Temps

Le monde de l'aéroacoustique m'étant quasiment inconnu au début de mon stage, j'ai dû dans un premier temps faire une étude bibliographique du sujet à travers laquelle il s'agit d'une part de se documenter sur les diverses techniques de mesures
Traduction

D'apres les vetements que ces personnes portent, dites quel temps il fait chez eux.
Traduction

Nous ne pouvons pas encore vous confirmer notre présence car nous avons un rdv le matin qui risque de se prolonger. Il est fort probable que notre réunion soit finit à temps et dans ce cas nous nous permetrons de vous appeler surplace
Traduction

Temps are supposed to make life easier, but many permanent employees unfairly view them with disdain, expecting to return to a backlog of work.
Traduction

Je vous remercie pour le temps que vous avez consacrés en discutant des détails du rôle du territory manager. Votre description des fonctions, des buts, et des objectifs m’a bien intéresse et je suis impressionnée par ce que j’ai aperçu de votre style de la gestion. Je crois vraiment que je pour
Traduction

Elle se souvien de cette journée. Si seuleument elle aurai pu pu arreter le temps ce jour là. Mais avant ça elle aurai du ne pas le laisser partir et peu-etre encore aujourd'hui elle serait toujours a ses cotés peu-être aujourd'hui elle n'aurai pas cette douleur tout au fond de son coeur .
Traduction

1. Période de votre expérience professionnelle. 2. Nom de l'entreprise. 3. Nom de l'entreprise. 4. Situation géographique de l'entreprise. 5. Secteur d'activité de l'entreprise. 6. Nombre d'employés dans l'entreprise. 7. Comment avez-vous intégré cette entreprise? Combien de temps vous a t-il été nécessaire pour cela?
Traduction

Je me suis inscrit a la mediatheque. J'y ai été et j'ai pris un livre ecrit par une femme dont ma mere est toujours en train de parler. Je peux dire que la bibliothècaire était impressionée. Peut etre qu'elle est intellectuelle comme moi. Elle n'a pas regardé mon bouton, donc peut etre qu'il devient plus petit. Il est temps!
Traduction

Elle est celle qui l'a élevé. Elle est comme sa mere. Il ne sait pas combien de temps ca lui prendra pour sortir de la.
Traduction

Traduction trouvée sur http://site. Ruda. Free. Fr/paroles/dido%20-%20no%20angel. Txt my life (ma vie) ce que je choisis de faire ne te concerne ni toi ni tes amis je ne passe peut-être pas mon temps à la maison, mais au moins il m'appartient parce que c’est moi, et ma vie, c’est ma vie oh le monde s’est assis au creux de ma main et tu ne le voyais pas et je suis fatiguée et lassée de t'attendre de toi et toutes les choses que tu ne feras jamais parce que c’est moi, et ma vie, c’est ma vie, c'est ma vie.
Traduction

Bonjour monica, comment vas-tu ces derniers temps? Je suis convaincu que tu es très heureuse mais j'ai une question: pourquoi je n'ai pas pu recevoir ton message? As-tu quitté la france? J'ai hâte de recevoir de tes bonnes nouvelles! Fais attention à toi!
Traduction

I will have my own time machine
Traduction

Au bon vieux temps, halloween était célébré par quelques enfants avec des citrouilles défraichies, des chapeaux de socières tenus par des rubans adhésifs, un chat noir accommodant, et n'importe quel balais tombés sous la main. Ces fêtards étaient au lit bien avant la fermeture des pubs, des tombes (?)....
Traduction

Je lui ai dit: "c'est le temps parfait car je suis rendu à un âge ou je m'intéresse plus aux chats qu'aux filles. "
Traduction

K: non à l'infini n: temps de speedbreaker infini j: argent infini o: accélération super vite p: disponibilité des membres de l'équipe sans limites u: désactiver les retours en arrière b: obtenir des points de course canyon z: beaucoup de policiers qui vous pourchassent
Traduction

Devinez quoi! En 90 seconds pile, en à peu près le même temps qu'il faut pour préparer les céréales froides, vous pouvez faire un repas de flocons d'avoines quaker instantané. Il obtiendra une nourriture d'avoine quaker extrêmement chaude, au gout qu'il adore. Et tous les deux, vous aurez une conforatble sensation de chaleur à l'intérieur
Traduction

For over twenty years, 2m has collaborated with the largest petroleum groups. Over the years, 2m thought to acquire a unique know-how*. We could perform all kinds of studies. We discuss both limited studies as well as complete studies. *You could also use '*savoir-faire*', which is also perfectly acceptable.
Traduction

