Texte à traduire
Engagement sur lâ’honneur de prise en charge financiere
je soussignã© m. / Mme (1) ___ nã©(e) le __ ã __, de nationalitã© __ et demeurant ã (2) ___, mâ’engage sur l'honneur ã subvenir aux besoins financiers de __, nã©(e) le __ ã __, en ma qualitã© de __, pendant toute la durã©e de son sã© sã©jour en france.
Contexte
This will be a proof of financial support. I'm not sure how should I fill in. I would really appreciate it if you could translate the text and fill in it with sample (dummy) name and info. Thank you so much for your help in this matter!
Traduction
SWORN STATEMENT OF FINANCIAL SUPPORT I, the undersigned Mr./Ms (1) [Richard Jones] born on [May 27, 1956] in [New York City], of nationality [American] and residing at(2) [45 Ridgewood St., Brooklyn, New York 10036], swear on my honor that I shall support the financial needs of [Carl Ellison], born on [September 2, 1997] in New York City, in my capacity as [his maternal grandfather], for the duration of his/her stay in France.
Autre traductions
Traduction de "Introâ : le monde est composã© dâ’hã©ros, mais sous diffã©rents statuts. Certains ont dã©cidã©s de..."
