Texte à traduire
Disregard your suspicions: people aren't secretly plotting to murder you.
You can tell by the open, friendly way they say they will murder you right
to your face.
Contexte
Ce texte provient d'un horoscope humoristique. C'est le signe balance. J'ai
essayer de le traduire moi-même : "vos soupçons sont faussés. Certaines
personnes ne complotent pas secrètement pour vous assassiner. Ils disent
ouvertement, les yeux dans les yeu
Traduction
Ne tenez pas compte de vos soupçons: Les gens ne sont pas en train de
secrètement comploter votre assassinat. Vous pouvez dire que, par la
manière ouverte et amicale dont ils en parlent, ils vont vous assassiner
franchement, les yeux dans les yeux.
Autre traductions
Traduction de "I am sure that the serial killer has got rid of the corpse after committing the crime, Inspector..."
Traduction de "J'aurai aimé qu'on puisse parler sans traducteur."
