Texte à traduire
Bonjour,
auriez-vous la traduction de cette expression :
"where the dirt meets the pavement"?
Merci grandement à l'avance!
Renaud poulin
Contexte
L'expression est employée dans une invitation à assiter au championnat de course de la nascar.
Voici le paragraphe :
where the thrill of victory meets the agony of defeat.
Where the dirt meets the pavement – track warriors compete.
Where the roar of
Traduction
Où la poussière rencontre le bitume ou bien
Où la poussière se mêle au pavé ou bien
Où la boue et le goudron s'entremêlent
Autre traductions
Traduction de "J. T. va devenir un Marines Américain après le lycée."
Traduction de "Je marche avec toi dans mes reves"
