|
Traduction de ta dans le dictionnaire anglais
J'ai reçu ta lettre aujourd'hui. Je vais toujours très bien. Il est maintenant très difficile de vous écrire.
Traduction
Bonjour sunny,
je t’ecris ce mail parceque je n’arrive plus a comprendre les faits…
pour etre honette avec toi, je suis pas du tout content de ta facon de
faire, surtout lorsque tu me laisse sans information sur l’evolution
des choses.
Comme conve
Traduction
1. L'ami de joyce a12 ans. 2. Le ballon de dave est rouge, n'est-ce pas? 3. La voiture du pere de walter est vieille. 4. La voiture de mes amis est neuve mais lente. 5. La voiture de ta mere est une grande ford bleue, n'est-ce pas?
Traduction
J'ai par la suite décidé de créer un site web afin de te soutenir dans ta carrière qui, j'espère, sera longue et réussite.
J'imagine que tu doit être très solicité depuis ce nouveau rôle. J'espère malgré tout que tu auras la possibilité de répondre.
Traduction
En hiver, nous avons de la neige. Tout est blanc et comme sur les photos de mon jardin, cela change le paysage. Je te souhaite un bon anniversaire. Je suis heureuse de faire ta connaissance ainsi que ta soeur et tes parents. J'espère que tu as du plaisir à l'école du dimanche.
Traduction
1
(1) Ar8600 index
(1) index
..........................................................................................................................
1
1-1 Introduction
................................................................................................................
5
1-2 Ta
Traduction
Scanned
moved ta vault
deleted
error = erreur si j'ai bien compris
undisclosed-recipient@orange. Fr
Traduction
I hope you feel well and be soon at home with your family and friends. Take
care
Traduction
Ce rassemblement est un évènement pour célébré ta victoire contre meta-evil et
son mega-emperor. Après ta victoire contre mega-emperor tu es dans ta maison.
Tu parles à tes parents et ensuite tu montes dans ta chambre pour dormir.
Après le réveil tu vas à medaropolis
Traduction
Et je n'ai jamais vu cette robe que tu portes
ni les mèches dans ta chevelure.
Ca rehausse ton regard.
J'ai été aveugle.
La femme en rouge dance avec moi, joue contre joue.
Il n'y a personne ici, juste toi et moi.
C'est là où je veux être.
Traduction
Shut your eyes
fermer vos(tes) yeux
shut the door
fermer la porte
shut your mouth
ferme-la
shut up
fermer, enfermer, garder le silence,
shut up!
Ta gueule !
Close et shut sont synonymes, mais dans tout ce qui est figuratif on n'emploie pas shut à la place de close.
Exemple on ne dit pas we must shut the gap, mais we must close the gap
(combler le fossé) between the poor and the rich/ /
Traduction
Il t'aidera également à dormir
cela aussi finira par arriver.
Je me réfère à ta profonde tritesse
je la vois avant les autres
Traduction
I want to discuss it with you.
I would come happily to your place in order to talk. I would come at
the beginning of the week from 1pm to 3pm or at the end of the week,
as you prefer. Is the airport far from your house? Is there public
transport to where you live?
Traduction
Le temps passe trop vite, et les jours paraissent dancer
au loin jusqu'à ce qu'ils disparaissent
si j'avais une carte, pour te guider sur le chemin de la vie
je te la donnerais , mais je ne l'ai pas
aussi vas-y continue
[refrain]
pleure beaucoup, ris fort
soit humble, redresse-toi fier,
et ne sois pas effrayé par tes peurs
laisse l'amour te briser le coeur
sois juste ce que tu es
tout cela
tout ce qu'il y a, là,
je te le souhaite.
Tu ne peux jamais savoir comment tournera le monde
comment les étoiles tomberont
les larmes salées brulent
il y a des leçons que tu dois apprendre
mais tu seras plus fort(e) qu'elles-toutes
oh oui, tu seras fort(e)
[refrain]
accroche à ta foi de tout ton coeur
sois prudent(e), sois courageux(euse)
sois calme, mais ne reste pas
au même endroit trop longtemps
rappele-toi la grâce de dieu
donne plus que tu ne prends
tout cela
tout ce qu'il y a, là,
je te le souhaite.
Traduction
Je te souhaite un joyeux nöel et j'espère que tu passeras un agréable
moment avec ta famille.
Traduction
(Ndt : d'après http://www. Lacoccinelle. Net/(*african)*)
ne t'inquiètes pas de savoir d'où tu viens
dès lors que tu es un homme noir
tu es un africain
[refrain]
peut-importe ta nationalité
tu as l'identité d'un africain
car si tu viens de clarendon
et si tu viens de portland
et si tu viens de westmoreland
tu es un africain
[refrain]
peu importe ton teint
il n'y a pas de rejet
tu es un africain
car si ton teint
est foncé(x3)
si ton teint est clair, clair, clair
et si ton teint est entre les deux
tu es un africain
[refrain]
peu importe les confessions
c'est seulement de la ségrégation
tu es un africain
car si tu vas chez les catholiques
et si tu vas chez les méthodistes
et si tu vas chez les évangélistes
tu es un africain
.........................