Non je ne pense pas. Un malheur n'arrive jamais seul concerne l'accumulation des problèmes qui peuvent s'abattrent sur quelqu'un. "Misery loves company" signifie que lorsque vous être misérable, ou malheureux, vous vous sentez mieux si vous passez du temps, parlez avec, quelqu'un d'autre qui est aussi dans le malheur. L'équivalent serait plutôt : 'aux malheureux faict confort avoir compaignie en son sort' désolé c'est en vieux français.
Traduction

C'est si séduisant et a été si largement admiré, qu'il semble presque de temps en temps susciter un certaine jalousie féminine. Ils sont transmis (descendus? ) Jusqu'à nous et ceux-là sont de la classe la plus élevée, protégés par leur pureté intrinsèque de la corrosion du temps.
Traduction

“Est-ce que tu veux un peu de lait? ” Demanda-t-elle enjouée. Il semblait distrait. « Je ne pense pas avoir le temps. Je ne sais pas ». Je te le préparerais, annonça-t-elle, et s’assît, heureuse d’être seul. « S’il te plaît, restes-y.
Traduction

Parfois, si vous voulez que les choses soient faites, vous n'avez qu'à faire une liste et établir des priorités. Alors que la deuxième session du 108e congrès débute, j'ai pris un peu de temps pour évaluer mes priorités législatives pour 2004. Parce que c'est une presid. ...
Traduction

Le temps passe trop vite, et les jours paraissent dancer au loin jusqu'à ce qu'ils disparaissent si j'avais une carte, pour te guider sur le chemin de la vie je te la donnerais , mais je ne l'ai pas aussi vas-y continue [refrain] pleure beaucoup, ris fort soit humble, redresse-toi fier, et ne sois pas effrayé par tes peurs laisse l'amour te briser le coeur sois juste ce que tu es tout cela tout ce qu'il y a, là, je te le souhaite. Tu ne peux jamais savoir comment tournera le monde comment les étoiles tomberont les larmes salées brulent il y a des leçons que tu dois apprendre mais tu seras plus fort(e) qu'elles-toutes oh oui, tu seras fort(e) [refrain] accroche à ta foi de tout ton coeur sois prudent(e), sois courageux(euse) sois calme, mais ne reste pas au même endroit trop longtemps rappele-toi la grâce de dieu donne plus que tu ne prends tout cela tout ce qu'il y a, là, je te le souhaite.
Traduction

Hello to all the family. How are you all? We know that your activities are taking up a lot of time and that everything seems to be going well. Patrice joins me in wishing you a happy christmas and all the best for the new year. Nicole
Traduction

Nous réparons l'intérieur de notre maison , mais vous savez, tout prend deux fois plus de temps que prévu
Traduction

Dorette! Joyeux noël de la part d'un vieil ami! Nous nous rencontrons seulemnt une nuit et une matinée, mais ton souvenir est avec moi pour toujours. J'ai réussi à immortaliser cette matinée avec mon appareil photo, et je regarde ces photos de temps à autre. Comment vas-tu? Comment c'est à brazzaville?
Traduction

"Pourquoi est-ce que tu n'es pas en classe? Est-ce que tu as encore laissé tombé?" "Quitté.J'ai eu besoin de plus de temps libre pour faire les papiers. Cela m'a amené très loin. Je dois te dire, le nombre d'étudiants sans scrupules de nos jours me stupéfie, chine.
Traduction

Extrait de la chanson de bs sur http://www. Lacoccinelle. Net minuit pas un bruit ne s'échappe de la rue la lune a-t-elle perdu la mémoire elle sourit toute seule dans le réverbère les feuilles mortes s'entassent à mes pieds et le vent commence à gémir souvenir toute seule au clair de lune je peux t'offrir de belles journées grâce à un sourire ( je peux rêver du bon vieux temps) la vie était belle alors je me souviens du temps où je savais ce qu'était le bonheur .... La suite sur http://www. Lacoccinelle. Net/traduction-chanson-826-.Html
Traduction

L'engagement de commande devrait arriver dans les temps pour garantir au canada un prix unitaire de $220 million - une opportunité qui devrait expirer pour les acheteurs potentiels fin juin, dit le directeur du programme c-17 dave bowman.
Traduction

Voici la traduction malgré les fautes d'orthographe en anglais rendant le texte difficile à comprendre : ok je comprends mais qui me paiera les frais et mon temps. Vous devriez lire avant de faire une offre. Il est écrit clairement que vous devez payer via paypal, virement ou chèque.
Traduction

