Her father and uncles cursed with shock and digust. "He was a catholic? " Her father asked. "Oh, corliss, those catholics were the worst. Your mother still has scars on her back from when a priest and a nun whipped her in boarding school. You shuoldn't be redaing that stuff. It will pollute your heart. "
Contexte
Corliss jeune indiene
Traduction
son père et ses oncles jurèrent, choqués et dégoutés.
"Il était catholique?" son père demanda.
"Oh, Corliss, les catholiques étaient les pires.
Ta mère a encore des cicatrices sur le dos
causées par un prêtre et une religieuse qui l'ont fouettée
quand elle était au pensionnat.
Tu ne devrais pas lire ce truc.
Il va salir ton coeur. "
