And I got it all straight away. Ten out of ten for detection ( and for that other thing that goes with it, sometimes: intuition)
a waitress too. She'd just been given her maching orders
Contexte
Narrateur dans un bar, et observe ce qui se passe autour de lui
Traduction
Et j'ai tout obtenu immédiatement.
cent pourcent pour la découverte -ou détection , ou dépistage cela dépend du contexte-
(et pour cette autre chose qui va avec, quelques fois : intuition)
Une serveuse aussi. On venait juste de lui donner ses commandes correspondantes