He was one of the first european producers to fully exploit the
possibilities of using multi-track recording facilities to create dramatic
production effects and treatments that acted as musical and rhetorical
elements in their own right, rather than mere gimmicks.
Contexte
C'est une biographie de wikipédia sur le producteur de musique konrad conny
plank, j'aimerai traduire l'intégralité de l'article :
http://en. Wikipedia. Org/wiki/conny_plank
(wikipédia faisant partie de la communauté libre)
en vous remerciant de l'aide
Traduction
Il a été un des premiers producteurs européens à exploiter pleinement les
possibilités d'utiliser les installations d'enregistrements multi-pistes
pour créer des effets de production dramatiques et des effets spéciaux qui
ont agi comme des éléments ornementaux et musicaux intrinsèques,
plutôt que comme de simples gadgets.
