A haystack was moved (the ground under it being unfrozen) so she could be
buried. Her exact gravesite is unknown. The oldest daughter, celene, was
working for a doctor so maria (about age 12) became the cook and housekeeper for
her father and siblings.
Contexte
Histoire d'un cousin parti au canada
Traduction
Une meule de foin a été déplacée (la terre sous cela étant dégelé) de sorte
qu'elle puisse être enterrée. Son enterrement exact est inconnu. La fille la
plus vieille, Celene, travaillait pour un docteur donc Maria (âgée de 12 ans)
est devenue la cuisinière et la domestique pour son père et ses frères et
soeurs.
