Texte à traduire
Chaque jour, chaque heure on pense à toi.
Tu resteras à jamais dans nos memoires.
J'espère que de là où tu es tu nous regarde et que l'on te parait bien idiots à te pleurer alors que toi tu es si bien là haut. ...Reste en paix. ..
Contexte
Teste pour un deuil
Traduction
Every day and every hour we are thinking of you.
You will stay forever in our memories
I hope that you are watching us from where you are, and that we look
silly to mourn you while you are so well up there... rest in peace
NDT: "reste en paix" serait "stay in peace", l'expression consacree en
anglais est par contre "rest in peace" (repose en paix).
Autre traductions
Traduction de "Cadre professionnel"