Texte à traduire
After form validation, perhaps the most frequent way to act against automated form spam is to challenge the user. Such systems often display a picture with a code, that the user is invited to copy to confirm he is a human. Systematic use of such procedures has however negative impacts on usability.
Contexte
This is a texte about website security.
Traduction
Après la validation des formulaires, la manière la plus fréquente de lutter contre les courriers indésirables automatiques consiste à impliquer directement l'utilisateur. De tels systèmes affichent généralement une image pourvue d'un code que l'utilisateur est invité à retaper pour confirmer qu'il s'agit bien d'une personne (et non d'une machine). Cependant, le recours systématique à de telles procédures nuit à l'utilisation des sites en question.
Note du traducteur : désolé pour le retard !
Autre traductions
Traduction de "J'aime sans compter ceux que Dieu a placés autour de moi et je ne m'en détournerai jamais. Note du..."