"Mettez-vous à l'aise" a fait jack. "Ca va prendre un peu de temps". Les minutes se sont transformées en heures. Jack était particulièrement sympathiques et annonça qu'il connaissait toute l'histoire.
Traduction

Avertissement important: votre qpv risque de contenir un qpv de directeurs non qualifiés ou de qsm. Ce groupement de volumes doit seulement être utilisé comme un guide. Votre qpv et le compte du total d'unités sont sujets à changement jusqu'à temps que le dernier mois se termine.
Traduction

... And, on the other hand, to view the studies already done on the subject. Secondly, we took care of the project's realisation. That part was the most important, with regard to the schedule, and it was punctuated by. ..
Traduction

Beaucoup d'entre nous passent un temps considérable et beaucoup d'énergie à entretenir notre affection, à garder la flamme pour des êtres chères qui, dans la plupart des cas ne ressentent que de l'amitiée pour nous.
Traduction

Je ne veux pas que tu te sentes contrainte, mais alors que les jours passent et que je suis si accoutumé à ta présence après avoir passé cette fin de semaine avec toi après que nous ayons passé tant de temps ensemble je me rends compte que tu es la seule personne qui me convienne. C'est si dur de te voir partir. ...
Traduction

I am 46 years old and I live alone in dijon, where I work in a political institution. I am responsible for professional training (for the unemployed) and I am deputy director. It takes up a lot of my time, but I enjoy what I do.
Traduction

Le week-end dernier je suis allé rendre visite à ma grand-mère, elle a 100 ans. Elle vit au etats-unis. Elle a 4 enfants. Elle est malade. Je l'aime beaucoup. Quand je lui rends visite, je lui achète des gateaux et des sodas qui sont sa nourriture préférée. On s'amuse vraiment ensemble / on aime passer du temps ensemble.
Traduction

Thanks to the researches already done on the subject. The second stage of my work experience, which was the most important and the longest, can be divided in several subcategories. Firstly, the determination of. ...
Traduction

Sunshine ne savait pas quel age elle avait mais elle aimait la poésie et elle avait une cicatrice sur le côté du visage du temps "où elle règlait ses différents avec son vieil homme. ' Elle portait des bottes, un t-shirt bob seger, et avait de longs cheveux brillants.
Traduction

Il est grand temps pour les autres de faire cela quand tout sera fini. La fait accompli
Traduction

This type of acquisition, which was first thoroughly tested, was then placed inside (dans quel habitacle? ?); Its pulse response allows us to go back to its reverberation time.
Traduction

Firstly, determining the impulse response in a kundt tube allowed me to get to grips with the labview software and to develop my own acquisition and post-processing system (in accordance with the theory).
Traduction

This application, which was interspersed with numerous test sessions, was subsequently used inside the passenger compartment (vehicle). It enabled us to calculate the impulse response and the reverberation time of this new system.
Traduction

Comment va l'école? Parles-tu le français? J'ai pensé écrire tout mon message en français. Bon temps!
Traduction

Quand la mesure est terminée, vous pouvez désactiver la jauge (le manomètre? ) À la main ou la laisser s'arrêter automatiquement. Le temps d'arrêt automatique est de 20 secondes qui commencent quand le manomètre est mis en marche.
Traduction

On peut faire beaucoup de promenades dans mon coin, dans la campagne. Il y a beaucoup de parcs et cinémas et j'aime bien y aller avec mes amis, mais la plupart du temps je reste tranquille chez moi pour jouer aux jeux vidéo sur l'ordinateur et chatter avec mes amis.
Traduction

Et ce fidèle gustave, qui avait réservé ce temps occupé pour elle, avec son faux accent français et son pouce apaisant sur le cou, les épaules et la colonne vertébrale, se métamorphosa soudainement en un majeur avec un accent cokney, renommé par après.
Traduction

We cannot yet confirm our presence as we have a meeting in the morning which may go late. It is very likely that our meeting will be finished on time, and in that case we will be able to call you there.
Traduction

Les danses folkloriques, les chansons, les habitudes, les jours de fête macédoniens montrent la perpétuité de l'esprit macédonien depuis les tous premiers temps jusqu'à aujourd'hui montrant les spécificités des habitudes et croyances macédoniennes, dans lesquels nous "suivons" plusieurs niveau de la culture nationale.
Traduction

Le folklore unit le passé, le présent et le futur. Le folklore porte le message de beauté et d'amour entre les gens de tous les temps. Seulement en paix l'art, la tradition les chansons et la danse ont leur signification et leur but. Chérissant ....
Traduction

