"Je ne savais pas que tu avais une soeur", dit-il...

Texte à traduire

"I didn't know you had a sister", he said, sounding hurt. "She's part of a part I've written off. " "And now it's catching up with you. " No", I said "I won't let it. " But I felt more apprehensive than I dared let on. I picked up the phone.

Contexte

Traduction d'une partie de l'oeuvre "imaginings of sand" de andrã© brink

Traduction

"Je ne savais pas que tu avais une soeur", dit-il d'un ton blessé. "Elle faisait partie d'un morceau que j'ai laissé tomber". "Et maintenant, ça te rattrape". "Non", dis-je "Je ne laisserai pas ça arriver". Mais je me sentais plus anxieuse que je ne le laissais transparaître. Je décrochai le téléphone.

Autre traductions

Traduction anglais-français gratuite Traduction français-anglais gratuite

Traduction de "Nowadays computing tool appears as an indispensable component for firms, for most of small..."
Traduction de "La connectivité est nécessaire entre les pairs."