Texte à traduire
His cool swagger
his indolent cockiness
an eponymously titled album
a special release amid huge fanfare
a respected maverick
he has chalked up several top 20 hits
his solo album continued that trend and broke into the uk top ten
his determination not to be pigeon-holed
a piano-driven ode to love
Contexte
Article sur ian brown
Traduction
his cool swagger son air fanfaron et relax
his indolent cockiness son élégance nonchalante
an eponymously titled album un album éponyme
a special release amid huge fanfare une
version/publication spéciale parmi une énorme fanfarea
respected maverick un non-conformiste respecté
he has chalked up several top 20 hits Il a atteint
plusieurs fois le top 20 des hit-parades
his solo album continued that trend Son album solo
continue cette tendance et entre en force dans le top 10 anglais
and broke into the UK top ten
his determination not to be pigeon-holed sa détermination
n'est pas à placer dans une catégorie/ est inclassable
a piano-driven ode to love une ode à l'amour jouée au
piano (dirigée principalement au piano)
Autre traductions
Traduction de "Mais franchement je suis sûr que vous feriez mieux de trouver un logement pour vous-même. Comment..."
