"And what did he want you to do that conflicted with your working at the
party tomorrow nigth? "
"Oh, it was nothing. A friend of mine was in an accident. She's in the
hospital. In a coma, actually. And he was just calling to tell me how she
was doing and to see if was coming home. "
Contexte
Andrea, the narrator, is a personal assistant to miranda priestly, editor
of a famous american fashion magazine. They are on a business trip to
paris and andrea's mobile phone has just rung.
Traduction
"Et que voulait-il que vous fassiez du désaccord dans votre travail à la
soirée de demain soir?"
"Oh,ce n'est rien.Un de mes amies a eut un accident,elle est à
l'hopital;dans le coma en réalité.Et il appelait simplement pour me demander
comment elle allait et si elle rentrait à la maison."