I am sorry to hear that you are still having problems with this machine. During my stay in tunisia, I had planned to help you out 100% taking into account my available means (spare parts, time). I did my best
Traduction

Cher gaby, en même temps j'aimerais vous demander: selon notre convention de participation - dans notre journée libérée (I. E. Le 20 juillet) avons-nous à manger (je veux dire - est-ce que nous devons nous approvisionner par nous-même)?
Traduction

(Ndt : ce n'est pas une traducion litéraire) henry se jeta dans un grand fauteuil en osier et le regarda. Seul, le va-et-vient de la brosse sur la toile rompait le silence, excepté lorsque, de temps en temps, hallward se reculait pour examiner son travail.
Traduction

Parce que cette tâche assignée est liée au temps et parce qu'elle est limitée dans la période pendant laquelle nous devons livrer le rapport à notre client, j'ai attaché un exemple de modèle powerpoint pour vous aider à concentrer votre effort sur l'exercice de la collecte des données.
Traduction

Ratio temps intérêt gagné, ratio des chiffres d'affaires payables, ratio des ventes nettes par rapport aux capitaux totaux, ventes nettes aux capitaux totaux, capital de travail, marge de contribution
Traduction

Je veux les images. Maintenant. J'ai commencé à étudier à l'école. Wouaouh. Je peux ne peut pas le croire. Ça a été bien. Parce que je dois rester occupé il est temps d'arrêter les mauvaises actions. S'il vous plaît envoyez-moi des images
Traduction

(Ndt : de moins en moins romantique. ..) A quel point suis-je proche de te perdre? Suis-je en train de te perdre? Suis-je éloigné du point où je vais te perdre? A quel distance suis-je éloigné du moment où je vais te perdre? Quel intervalle me sépare du moment où je vais être en train de te perdre? Quel intervalle de temps me sépare du moment où l'éventualité de te perdre deviendra une certitude? Quelle durée en ms me sépare de l'instant précis où tu décideras de me quitter?
Traduction

Ceci peut prendre un peu de temps. ..
Traduction

Les intérimaires sont supposés rendre la vie plus facile, mais de nombreux employés à temps plein les regardent avec mépris en comptant arriver en retard au travail.
Traduction

Les effets du temps d'incubation sur l'ochratoxine a (ota) - la capacité de production et l'accumulation d'ota par 4 souches d'aspergillus extraites du raisin tunisien ont été étudiées. La présence d'ota dans les aliments est d'intérêt immédiat à cause de ses effets toxiques.
Traduction

1. Je ne faisais aucun exercice et je mangeais seulement à macdonalds. 1. Dans le passé quand j'etais très jeune. (Temps imparfait? )
Traduction

En ce temps là le monde était rond et on pouvait en faire le tour à la ronde en rond. De toutes parts il y avait quelque part et de toutes parts il y avait des hommes des femmes des enfants des chiens des vaches des sangliers des petits lapins des chats des lézards et des animaux. C’est ainsi que c’était. Et chacun chiens chats moutons lapins et lézards et enfants tous voulaient tout en dire à chacun et ils voulaient tout dire d’eux-mêmes. ...... Traduction du texte trouvé sur www. Theatredunois. Org/dossier_pedagogique_rose. Doc
Traduction

Ma douce amère, tu vas être ma mort je ne te veux pas, mais j'ai besoin de toi, je t'aime et je te déteste en même temps
Traduction

Il y a environ un milliard de personne connecté à présent, et bon nombre d'entre eux désire un moyen facile de faire sa propre page internet. Des gens dans des dixaines de pays s'offrent du bon temps grâce à cette simple opportunité. Je vais vous montrer comment. C'est très rapide et facile pour débuter (et. ..
Traduction

Force, je serai ici quand tu te reveilleras prends ton temps et je serai ici quand tu te reveilleras je n'ai jamais pensé que mon coeur manquerait un seul battement je caresse ta main alors que je te regarde pendant que tu dors si douce je pleure alors que je cherche à l'intérieur pour trouver un remède, à
Traduction

Bonjour, a présent nous avons trouvé votre paiment. Le problème est que vous n'avez pas écrit "......." Sur le paiment si bien que nous ne pouvions pas le trouver dans un premier temps. Nous vous envoyons votre quad dès la fin de cette semaine cordialement, m. W.
Traduction

I don't want to bother you anymore. Thank you for having taken the time to read this message.
Traduction

Water is a matter so supple, so mobile, indeed so close to elevation and inexistance that it resembles an idea or feeling. It also can be likened to time, of which it has long served as a measure, as well as the shade and sand.
Traduction

