Edna was a big respectable-looking woman, always in the supermarket. At
least she always seemed to be in the supermarket when mew went there
which was three times a week. Mew lived alone and did not see many
people except out shopping.
Contexte
Texte littéraire
Traduction
Edna avait l’air d’une femme respectable et bien en chair toujours à traîner
dans les supermarchés. Tout du moins elle semblait se trouver au supermarché
quand Mew s’y trouvait aussi, c’est-à-dire trois fois par semaine. Mew
vivait seul et ne voyait pas grand monde à part quand il/elle faisait ses
courses
