Texte à traduire
Aussi les propriétaires se sont-ils attachés à conserver toute l' âme de cette
riche demeure dans son écrin de verdure sans dénaturer son prestigieux passé,
tout en y apportant les aménagements luxueux nécessaires pour en faire un
havre de paix
Contexte
Chambre d' hote de prestige dans un chateau
Traduction
Thus the owners were set on keeping there mansion's soul untouched, in its
greenery setting, without altering its prestigious past; but at the same time,
they undertook the luxurious conversions it needed to turn it into a haven of
peace.
Autre traductions
Traduction de "évident(e)"
Traduction de "vêtements d'intérieur"
