou quelque chose d'également fabuleux, emma ne pouvait pas s'en souvenir correctement - lui avait dit que ce serait les trois années les plus ennuyeuses de sa vie, et donc au lieu de cela, elle s'était organisé un voyage de trois années autour du monde.
Traduction

Selon le contrat de développement du système et de sa démonstration (sdd) accordé en octobre 2001, lockheed et ses partenaires northrop grumman et bae systèmes développent trois variantes de jsf. Le ctol f-35a, le stovl f-35b et le c. V. F-35c ctol = conventional take-off and landing = décollage et atterrissage conventionnels stovl = short take off vertical landing = décollage court et atterrissage vertical cv= carrier variant = variante de porteur
Traduction

Puis j'entrais dans une clairière, et là, en plein au milieu de la route, j'aperçu un grand ours noir. Il se tenait droit sur ses pattes de derrière, à me regarder. Je pouvais voir l'éclat de ses yeux. Je pouvais voir son museau en forme de groin. Je pouvais même voir une de ses griffes, dans le. ...
Traduction

Fuite des cerveaux. Les avocats des tribunaux publics s'inquiètent que la tendance va détourner quelques uns des meilleurs esprits judiciaires du service public et des services financés par l'impôt. L'association des juges de californie a rvélé récemment que la moitié des 375 juges retraités de l'état louait ses services, à des prix qui commencaient à $215 de l'heure,
Traduction

Bonjour isabelle, je suis vraiment désolée d'apprendre qu'ils ont repris le chien. Tu dois savoir qu'ils sont venus avec la police car il ont peur de toi, même si tu ne te vois pas comme une menace. Peureux! ! Ils étaient encore les propriétaires officiels et responsable pour ses actions et auraient pu se faire poursuivre.
Traduction

Nothing out of the ordinary with this picture. An image of paris with its human components: the tourist taking a picture of mum, the kid standing on a column, that group of elderly people out of a visit, the two young girls looking for a coin, and even the pigeons. .. That is paris.
Traduction

The elience group specializes in new rental real estate. The quality of its services and its permanent will towards innovation and adaptation can be earmarked as clear differences. As everybody knows, the area of real estate is in rapid development and in constant mutation. (Texte incomplet)
Traduction

Nicolas is a self-taught composer, mad about music. This passion dates from infancy and from the day on which he discovered an old, abandonned piano at his parents' house in rodez, a small, quiet town of aveyron. . Thanks to numerous books, he learned only the basics of his art.
Traduction

He began to take an interest in guitar and in all the instruments that passed into his hands. As an adolescent he formed his first pop group - sleek - with some friends, in which he composed his first melodies. Little by little the group gained recognitition, and then released their first single.
Traduction

After the adventure that was sleek, he continued to compose for himself and undertook the learning of new instruments. After learning the piano he went on to learn to play the violin, and even the mandolin, collecting a large number of instruments which he could integrate into his compositions.
Traduction

Merci pour votre intérêt dans le marché kagi, une nouvelle façon de faire les courses chez kagi. Les destinataires du bulletin d'informations gagneront un pré-accès exclusif au nouveau marché kagi et à tous ses nouveaux produits avant qu'ils ne deviennent largement disponibles. Vous serez les premiers à donner votre précieuse opinion au sujet de ce que vous voulez. ..
Traduction

Nicolas then realised that composer was his real vocation. He decided to set up his recording studio and invested in the best samples. Multi-instrumentalist, he himself plays his compositions and records semi-pro musicians, who are part of a network he has developed.
Traduction

Vos commentaires et questions ont été reçus, et un de nos représentants clients vous répondra pendant ses heures de travail.
Traduction

On several of it's websites the french state uses "self-made" digital certificates. This is particularly the case with the minister of finance and the french consulate in london's joint electronic payment website. The problem is two-pronged: security and the ergonomics of the website.
Traduction

He is an artist and a scientist, both as a result of his training as an art historian, and of his method of working, which involves the constant exploration of different fields of science, according to his needs as an artist.
Traduction

The exhibition will display the fruit of his new experiments. Visitors will have the opportunity to discover the Xylocus, a living tree on which about twenty everyday objects such as a corkscrew, clothes pegs, etc. have been carved directly - in other words, without separating the wood from the tree.
Traduction

Être certifié ISO ne veut pas nécessairement dire que la compagnie est compétente dans ses activités principales. Cela veut seulement dire qu'il y a une forme quelconque de procédures d'entreprise répétables et un mécanisme de contrôle de qualité au sein de la compagnie.
Traduction

Susan Sommer peint avec une confiance bien méritée qui trouve son origine dans un dévouement et une persévérance à toute épreuve. Cette assurance se retrouve immédiatement dans l'utilisation remarquable qu'elle fait de la peinture à l'huile sur la toile, où transparaît un profond sentiment d'abstraction de couleurs. Ses “abstractions en plein air” ont débuté en 2001 dans l'état de New York.
Traduction

En fait, nos résultats se sont améliorés depuis que la police de Mumbai nous a imposé ses injonctions au silence. Prendre nos ennemis à leurs propres jeux, en utilisant leurs stratégies par diverses méthodes a été très bénéfique à notre cause, que ce soit dans les plus petites villes comme les plus grandes cités de l'Union indienne.
Traduction

