Texte à traduire
In the good old days, halloween was celebrated by a few children with tatty pumpkins, witche's hats held together with sticky tape, a compliant black cat and any broom that came to hand. These partygoers were in bed well before the pub shut, graves
Contexte
C'est un texte parlant de l'évolution d'halloween dans le temps.
Traduction
au bon vieux temps,
Halloween était célébré par quelques enfants avec des citrouilles défraichies,
des chapeaux de socières tenus par des rubans adhésifs,
un chat noir accommodant, et n'importe quel balais tombés sous la main.
Ces fêtards étaient au lit bien avant la fermeture des pubs, des tombes (?)....
Autre traductions
Traduction de "corporate affairs : problèmes de l'entreprise capital structure : structure du capital business..."
Traduction de "De plus, l'engagement dans l'exercice n'était pas simplement corrélé à la psychopathologie..."
