Texte à traduire
He never had to wash, not to put on clean clothes; he could swear wonderfully. In a word, everything that goes to make life precious, that boy had. So thought every harassed, hampered, respectable boy un st petersburg.
Contexte
Tom sawyer
Traduction
il n'avait jamais à se laver, ni ne devait mettre de vêtements propres;
il pouvait jurer à merveille / à volonté.
En un mot, tout ce qui rendait la vie précieuse, ce garçon l'avait.
Ainsi pensait chaque garçon respectable, harcelé et contraint, de St Pétersbourg.
Autre traductions
Traduction de "seulement nous deux. Rien n'est vrai"
Traduction de "Sujet aux modifications dans la soumission finale de l'architecte/du décorateur d'intérieur"