Le temps prend plaisir à nous donner des coups de pieds aux fesses. Même aux plus fort d'entre nous il paraît jouer des tours. Ralentir. .. Planer/flotter/s'attarder jusqu'à ce qu'il gèle. Nous laisser collé à un instant. .. Incapable de bouger dans une direction ou dans une autre. . ... Le temps passe extrêmement rapidement
Traduction

Mais ce n'est pas aussi frivole que cela le parait: quand vous programmez, vous dépensez plus de temps à la lecture/relecture qu'à l'écriture. Vous malmenez/manipulez des blocs de codes source de la même manière qu'un sculpteur le fait pour des blocs d'argile.
Traduction

N'est ce pas un triste spectacle que de voir l'année mourir quand les vents hivernaux font soupirer les bois jaunis soupirs, ô soupirs. Lorsqu'un un tel instant arrive, je me retire dans une antique pièce proche d'un feu vif ô nourrir un feu vif. Et là assis, je lis de vieilles choses, de chevaliers et de damoiselles abandonnées, alors que le vent chante-- ô chants lugubres. Je ne regarde jamais au dehors ni ne m'occupe des rafales; car tout ce qu'il y a à voir n'est que feuilles tombantes tombantes, tombantes! Mais proche du foyer, comme un cricket, assis, a lire sur l'été et la chevalerie, chevallerie galante puis avec un vieil ami, nous parlons de notre jeunesse comme ce temps était joyeux, mais souvent fou, à vrai dire: mais joyeux, joyeux; ou pour nous rendre heureux nous chantons quelque vieil air qui fait vibrer les bois de nouveau en été -- cher été puis nous allons fumer, silence et confort rien ne passe entre nous sauf un pichet mordoré parfois! Et parfois une larme apparait dans chaque oeil a voir les deux vieux amis si heureux si heureux ...........................
Traduction

Pour susan, les mois suivants furent un tourbillon de dépositions épuisantes devant les avocats de hank blair qui l'ont interrogée impitoyablement sur le temps qu'elle pouvait prouver pendant lequel blair, et hal johnson, l'avait appelée.
Traduction

Le temps alimentera bien plus que tes faiblesses et tu perdras bientôt la volonté de t'inquiéter (ce sont des paroles de la chanson "my violent heart")
Traduction

Blair s'assit à la table de la défense, mains jointes, remontant sur ses joues flasques. Les yeux vissés sur le procureur ou sur le jury mais la plupart du temps fixés droit devant lui, l'oeil frétillant. Ndt: sans contexte phrase difficile à traduire. Dans les "commentaires pour le traducteur" merci de préciser d'où est tiré votre texte
Traduction

J'en ai eu assez du danger et des gens des rues je fais attention aux anges j'essais juste de trouver un peu de paix maintenant je pense qu'il est temps que vous me fassiez savoir donc si vous m'aimez dites que vous m'aimez mais si vous ne me laissez pas juste aller. .. Parce que le prof. ...
Traduction

You've reached a stage where you think you don't have any more time to waste with one-night stands, so you are now looking for the mr right.
Traduction

Erp (le planning des ressources de l'entreprise) contrôle les plus important processus comerciaux à l'aide d'un seul logiciel, mis en place en temps réel. Erp est un logiciel intégré pour toute l'organisation, y compris la comptabilité, la finance, les ressources humaines, les opérations de fabrication
Traduction

Nous n'avons pas de données sur le temps de service de www. Famillesruralesriviere. Fr en ce moment et nous ne pouvons prévoir un graphique. L'hôte www. Famillesruralesriviere. Fr s'est ajouté à la liste de sites que nous pourrions surveiller. Nous commencerons à surveiller www. Famillesruralesriviere. Fr ...
Traduction

Des offres spéciales sur des produits sont faites, selon l'endroit où le client a passé du temps et ce qu'il a pu acheter. De la publicité, des promotions, des coupons sont présentés à la clientèle par courrier postal, mail et applications de "l'informatique omniprésente"(1) sans fil ndt: 1 j'ai aussi trouvé sur le web le terme "informatique pervasive".
Traduction

Je n'ai jamais été traité différamment parce que j'étais originaire de 2 cultures, les gens m'acceptent tel que je suis. J'ai des amis tous issus de cultures différentes, et je ne pense pas qu'ils passent leur temps à regarder le couleur de ma peau.
Traduction

Blair martelait la barre des témoins. "C'était la seule exclusion là-bas. C'est ce que je disais auparavant, presque depuis le début, c'était la seule exclusion absolue en ce temps-là!"
Traduction