Existe-t-il meilleur endroit que le Royaume-Uni pour célébrer l'apothéose d'une relation torride de 10 ans entre J.K. Rowling et le monde de la sorcellerie ? Les scènes souvent pittoresques des films alternent entre Londres, l'arrière-pays anglais et les Hautes Terres d'Écosse. C'est d'ailleurs à Édimbourg que l'auteur a choisi d'établir ses quartiers.
Traduction

Le monstre médiatique qu'est devenue Aileen Pittman est né à Rochester (dans le Michigan, aux Etats-Unis) le 29 février 1956. Quelques mois avant sa naissance, ses parents se séparent alors qu'ils n'étaient encore que des adolescents. Son père, Leo Pittman, doit purger sa peine dans deux hôpitaux psychiatriques du Kansas et du Michigan pour agression sexuelle sur enfants. Sa mère, Diane Pratt, évoque l'enfance troublée et malheureuse d'Aileen et de son frère Keith. Note du traducteur : texte tronqué mais suite trouvée (et traduite en conséquent) sur le site http://www.carpenoctem.tv/killers/wournos.html
Traduction

Ses premières oeuvres traitaient des thèmes littéraires et classiques. Elles étaient influencées par le mouvement de Nouvelle Sculpture car elle se concentraient sur le médievalisme et sur les caractéristiques de la surface.
Traduction

Sonoma Valley va retourner à ses habitudes de ville somnolente un peu plus tard cette semaine quand Hollywood éteindra ses caméras et retournera dans ses studios. La région, hôte du tournage du dernier film de Rickman "Bottle Shock" dans lequel un commerçant met Napa Valley sur les cartes des amoureux du vin en organisant une dégustation aveugle entre vins français et Californiens....
Traduction

Est-ce que Dan Radcliffe passera à un autre personnage mondialement connu? Selon une source anonyme, Dan montre de l'intérêt une fois de plus pour le role de James Bond dans ses premières années, basée sur une série de livres sur le Jeune Bond par Charlie Higson, et le clan Radcliffe est en fait en train d'étudier ceci.
Traduction

Mais de retour à Puebla la ville natale d'Ana, ce qu'elle gagne est presque un scandale. En utilisation de l'argent envoyé par Ana et ses frères et soeurs, sa famille est en train de construire une structure tentaculaire de deux étages qui éclipse les cabanes en moellons de ses voisins. Pendant ce temps Ana a été engloutie dans la culture de la consommation..
Traduction

Gorgeous picture of a child, already at work at 5:00 am. In France, people will have a hard time beleiving it... At this time, most people are still sleeping! Maybe this child will go to school later..... or maybe he will keep on helping his parents?
Traduction

Mais il n'y avait pas d'échappatoire à l'intense folie de seize heures. De sa fenêtre, aussi loin qu'il pouvait voir, le blé du Dakota peuplait la vallée de la rivière Rouge. Le blé était effroyable à contempler et les motifs du parterre vers lesquels à l'agonie il posait ses yeux envoyaient ses pensées broyer du noir au milieu d'un grotesque labyrinthe, toujours ouvert sur un soleil inévitable. Un après-midi quand il eut atteint le point où l'esprit fonctionne comme une vieille horloge, sa gouvernante fit entrer dans son étude un magnifique, petit garçon sérieux de onze ans nommé Rudolph Miller.
Traduction

son père et ses oncles jurèrent, choqués et dégoutés. "Il était catholique?" son père demanda. "Oh, Corliss, les catholiques étaient les pires. Ta mère a encore des cicatrices sur le dos causées par un prêtre et une religieuse qui l'ont fouettée quand elle était au pensionnat. Tu ne devrais pas lire ce truc. Il va salir ton coeur. "
Traduction

Brought up in the poor neighbourhoods of Chino, California, Ryan never got a chance to develop his talents nor to express his high intelligence. With his father in prison, his brother a criminal and his mother an alcoholic and a drug-addict, he never felt like getting himself out of this vicious circle.
Traduction

Amadou Maktar, a.k.a. "TITA", Painter, sculptor, arts teacher at the ENSEA in Dakar. Better known as "Tita", Maktar graduated from the National School of fine arts. His work is marked by symbolism and results from [texte incomplet]
Traduction

The Y Group is recruiting for its future international projects: Send your application with detailed resume to: "..... (Recruiting department)" Or by email to : ......
Traduction

Il faut que quelqu'un fourre rapidement un numéro de Vogue ou autre dans les mains d'Alan Rickman avant qu'il laisse le coiffeur faire n'importe quoi avec ses cheveux. Ce n'est pas la seule photo inédite de Sweeney Todd dans le numéro de Décembre, mais probablement celle qui nous a intéressé le plus jusqu'à maintenant.
Traduction

Maintenant je voudrais parler de ma grande soeur. Ma grande soeur se nomme Valondra Mcghee Elle assiste aux cours du Lycée Mémorial Eskridge Elle est en Terminale. Valondra fait partie d'une équipe de danseurs et danseuses et elle aime parler au téléphone avec ses amis et ses camarades de classe. Valondra est classée 4eme sur 29 étudiants
Traduction

Causseus obtient ses salaires de l’agence d’intérim randstad. Elle fait partie de ces travailleurs de plus en plus nombreux à se tourner vers le travail temporaire, environ 12 millions de personnes ont choisi cette voie en 2005, ce qui représente une augmentation de 9 pour cent par rapport à l’année précédente, selon Alexandria.
Traduction

Obtenir une traduction anglais gratuite