Texte à traduire
Droog a commencé en 1993, comme une déclaration sur la conception, un no-nonsense, en baisse à la mentalité de la terre opposé à la conception de style et la forme monde fondé de la conception. In contrast, droog proposed a highly conceptual approach, one captured by the dutch word 'droog' meaning 'dry' or 'wry'. En revanche, droog a proposé une approche hautement conceptuel, l'un capturé par le sens droog le mot néerlandais ' «sec» ou «ironique». This mentality has defined droog as a conceptual design company over the last 16 years, and to a large extent, has defined dutch design internationally. Cette mentalité droog a défini comme une entreprise de conception au cours des 16 dernières années et, dans une large mesure, a défini la conception néerlandaise dans le monde.
Our values nos valeurs
droog values what it means to be human, with subjectivity, notions of beauty and meaning, and desire for high quality experiences at its core. Droog apprécie ce que cela signifie d'être humain, avec la subjectivité, les notions de beauté et de sens, et le désir de vivre des expériences de grande qualité à sa base. Droog stands for a luxury of content rather than luxurious materials. Droog représente un luxe de contenu plutôt que sur des matériaux luxueux. Whether it is authenticity, humour, slowness, affordability, or nature, the abundance of what is scarce has always been our luxury. Que ce soit l'authenticité, l'humour, la lenteur, l'abordabilité, ou de la nature, l'abondance de ce qui est rare a toujours été notre luxe.
What we do ce que nous faisons
droog at home is amsterdam, home to our flagship store and office, including factory & outlet, creative agency and the lab. Droog à la maison est d'amsterdam, à la maison à notre boutique et le bureau, y compris factory & point de vente, agence de création et le laboratoire. From this base we operate worldwide with partners, clients, manufacturers and designers to develop products, projects, and presentations & events that change perspective on daily life, informed by the local context, yet in relation to urgencies on a global scale. Sur cette base nous exerçons nos activités dans le monde entier avec des partenaires, des clients, les fabricants et les concepteurs à développer des produits, projets et présentations et événements qui changent la perspective sur la vie quotidienne, éclairé par le contexte local, mais par rapport aux urgences à l'échelle mondiale.
Droog new york is more than a store; it is at the same time a gallery in which all items are for sale, including pieces of its interior, in custom shapes and materials for the home interiors of the united states and canada. Droog new york est plus qu'un magasin, c'est à la fois une galerie dans laquelle tous les points sont à vendre, dont des pièces de son intérieur, dans des formes personnalisées et des matériaux pour les intérieurs domestiques des états-unis et au canada.
Droog also has a store in tokyo, and distributes the droog collection with partners in asia, europe, the middle east and north america. Droog a également un magasin à tokyo, et distribue la collection droog avec des partenaires en asie, en europe, au moyen-orient et en amérique du nord.
Contexte
Je voudrais que le texte soit cohérent ! Merci beaucoup !!
Traduction
Par opposition, Droog proposait une approche hautement conceptuelle, celle capturée par le sens du mot néerlandais 'droog' signifiant «sec» ou «ironique».
Ce caractère a défini Droog comme une entreprise de design conceptuel au cours des 16 dernières années et, dans une large mesure, a posé le design néerlandais dans le monde.
Nos valeurs
Droog valorise la qualité humaine, avec tout ce que ça comporte de subjectivité, de beauté et de sens de la vie, et le désir de vivre des expériences de grande qualité.
Droog met en exergue le luxe de contenu plutôt que celui des matériaux.
Que ce soit l'authenticité, l'humour, le manque d'action, le caractère abordable financièrement, ou la nature, l'abondance de ce qui est rare a toujours été notre luxe.
Ce que nous faisons
La ville natale de Droog c'est Amsterdam, le lieu de notre dépot et de notre bureau principal, y compris l'usine & le point de vente, l'agence créatrice et le laboratoire.
De cette base nous opérons dans le monde entier avec des partenaires des clients, des fabricants et de concepteurs pour dévelpooer des produits, des projets,
des expositions et des évènements qui modifient la perspective de la vie de tous les jours, cultivés par le contexte local, tout en étant en relation avec les exigences globales.
Droog, à New york, est plus qu'un grand magasin; c'est en même temps une gallerie dans laquelle les objets sont à vendre, y compris des pièces de son intérieur,
dans des formes et des matériaux traditionnels pour les intérieurs américains et canadiens.
Droog a aussi un point de vente à Tokio, et distribue la Collection Droog par l'intermédiaire de partenaires en Asie, en Europe, au Moyen Orient, et en Amérique du Nord.
Autre traductions
Traduction de "-Internship at the Tunisian Federation of school and university Sport (administration department)..."