Plus tard pendant un interrogatoire sur le sujet, blair a essayé d'appuyer cet argument en disant que sue billig avait fait état de conversations sur le commerce des esclaves en 1993 cela s'était passé vraiment peu de temps avant son arrestation en 1995
Traduction

"Billingagent. Com iljmuiden" apparaîtra sur votre relevé de carte de crédit pour l'achat de cet abonnement. Veuillez noter que ceci est un abonnement récurrent et sera renouvellé jusqu'à temps que vous l'annuliez. Les abonnements non récurrents ne seront pas renouvellés. Merci de votre commande et de votre intérêt.
Traduction

Mémoires du passé - le bon vieux temps - la fille a papa - gloire a vous, mon dieu - vous ferez toujours partie de ma vie
Traduction

Geneviève and I would like to get in touch with you adelia, because we haven't met each other for 30 years. Time flies. If you could give us your e-mail address so we can write each other more often.
Traduction

La discution privée des colons soutient qu'ils peuvent gagner du temps -et de l'argent- en dépouillant les complexités légales qui n'ont souvent pas besoin d'êtres appelées. "Ceci demande quelqu'un qui sait évaluer les réclamations des deux côtés, et les confronter. " Affirme l'ancien juge de los angeles philip newman, âgé de 71 ans.
Traduction

I am short of time right now and can't spare any for genealogy. But I promise I will soon carry on my research. She suffers from alzheimer's disease.
Traduction

Les tenants de la résolution des litiges à l'amiable soutiennent qu'ils peuvent économiser du temps - et - de l'argent en évitant les complexités légales qui souvent n'ont jamais besoin d'être invoquées. Cela demande quelqu'un qui peut évaluer les demandes de chaque partie, et juste les ramener à la raison ", dit juge philip newman de los angeles, retraité de 71 ans, qui maintenant. ..
Traduction

Has your friend translated the (e)mail for you ? If yes, please try to answer me today, if you have time. Have a good day. Kisses
Traduction

Les questions posées pour montrer que blair savait ce qu'il fesait tout le temps ont continué à faire bavarder l'accusé, lui faisant hausser le ton pendant qu'il insistait sur sa position : "fringe, extérieur" , et que la pression et l'alcool l'ont conduit à appeler.
Traduction

J'ai senti les cigarettes à paris, j'ai mangé dans un café, j'ai descendu les champs elysées. For tout cela, et bien plus, je voudrais vour remercier. Merci de ne pas m'avoir abandonné, merci d'avoir passer votre temps à m'enseigner le français.
Traduction

It's raining cats and dogs. He's bad-tempered.
Traduction

Profite du bon temps / profite des bons moments / donne-toi du bon temps
Traduction

L'assurance vie "à échéance" offre une couverture pour une periode de temps limitée. Une fois cette periode passée, l'assuré peut abandonner la police d'assurance ou payer annuellement des primes croissantes pour prolonger la couverture. Si l'assuré meurt avant l'échéance, le bénéfice du mort sera verser à son ayant droit (bénéficiaire).
Traduction

Thus, when sleek releases un record a little latter, the songs are punctuated by particularly noticeable instrumental interludes. Consequently, he becomes aware that it is in this musical form that he will best express himself.
Traduction

Severus snape was lord voldemort's servant for some time. According to dumbledore, at the time of lily and james potter's death he wasn't voldemort's attendant anymore. We don't know when he became a death eater. But he must have been young at the time as he was only 20 years old when he joined albus dumbledore.
Traduction

Hiya, I would be more than happy to welcome you to the house this summer. Weather permitting we could go boating. If not we still have the swimming pool and the beach. .. Just let me know the dates of your holidays.
Traduction

Je passais beaucoup de temps à me faire dorer la pilule au soleil, et le soir, on se faisait un barbecue. Un jour, on est même allé faire du cheval! Je me suis tellement bien amusée l'an dernier que j'ai hâte de finir mes examens pour pouvoir y retourner cet été.
Traduction

Cher monsieur ekani, merci d'avoir postulé pour le projet surge et d'avoir pris le temps de remplir toutes les formalités nécessaires à cela. J'ai malheureusement le regret de vous informer que nous ne donnerons pas suite à votre dossier. (Note du traducteur : je n'ai pas inclus la traduction des termes suivants "again, your time" car il me semble que cette phrase est tronquée. Veuillez me faire parvenir le reste de cette phrase pour obtenir une traduction acceptable, autre que "encore une fois, votre temps". Merci d'avance. )
Traduction

