Aging offshore oil rigs are raising safety issues
« instead of the north sea being on its deathbed, it is at a healthy middle age » said tom bottts, chief executive for european exploration and production at royal dutch/shell.
Contexte
Extrait de texte
Traduction
Les plate-formes pétrolières vieillissantes suscitent des problèmes de sécurité
" au lieu que la mer du nord soit sur son lit de mort,
elle est en pleine santé et d'un âge moyen " dit Tom Bottts,
directeur général pour l'exploration et l'exploitation européenne à la Royal Dutch / Shell.