Traduction
“La poisse, lui regardant ta fille comme ça dans les journaux », répliqua le
motard. « Il l’a cherché. Il parcourait les vieux journaux pour vérifier qui
avait été arrêté pendant qu’il était en prison.
Traduction
Bonjour adel comment vas-tu? Je vais bien. Te souviens-tu de moi? Tu m'as
donné ta photo? Je pense à toi chaque jour. .. Prends soin de toi bises
sehrish
Traduction
Salutations à toi au nom de allah tout puissant, j'espère que tout va bien
pour toi et ta famille puisque je pense que nous avons été élevé pour
essuyer les souffrances de beaucoup de personnes. Je suis désolé de
l'embarras que ce mail pourrait te causer. Je ne peux pas écrire en arabe.
Traduction
A "shock" picture. The child is shown backward, as if by modesty. But
the picture fades away to reveal the notice and we find here all your
sensitivity.
Traduction
Je ne veux pas que tu te sentes contrainte,
mais alors que les jours passent et
que je suis si accoutumé à ta présence
après avoir passé cette fin de semaine avec toi
après que nous ayons passé tant de temps ensemble
je me rends compte que tu es la seule personne qui me convienne.
C'est si dur de te voir partir. ...
Traduction
Mais ne t'inquiètes pas pour ça maintenant, et bonne chance pour ta nouvelle
vie.
Et "over and out" est une expression courante qui signifie que cette
personne a fini de parler et attend une réponse.
Traduction
Dear prabavathi,
today you are 9! We wish you a very happy birthday! Please, receive
this present we sent you.
We received the lovely card with the elephant on it.
We look forward to hearing from you
with lots of love, your godparents.
Traduction
Ma très chère anne-marie,
je te suis si reconnaissante pour cette vidéo de nana mouskouri.
Merci d'avoir renouvelé mon intérêt dans sa musique
et m'avoir fait me souvenir d'un de mes amours.
Avec affection et gratitude,
ta mère
Traduction
C'est l'été et la vie est facile
les poissons sautent et le coton est haut,
oh, ton papa est riche et ta maman est jolie
donc calme-toi petit bébé ne pleure pas
Traduction
Ta mère ne serait pas contente
si je lui disais ce qui s'est passé
pendant que tu étais en colombie britannique.
Traduction
I hope everything is going well with school and your job. If you want
to see me, let me know; if not, that's ok. Take care of yourself!
Traduction
Ta mère serait très déçue par ton comportement
si je l'appellais et et je lui disais ce qui s'est passé
pendant que tu étais en colombie britannique.
Traduction
Bonjour mon amour.
Comment a été ta journée?
Ne t'inquiéte pas au sujet de ton message d'hier soir, c'est ok.
Tu me manques beaucoup.
Traduction
Salut,
as-tu déjà ta propre adresse internet? Si non, tu devrais jeter un coup
d'oeil là dessus. J'ai été époustouflé par ce que j'ai vu et je suis sûr que
toi aussi tu le seras. Il y a de bonnes chances que tu puisses encore avoir
ton nom car c'est encore tout nouveau.
Traduction
Force, je serai ici quand tu te reveilleras
prends ton temps et je serai ici quand tu te reveilleras
je n'ai jamais pensé que mon coeur manquerait un seul battement
je caresse ta main alors que je te regarde pendant que tu dors
si douce je pleure alors que je cherche à l'intérieur
pour trouver un remède, à
Traduction
Cher pyeatts,
j'aurais voulu que tu sois là. Je me rappelle de ta visite avec tellement de
bons souvenirs. S'il te plaît reviens vite. Je t'embrasse bien fort.
Avec amour,
reatha.
If pyeatts is a woman so you just have to write "chère pyeatts" at the
begining. The rest of the text does not differ.
Traduction
I sent you a card a few weeks ago via your theatre group but as I'm not sure it will reach you, I decided to write to you via this blog.
Traduction
Toi, nostradamus parfois, a dit que tu pouvais le sentir. Tu as dit que tu pouvais le sentir te pourchassant; cerberus qui rôde, le loup de hades à ta porte. As-tu sué lorsque la bête s'est approchée?
Traduction
Félicitations seloi pour tes examens d'oral de français,
persiste dans ton travail acharné et
tu continueras à te sentir fier de toi
je me suis heureux pour toi aussi.
Maintiens ton travail à un haut niveau de qualité,
pense positivement et mets dieu en premier
dis toujours une petite prière et
demande-lui de te guider dans ta vie
conserve toujours une attitude positive envers tes cxc (?)