Le but était de produire une structure de durabilité signifiante qui supporterait les dons de la collection et de servir comme une sorte de ruine noble réminiscente des sites archéologiques solidement ancrés des anciennes civilisation et de leur continuité à travers le temps.
Traduction

Are you a member, or would you consider becoming a member of one or several open source communities? What is /are / would be your aim(s) in becoming a community member? How much time per week do you / would you spend on your participation?
Traduction

La plupart du temps nous sommes capables de résoudre vos problèmes à distance en moins d'une heure et demi. Cepedant il se peut qu'il soit nécessaire quelquefois d'envoyer un technicien sur site, ce qui n'est peut etre pas possible dans dans la même journée. Les délais varient alors entre 3 heures et 3 jours.
Traduction

Votre candidature est en attente le temps que votre site internet soit contrôler par notre équipe éditoriale, ce qui pourra prendre jusqu'à trente jours.
Traduction

Happy Independence Day to you too. It's true that we think more about Bastille Day, our national holiday on July 14. I hope you have a good holiday in Spain. If you have time, do drop in and say "Hi" on your way by - we would be pleased to see you again. Lots of love,
Traduction

Cette personne m'a également contacté. Elle prétendait vouloir acheter de l'espace publicité sur mon blog, mais c'était du pipeau. En cherchant sur Google, je me suis rendu compte qu'elle faisait ça depuis pas mal de temps. Je dois avouer que je me suis fait avoir comme un bleu.
Traduction

Notre travail continue en amont de divers projets officiels et non officiels. Au fil des années, j'ai rencontré des personnes très intéressantes, notamment grâce à H.U. qui travaille à temps complet pour notre organisation. Nous sommes toujours le site Web le plus controversé et sujet aux polémiques.
Traduction

Je vous remercie pour le temps que vous avez consacré en discutant des détails du rôle du Territory Manager. Votre description des fonctions, des buts et des objectifs m’a bien intéressée et je suis impressionnée par ce que j’ai aperçu de votre style de la gestion. Je crois vraiment que je pour Note du relecteur : texte tronqué, impossible de vérifier la suite/fin.
Traduction

Pour qui se sont fait dévorer, ne perdez pas espoir! Vous devez trouver le coffre caché dans les environs, entrer le bon code, et la bête vous relachera. Ca m'a pris du temps pour trouver, mais le code est...
Traduction

Bonjour mon amour, j'espère que tu vas bien. Ici tout se passe au mieux. Je pense qu'il est grand temps que les deux moitiés de pomme que nous sommes puissent se réunir pour devenir une pomme complète avant de se perdre dans un coin du monde. JOYEUX ANNIVERSAIRE... prends soin de toi. Tendrement, bisous. NdT: Here's the literal translation of the paragraph. However the apple's metaphor maybe doesn't fit too well in french language but not knowing the importance of it I couldn't change it. But here the french sentences are correct.
Traduction

Bonjour mon ange. J'espère que tu vas bien et que tout roule. Ici, rien à déclarer. Je pense qu'il est grand temps que les deux moitiés de pomme se rejoignent et ne forment plus qu'un avant qu'elles ne se perdent dans ce vaste monde. JOYEUX ANNIVERSAIRE... Prends bien soin de toi. Avec tendresse, Samrah. Salut !
Traduction

Merci de vérifier si l'adresse est correcte. D'après mon expérience, les colis n'arrivent pas à bon port passé un tel délai. De toute évidence, le vôtre a dû se perdre en cours de transit. Même s'il est possible d'ouvrir une enquête, cela prendra beaucoup de temps.
Traduction

Mais de retour à Puebla la ville natale d'Ana, ce qu'elle gagne est presque un scandale. En utilisation de l'argent envoyé par Ana et ses frères et soeurs, sa famille est en train de construire une structure tentaculaire de deux étages qui éclipse les cabanes en moellons de ses voisins. Pendant ce temps Ana a été engloutie dans la culture de la consommation..
Traduction

Les horaires flexibles de travail existent depuis longtemps mais l'idée de permettre aux gens de travailler moins d'heures sur des postes traditionnellement à temps plein pour un salaire et des avantages moindres a rencontré une opposition ferme dans de nombreuses entreprises. Pourtant, affirme le Dr Ellen Ernst Kossek de l'Ecole de Travail de l'Université de l'Etat du Michigan....
Traduction

Salut! Nous sommes à Londres avec ma classe! Le temps est meilleur qu'à Paris! Mais les anglais sont moins amicaux que les francais! Nous sommes donc décidé de quitter Londres dès que possible
Traduction

