In concentrated interview sessions, we pried and prodded with carefully
aimed questions.
Contexte
C'est tiré d'un ouvrage/recueil d'interviews. Je ne trouve pas l'équivalence
de l'expression "to pry and prod" en français, merci !
Traduction
Aux séances d'interview concentrées, nous avons décortiqué* avec des
questions soigneusement visées.
_______________
* décortiqué le sujet en question, ou le parcours de la ou les personne(s)
en question. Tout dépend du contexte.
