Texte à traduire
The drive-in culture of
contemporary america.
The human animal has two profound and conflicting impulses; he wants
to be safe and warm, snug, enclosed, 'at home. ' And he wants to roam
the wide world, to see what is out there beyond the horizon.
Contexte
Texte tiré d'un livre américain
Traduction
La culture du drive-in ( cinéma en plein air où l'on peut assister aux
projections de sa voiture) de l'Amérique contemporaine.
L'animal humain a deux envies profondes et contradictoires;
il veut être en sécurité et au chaud, confortablement installé, protégé, «à
la maison».
Et il veut sillonner le vaste monde, pour voir ce qui se passe au-delà de
l'horizon.
Autre traductions
Traduction de "La vie ne tient qu'à un fil"