Rien n'arrive facilement
avec amour
ta maman
Traduction
Cher john.
J'ai hâte d'entendre ta voix. D'ici là, je pense à toi.
Traduction
Ta présence est une douleur pour moi, ton absence est un soulagement.
Traduction
Ta gueule ! J'en ai marre de ta langue de vipère !
Traduction
Mon français n'étant pas très bon, j'ai fait appel aux services d'un traducteur. Je suis ravie que tu nous aies contactés. J'ai les photos de ta famille, que ton père m'a envoyées il y a quelques années. Peux-tu, s'il te plaît, m'envoyer tes emails à l'adresse suivante: pllyryn@yahoo. Co. Uk
je t'embrasse bien fort, toi et toute ta famille xx
Traduction
Bonjour ma chère!
Tu n'as aucune idée à quel point je suis heureuse de recevoir un message de
ta part et oui, je veux continuer notre correspondance car je sens qu'on a
vraiment une opportunité de devenir bons amis et peut-être plus, qui sait?
Si tu ne veux pas l'oublie, voici mon adresse personnelle
Traduction
Bonjour michelle,
j'espère que tu t'amuses beaucoup en france. Prends beaucoup de photos, achète tous les vêtements et les chaussures que tu peux et rapporte quelque chose à ta tante candy. Même si c'est un porte-clé. Je t'aime.
Traduction
If I were a fairy with a magic wand, I would make your life as you wish it were. You didn’t take the easy choice, but love wins in the end if it is sincere and shared.
Traduction
son père et ses oncles jurèrent, choqués et dégoutés.
"Il était catholique?" son père demanda.
"Oh, Corliss, les catholiques étaient les pires.
Ta mère a encore des cicatrices sur le dos
causées par un prêtre et une religieuse qui l'ont fouettée
quand elle était au pensionnat.
Tu ne devrais pas lire ce truc.
Il va salir ton coeur. "
Traduction
Bonjour Gloria:
Merci pour tes paroles, et ton amabilité.
Je suis en bonne santé, ce qui se passe c'est que dans ma vie j'ai eu deux maladies,
une maladie chronique pour le restant de ma vie comme l'est la dépression ou l'agitation bipolaire,
rien de totalement handicapant et déjà surmontée, et une autre de plus,
mais surmontée puisque j'ai eu un cancer ou Lymphome non hodgkinien.
Parce qu'elle est de forme chronique, je dois toujours passer des visites(?) toute ma vie,
ainsi que des analyses et des scanners, mais je suis totalement guéri.
Pour cette raison de maladie, je me prépare maintenant petit à petit,
à être capable de faire un cours de formation supérieure ou à étudier quelque chose à l'Université,
malgré mes 42 ans. Pour cette raison , j'essaie de chercher une véritable amie,
s'arrêter sans hâte (?), pour bien la connaitre, et avec le temps, si Dieu le veut ,qu'elle devienne ma femme.
La couleur, la race, l'idéologie n'ont pas d'importance pour moi.
La seule chose qui m'importe c'est l'amour, l'affection et la loyauté.
Mais tout est une question de temps (?), je ne peux pas tout avoir en même temps,
Gloria, dis-moi où tu vis? Raconte moi quelque chose de ta vie....
Un gros bisous et prends soin de toi.
Traduction
Salut camarade (OU mon ami/mon pote selon le contexte), comment vas-tu ? Tu as commandé 10 paires + 1 casquette. J'ai vérifié ta commande. Tu me précisera tes tailles pour tous les modèles ? D'accord ? J'enverrai ta commande à mon usine, et mon ouvrier te prépareras tes chaussures, je suis sérieux (OU je parle sérieusement), j'espère qu'on fera longtemps de bonnes affaires tous les deux, merci
Traduction
Hello Patrick, merci à toi pour l'email et la photo; J'aime ta photo,
j'aimerai te voir en réalité (mais il y a une erreur de syntaxe), J'espère
que nous pourrions commencer maintenant (erreur de syntaxe aussi)
Traduction
Salut encore une fois, mon ami Eric!
Pour te dire la vérité je suis très heureux que tu m'ais répondu si rapidement,
parce que j'attendais ta réponse avec impatience!
Je ne suis pas encore habitué à ce rapide courrier via Internet!
Il semble incroyable qu'il y a seulement quelques années les gens écrivaient des lettres
à la main et attendaient la réponse pendant des s.....
Traduction
jocelyne,
j'ai fait une fausse couche samedi.
plus de bébé.
alors que j'étais au travail j'ai commencé à saigner.
En tout cas je me sens un peu triste
je te parlerai plus tard.
je t'aime lizette
rappelle-toi maintenant le créateur dans les jours de ta jeunesse.
Traduction
|