A beautiful picture of the rain; the composition is very good. It must be difficult to take such a snapshop and to ride a bike in the pouring rain. In Europe, you would go out in such a weather!
Traduction

l'Informatique est l'épine dorsale de l'entreprise. En tant que professionnel de l'Informatique, vous devez servir tout le monde, du président à l'employé qui est en première ligne. Et pourtant, au lieu de passer votre temps à faire fonctionner le mieux possible l'informatique de votre compagnie, vous le passez à vous occuper de la gestion cauchemardesque du parc d'ordinateurs.
Traduction

"Puis je vous aider?" demanda Robert. "Grâce à Dieu. J'avais tout simplement abandonné l'espoir de réparer cette roue. Vous ne saurez jamais combien je suis heureux de vous voir. J'ai perdu une roue en revenant de Paris." "Alors c'est vous qui êtes passé devant moi/ qui m'avez dépassé il y a quelques temps." "C'est possible." "Et qui m'avez éclaboussé de boue entièrement."
Traduction

Bonjour Gloria: Merci pour tes paroles, et ton amabilité. Je suis en bonne santé, ce qui se passe c'est que dans ma vie j'ai eu deux maladies, une maladie chronique pour le restant de ma vie comme l'est la dépression ou l'agitation bipolaire, rien de totalement handicapant et déjà surmontée, et une autre de plus, mais surmontée puisque j'ai eu un cancer ou Lymphome non hodgkinien. Parce qu'elle est de forme chronique, je dois toujours passer des visites(?) toute ma vie, ainsi que des analyses et des scanners, mais je suis totalement guéri. Pour cette raison de maladie, je me prépare maintenant petit à petit, à être capable de faire un cours de formation supérieure ou à étudier quelque chose à l'Université, malgré mes 42 ans. Pour cette raison , j'essaie de chercher une véritable amie, s'arrêter sans hâte (?), pour bien la connaitre, et avec le temps, si Dieu le veut ,qu'elle devienne ma femme. La couleur, la race, l'idéologie n'ont pas d'importance pour moi. La seule chose qui m'importe c'est l'amour, l'affection et la loyauté. Mais tout est une question de temps (?), je ne peux pas tout avoir en même temps, Gloria, dis-moi où tu vis? Raconte moi quelque chose de ta vie.... Un gros bisous et prends soin de toi.
Traduction

J'etais juste en train de demander à Bruce de tes nouvelles et lui demander de dire bonjour à Guy de notre part. Tout va bien ici. Beaucoup de pluie ces derniers temps. Madison joue au soccer les fins de semaine et ça n'a pas été des journées agréables et ensoleillées pour la plupart.
Traduction

I would like to tell you about my brother's problem. He is always drinking and is violent with me. I need your advice. What should I do?
Traduction

Je suis très heureux de recevoir une lettre de vous à nouveau! Je pensais essayer de deviner ce que vous m'écriveriez aujourd'hui!!! Je pense que vous pouvez m'écrire tout ce que vous voulez, parce que j'éprouve de la sympathie et de l'amitié pour vous et je suis heureux chaque jour où je découvre quelque chose de nouveau de vous! Le temps aujourd'hui.....
Traduction

tu étais toutes les choses que je pensais savoir. Et que nous pourrions être tu étais tout, tout ce que je voulais que nous soyions, que nous étions censé être, mais nous avons tout perdu Et tous nos souvenirs, si proches de moi, disparaîssent simplement Tout ce temps où tu faisais semblant (??) on peut oublier mon final heureux
Traduction

Dès la naissance tu commences à mourir. Donc, autant prendre du bon temps !
Traduction

Cette année 08 est la meilleure année de toutes! Je vais être (ou suis) diplômé d'un satané pensionnat situé dans les bois. Le temps de la classe de culture de 08! (ou Le temps de grandir/cultiver la classe de 08)
Traduction

Dear mr. Oubrahim, thank You for your e-mail, I will be glad to come to Morocco to discuss the facilities of cisternae supplies. Seeing that it is a long time when we gave You this offer, I´d like to ask You to specify the quantity as well as technical requirements of the regard Cher M. Oubrahim, je vous remercie pour votre e-mail. Je serai heureux de venir au Maroc pour discuter de l'installation des fournitures pour citerne. M'apercevant que cela fait quelques temps que nous vous avons fait cette offre, j'aimerais vous demander de nous préciser la quantité aussi bien que les exigences techniques de la matière......
Traduction

Temps

Outils